слегка дубиной, и тут же душа старика унеслась в ад. Затем Кучук Авдла врезался 
в кучу всадников и всех их разогнал. Убил Кучук Авдла и сына везира и пришел к 
своей невесте.
Принесли падишаху добрую весть, что вернулся его младший сын и что всадником, 
который приезжал три дня подряд, был он, Кучук Авдла. Не было предела радости 
падишаха.
Семь дней и ночей играли свадьбу. Они добились своего счастья, и вы радуйтесь 
своему счастью.




3. Усуб и Паризада




* Зап. в январе 1974 г. от Надире Джалила (34 года) в Ереване.





Когда-то
Молва пошла по устам,
Да будет милость над родителями
присутствующих.



Жили когда-то два падишаха, Восточный и Западный
102
.Очень они любили друг друга, были побратимами. Сказал как-то Восточный падишах 
Западному:

— Если моя жена родит сына, а твоя жена — дочь, твоя дочь будет невестой моего 
сына, а если твоя жена родит сына, а моя ? дочь, моя дочь будет невестой твоего 
сына.
Поклялись они в этом друг другу, хотя детей у них еще не было, и расстались в 
мире и согласии.
Прошел год, может, два, а то и три. Бог дал Восточному падишаху дочь, а 
Западному ? сына. Пришло время, и Западный падишах отдал свою жизнь народу, 
скончался. Жена его и сын осиротели и лишились власти.
Сказала мать сыну:
— Усуб, сын мой, когда-то твой отец был побратимом Восточного падишаха. Когда 
тебя еще не было иа свете, дали они обещание друг другу поженить детей, если у 
одного родится сын, а у другого ? дочь. У Восточного падишаха растет дочь, 
поедем сосватаем ее тебе, может, побратим твоего отца возьмет нас к себе.

Сели они на коней и пустились в путь. Расспрашивая дорогу, ехали они то ли 
месяц, то ли год. Добрались мать с сыном до эла
103
падишаха и пришли к нему. Восточный падишах узнал их и говорит своей жене:

— Это сын, а это ? жена моего побратима. Когда-то мы поклялись друг другу, что 
поженим своих детей. Теперь посмотрим, с чем пожаловала жена моего брата.
Сказала женщина:
— Брат твой покинул этот мир, и трон его отобрали у нас. Мы пришли к тебе за 
защитой. Помнишь ? хорошо, не захочешь помочь ? мы уйдем.
— Что ж, я беру вас под свое покровительство, ? ответил падишах.
И мать с сыном остались жить в его доме. Может быть, год прошел, может, два. 
Жена Восточного падишаха невзлюбила жену Западного падишаха и как-то сказала 
мужу:
— Ты поселил их в своем доме, чтобы жениться на этой женщине!
— Что ты такое говоришь, раба божья? Она ведь жена моего побратима. Этого 
никогда не будет!
— Нет, ? заупрямилась жена падишаха. ? Выгони ее из дома, из нашего города, 
тогда все останется по-прежнему. А если не сделаешь, как я хочу, не быть мне 
твоей женой!
Падишах задумался, затем приказал слуге:
— Пойди на такую-то улицу, сними комнату для жены моего брата и его сына, пусть 
они живут себе там спокойно.
И переселились мать и сын в дом, который им указали. Прошло некоторое время, 
дочь Восточного падишаха и сын Западного падишаха пошли в школу. По воле бога 
они полюбили друг друга. Один без другого и куска хлеба не съедят, а после 
занятий все время проводят вместе. Но когда дети стали взрослыми, жена 
Восточного падишаха отказалась выдать свою дочь замуж за сына Западного 
падишаха. Видит девушка: не уломать ей мать ? и предложила юноше:
— Усуб, давай уйдем из этого города.
— Куда же мы пойдем?