Посмотрела невестка на иглу и говорит:
— Этой иглой я шить не умею. Я шью только иглой из отцовского дома.




229. Тетушка-букашка




* Зап. в ноябре 1976 г. от Сарназа Али (15 лет) в селе Гялто Талинско-го р-на 
АрмССР.



Сыну амира арабов понравилась одна девушка. Пришел он к ее родителям и стал ее 
сватать. Мать девушки похвасталась:
— Дочь моя умеет ткать такие ковры, подобных которым не сыскать на всем свете.
Обрадовался юноша, подумал: «Лучше невесты мне не найти» ? и женился на ней.
Привел он жену в дом, накупил шерсти и сказал ей:
— Вот тебе и работа, тки, сколько душе твоей угодно.
Растерялась девушка: ткать-то она вовсе не умела, но виду не подала. Подняла 
голову, видит ? паук ползет, вздохнула. Муж спрашивает:
— Отчего ты так вздыхаешь?
— Когда-то мои тетя так много работала, что превратилась в букашку. Теперь и 
меня ожидает та же участь.
— Ради бога, не утруждай себя! Я не хочу, чтобы ты превратилась в букашку, ? 
забеспокоился муж и выкинул шерсть.




230. Слезы отца




Зап. в марте 1972 г. от Гула Худо (см. № 2).


Опубл.: Курд, фольк., с. 204.



Отец и сын сели обедать. Сын второпях поднес ко рту ложку горячего супа и 
обжегся.
— Вай, ?воскликнул он, ? как быстро суп остыл!
Отец тоже хлебнул горячего, и слезы брызнули у него из глаз.
— Отец, почему ты плачешь? ? спросил сын.
— Тебя похоронил, потому и плачу, ? ответил отец.




231. Хорошо одному ? плохо другому




Зап. в марте 1956 г. от Тафуре Мсто (см. № 38).


Опубл.: Курд, фольк., с. 206.



У одного человека было две дочери. Одну он выдал замуж за пахаря, другую ? за 
гончара. Как-то весной поехал он навестить дочерей.
Дочь, которая вышла замуж за пахаря, сказала отцу:
— Отец, мы в этом году много пшеницы посеяли. Дай бог, чтобы год этот выдался 
дождливым. Тогда мы сможем собрать хороший урожай.
Ничего не ответил отец. Поехал к другой дочери.
— Отец, ? сказала жена гончара, ? мы в этом году сделала много кувшинов и 
горошков. Даст бог, дождя не будет, они хорошо просохнут, и мы сможем продать 
их по хорошей цене.
Вернулся отец домой. Жена спросила:
— Ну, как там мои дочери поживают?
— Из двух дочек одна останется в этом году голодной, ? ответил муж. ? Одной 
дождь нужен, другой ? нет.