— Сулейман-ага, теперь ты каждый вечер должен навещать Ахмад-агу.
— Хорошо, ? согласился Сулеймаи.
Страх его прошел. Пришел он в диван Ахмад-аги, сел, а что говорить, не знает. 
Сидит себе.
— Сулейман-ara, ? обратился к нему Ахмад-ага, ? ты слышал, кто объявился в 
нашем городе?
— Нет, ? отвечает Сулеймав, ? а кто?
— В нашем городе объявился медведь. Вечером никто не смеет лампу зажечь, дверь 
открытой оставить, медведь вламывается в дом. Одна надежда на бога и на тебя, 
ты должен убить этого медведя.
Бедный Сулейман побледнел, задрожал и еле доплелся до дома.

— Кизе!
397
? закричал он жене с порога.

— Что? ? забеспокоилась она.
— Беда, бери скорей коврик, бежим.
— Да что случилось-то?
— Вай! Ага сказал, что в городе объявился медведь и я должен его убить. А как 
же я с ним справлюсь?
— Сядь и успокойся. Я сама решу, что делать.
— Кизе, только дверь не открывай, говорят, он на свет идет.
Оделась жена и отправилась к Ахмад-аге.

— Ахмад-ага, ? обратилась она к нему, ? да будет благословен твой дом, говорят, 
медведь объявился в городе. Верно это? Сулейман-ага вернулся домой в ярости, 
говорит, что ты велел медведя убить. Ему ничего не стоит с ним расправиться. Он 
просит тебя прислать ему хороший кол, цепь, клубок конских волосков
398
и пучок иголок.

Получила женщина все, что ей требовалось. Кол она вбила около дома, цепь 
положила рядом, взяла в руки пучок иголок, зажгла свечу и села у порога. Вскоре 
услышала она рев медведя. Когда медведь подошел к дому, женщина бросила ему под 
ноги пучок иголок. Иглы вонзались в медвежьи лапы, он ревет, а идти не может. 
Тем временем женщина схватила цепь и накинула ее на медведя. Другой конец цепи 
она намотала на кол, а сама ушла спать. А Сулейман спит себе.
Утром женщина посмотрела на медведя на цепи и решила: «Пойду скажу аге, чтобы 
прислал слуг убить зверя. Сулейман проснется, увидит медведя, умрет от страха». 
Пришла она к Ахмад-аге и сказала:
— Сегодня ночью Сулейман-ага схватился с медведем. Иди посмотри, медведь 
привязан у дверей. Возьми с собой людей и убей его, пока Сулейман-ага не 
проснулся.
Слуги убили медведя, тушу куда-то унесли, и даже следа не осталось от страшного 
зверя. Жена разбудила мужа:
— Вставай скорей и ступай в диван к агe, чего ты валяешься до сих нор? Тебя 
ждут почести.
— Кизе, как же я пойду, медведь меня съест.
— Э, спохватился, медведя уже убили. Не бойся. Отправляйся к аге.
Что оставалось делать Сулейману? Поплелся он к аге. А там его усаживают на 
самое почетное место, угощают, расхваливают: ведь ночью он схватился с медведем,
 медведя привязал.
Может, день прошел, может, два, прослышал о Сулеймане пахлеван по имени Раш и 
решил помериться с ним силой, но с условием, что биться они будут без 
свидетелей. Кто одержит победу, тому и город достанется. Сообщили об этом 
Сулейману:
— Раш-пахлеван узнал, что ты медведя убил, и захотел помериться с тобой силой. 
После поединка город побежденного достанется победителю. Завтра он приедет сюда 
к нам.
Сулейман не сказал ни «да», ни «нет», от страха побледнел, затрясся так, что у 
него чуть желчный пузырь не лопнул. Еле-еле он добрался до дому и с порога 
закричал:
— Жена! Вставай, бери свой коврик, бежим!
— Что случилось? ? спрашивает жена.
— Кизе, я не знаю, как ты смогла привязать медведя, но теперь я из-за тебя 
должен воевать. Пахлеван придет сражаться и отсечет мне голову. Что мне теперь 
делать?
— Ложись спать, ? успокоила его жена, ? это не твое дело.
А сама отправилась к Ахмад-аге.
— Ахмад-ага, да благоустроит бог твой дом, и как только мой муж не убил того 
посланца, что передал слова пахлевана, в такой ярости он домой вернулся. «Не 
бывать Раш-пахлевану победителем!» ? сказал он. И еще велел прислать ему 
жеребца, тонкую веревку и копье.
Получила женщина все, что просила. Утром она схватила Сулеймана, насильно 
посадила на коня, связала ему руки веревками, копье привязала к его руке, 
самого привязала к седлу, взяла коня за уздечку и повела на поле битвы. Тут и 
Раш-пахлеван появился на кобыле. Женщина отпустила уздечку. Сулейман крепко 
привязан, не падает. Бедняга думает про себя: «Будь что будет, погибну так 
погибну».