брату. «И воин-то он храбрейший, и жена его краше моей», ? думает он.
И решил он погубить своего брата.
Вырыл он в своем шатре глубокую яму, как колодец, прикрыл ее ковром, на ковер 
поставил стол с яствами.
— Пригласи к нам моего брата, ? велел он жене.
Пригласила Геляфруз Гусейна в свой шатер. И только он ступил ногой на ковер, 
как тут же провалился в яму. А Гасан тем временем приказал свернуть шатер, 
забрал обеих женщин и уехал. Только львы остались с Гусейном. А дочь падишаха, 
жена Гусейна, незаметно вернулась к яме, бросила ему два конских волоска из 
гривы двух коней.
— Гусейн, спрячь эти два волоска, они тебе пригодятся, ? крикнула она ему, ? 
потрешь их друг о друга, перед тобой появится конь.
По этой дороге много народу и ходило и ездило. Люди видели двух красивых, 
могучих львов около ямы. Кидали им еду. А львы сталкивали эту еду в яму. Так 
несколько месяцев они кормили Гусейна.
Однажды люди из богатого торгового каравана заметили, как львы сталкивали пищу 
в яму. Подошли, ааглянули в эту узкую, глубокую, как колодец, яму. А там что-то 
сверкает.

Пошли они к базэрган-баши
131
, рассказала ему об увиденном. Затем вернулись уже с веревкой к яме и вытащили 
Гусейна на свет божий. А он блестит весь, подобно золоту.

— Ночью я не рассмотрел дороги и свалился в эту яму, ? солгал юноша своим 
спасителям.
Привели его к базэрган-баши. Тот обрадовался:
— Возьму-ка я его с собой в город. Увидев такого красивого юношу, никто не 
откажется купить мой товар.
Приехали караванщики в ближайший город и рано утром отправились на базар. 
Увидели люди необыкновенного юношу, стали говорить друг другу:
— Такой красивый юноша на базаре торгует, что ни есть, ни пить, лишь бы на него 
глядеть.
Слух о красоте юноши дошел и до дочери падишаха того города. Говорит она своей 
служанке:
— Иди посмотри, правду ли говорят о его красоте.
Девушка отправилась на базар и лишь поздно вечером вернулась домой. Дочь 
падишаха спрашивает ее:
— Почему ты так долго не возвращалась?
— Ханум, если б ты его увидела, семь дней не сводила б с него глаз.
— Неужели правду ты говоришь? ? удивилась дочь падишаха.
— Ей-богу, сущую правду.
Утром дочь падишаха нарядилась в свои лучшие одежды, как и подобает дочери 
падишаха, и отправилась на базар. Увидела она юношу. И впрямь красив он собою. 
И не одним сердцем, а всеми тремястами сердцами, будь их у нее столько, 
полюбила она его. Подошла она к базэрган-баши, спрашивает его:
— Кем тебе приходится этот юноша?
— Никем, он мой друг.
— Не продашь ли мне его?
— Отсыпь мне столько золота, сколько он весит, и забирай его.
Дочь падишаха согласилась.
Принесла она золото. Поставили на одну чашу весов Гусейна, на другую стали 
сыпать золото. А Гусейн и говорит:

— Добрая девушка, ведь человека нельзя мерить золотом, положи лучше на весы 
землю
132
.

Привела его дочь падишаха во дворец, заставила переодеться в женские одежды и 
провела в свою комнату. И остался юноша жить у нее. Но вскоре падишах проведал 
об этом и приказал казнить Гусейна. Но когда он увидел юношу, поразился его 
красоте и пожалел:
— Посадите юношу в бочку, положите побольше еды, бочку засмолите и бросьте в 
реку. И что с ним будет, на то уж воля судьбы.
Слуги так и сделали: засмолили бочку, в которой сидел бедный юноша, и столкнули 
в реку. Плыла-плыла бочка по реке, да и остановилась у мельницы. Мельник 
вытащил ее из волы, выбил дно, а в бочке ? юноша. У мельника не было детей, 
говорит он Гусейну:
— Не хочешь ли стать моим сыном?
Гусейн согласился и остался жить у мельника.
Вскоре на падишаха этой стороны напал соседний падишах. И стали здесь собирать 
войско. Пришел наказ и мельнику идти на войну. Гусейн говорит мельнику:
— Отец, вместо тебя я пойду на войну, а ты оставайся дома.
— Иди, сынок.
У мельника была старая кляча. Оседлал ее Гусейн и отправился воевать. А когда 
выехал за город, отпустил клячу пастись, вытащил два волоска из конской гривы, 
потер их друг о друга. И тут же перед ним явился гнедой конь.
— Что прикажешь, ? спросил он юношу, ? мир разрушить или благоустроить?
— Пусть мир благоустраивается, а мы в нем еще поживем. Достань мне саблю и