38

Курдские народные сказки. Зап. текстов, пер., предисл. и примеч. М. Б. Руденко. 
М., 1970.



39

Ч'ироке щьм?'та к'?рда, жь щьм?'те б?р?вкьрьп, пешготьн у пьвисарнаси ньвисин 
Ордихане Щ?лил у Щ?лиле Щ?лил. Ер., 1974.



40

Qanate K'urdo, K'omal tek'sti folklori k'urdi. Bexda, 1976 (bi tipe e'rebi).
В курдском языке выделяются четыре основных диалекта: курманджи, сорани, горани 
и заза. Ныне на этих диалектах издается художественная, научно-популярная 
литература и периодика.



41

В настоящее время курды всего мира пользуются алфавитами, созданными на основе 
латинской, арабской и русской графики.



42

Lescot Rojer. Textes kourdes, premiere partie. Paris ? Beyrouth, 1910.



43

Mackenzie D. N. Kurdish Dialekt Studies. Vol. 2. L., 1962. Тексты изданы на 
сулейманийском диалекте курдского языка (Ирак) и в переводе на английский язык.



44

Результаты экспедиционной работы частично изданы: «Зарготьна к'?рде Суриае». 
Поэзиа. Бэрньвиси, hазькрьр у ньвисарнаси ньвиси Щэлиле Щалил. Ер., 1985.



45

Имеется в виду Диадинский район (ныне Турецкий Курдистан).



46

См.: Мирази А. Биранинед мьи. Ер., 1966, руп'ела 45.



47

Некоторые сказки и анекдоты из репертуара Хама Давреш в дальнейшем были 
записаны нами от ее сына Хамиде Давреша, дочери Аслика? Давреш и внука Джардое 
Асада.



48

Персидские народные сказки. М. ? JI.; 1934, с. 17.



49

Пропп В. Я. Жанровый состав русского фольклора, ? Фольклор и действительность. 
Избранные статьи. М, 1976, с. 47.