— Отец, этот юноша убил дракона.
— Доченька, отверни его капут, посмотри, есть ли на нем твоя отмитена? ? велел 
падишах.
Отвернула она одну полу капута, и все увидели на его спине отметину ? две 
ладони.
Падишлх говорит Кучуку Авдла:
— Сынок, я поклялся отдать спасителю в жены свою дочь. Я дарю ее тебе. Но и ты 
скажи мне о своем желании.
— Будь в здравии, падишах, твоя дочь мне как сестра, как мать. Помоги мне 
выбраться на белый свет.
— Ах, сынок, а что такое белый свет? Мы не знаем. И есть ли на земле этот белый 
свет?
— Конечно, есть, ? сказал Кучук Авдла.
— Ну что ж, попробую помочь. Сходи к вековой старухе и вековому старику, 
которых держат в вате. Если они знают, что и вправду есть белый свет, и 
расскажут, как тебе туда вернуться, я помогу тебе. Я поклялся своей жизнью и 
своим троном исполнить твое желание.
Пошел Кучук Авдла к вековому старику и к вековой старухе. Сказали старик и 
старуха:
— Растет одно дерево. Вот уже много лет птица Симр выводит на нем птенцов, но 
их всех пожирает дракон. Одинока она, и сердце ее разрывается от горя. Будь 
осторожен, спрячься за этим деревом, вечером прилетит дракон за ее птенцами. 
Сумеешь одолеть дракона и спасти птенцов птицы Симр ? она поможет тебе 
вернуться на твою землю, увидеть твой белый свет.
Вернулся Кучук Авдла к падишаху и сказал:
— Дай мне на подмогу несколько слуг, мы выроем около того дерева яму.
— Зачем тебе самому идти, ? возразил падишах, ? не беспокойся, мои слуги выроют 
яму, а ты вечером пойдешь и спрячешься в ней.
Слуги вырыли яму под деревом, а вечером Кучук Авдла там спрятался. Наступила 
ночь, глаза у него начали слипаться, и стал он, как часовой, ходить взад и 
вперед. Перед рассветом внезапно поднялся ураган, появился дракон, сел на 
дерево и стал подбираться к гнезду. Кучук Авдла мигом забрался на дерево и 
одним махом рассек дракона пополам. Затем он разрубил его на куски и сложил из 
них два больших холма. Еще не наступило утро, как прилетела Симр к птенцам, 
смотрит ? а вокруг дерева два больших холма. Испугалась бедная птица, боится 
приблизиться к дереву, кружится над ним. А Кучук Авдла сидит в яме, не решается 
показаться ей на глаза, думает ? убьет его Симр. Наконец рассвело. Увидела Симр 
живых птенцов, обрадовалась:
— Боже, в первый раз мои птенцы остались живы! Кто же тот храбрец, который спас 
их от дракона? Знала бы я, кто он, исполнила бы любое его желание. Вот уже 
сорок лет всех моих птенцов пожирает дракон, и только в этом году я увидела их 
живыми. Наконец-то моя душа спокойна.
Услышал юноша ее слова, вышел из укрытия и сказал:
— Матушка, ей-богу, это я убил дракона.
— Сынок, говори, что ты хочешь, я исполню твое желание.
— Матушка, мне ничего не нужно, только вынеси меня иа землю, на белый свет.

— Ах, как же это так! Пусть бы моя душа сохла от горя еще сорок лет, только бы 
не слышать мне от тебя такого. Но я поклялась исполнить твое желание, и я 
помогу тебе. Принеси мне семь туш мяса, семь бараньих курдюков воды и семь 
больших гат
96
, тогда я смогу взлететь и вынести тебя на землю.

Кучук Авдла передал слова птицы падишаху. Падишах велел зарезать семь яловых 
овец, приготовить семь бараньих курдюков и семь бурдюков воды, испечь семь гат 
и отправил все это со слугами к птице Симр. Все погрузили на крылья птицы. 
Кучук Авдла сел на нее, а Симр и говорит:
— Сынок, теперь брось-ка мне в рот гату, бурдюк воды и один бараний курдюк.
Сделал юноша все, что попросила птица, и она взлетела. Через некоторое время 
птица спрашивает:
— Сынок, какова отсюда земля?
— Матушка, она похожа на круглое сито.
— Сынок, брось-ка мне в рот еще гату, бурдюк воды и один бараний курдюк.
Юноша исполнил все, что сказала Симр. А она вскоре опять спросила:
— А теперь как выглядит земля?
— Она величиной с решето.
— Сынок, кинь мне в рот еще гату, бурдюк воды и бараний курдюк.
Юноша опять исполнил все, что попросила Симр. Потом она вновь спросила:
— А какая теперь земля?
— Матушка, теперь она величиной с гумно.
— Закинь мне в рот гату, бурдюк воды и бараний курдюк, ? попросила опять Симр.
— Теперь какова земля? ? спросила она, проглотив еду.
— Величиной с три гумна.
— Подкинь мне в рот еще бурдюк воды, один бараний курдюк и шесть гат. Сынок, а 
теперь на что похожа земля, твой белый свет?
— Я не найду сравнения, матушка. Она огромна, и нет ей края.
— Брось-ка мне еще в рот бурдюк воды, гату и бараний курдюк.
Стал юноша искать курдюк, а его нет ? выпал. Отрезал Кучук Авдла кусок мяса от 
своего бедра и бросил в рот птице. Почувствовала она, что это не курдюк, не