— Догоните всадника и приведите его ко мне.
Слуги поскакали, догнали всадника и привели его к эмиру.
Эмир спросил:
— Куро, почему ты проехал мимо и не поздоровался? Ведь «салам» ? божье слово, 
не захотел меня уважить, но народ-то за что обидел? Почему с людьми не 
поздоровался? Чей ты сын? ? спросил эмир.
Всадник не растерялся:
— Я сын ячменя и пшеницы.
— Клянусь головой своего отца, если бы ты не сказал мне этих слов, я велел бы 
сбросить тебя со скалы. Но ведь ячмень и пшеница дороже моей головы. Все мы 
зависим от ячменя и пшеницы.
И эмир отпустил находчивого всадника.




129. Многоликий гость




Зап. в январе 1966 Года от Мзафаре Гасо (59 лет) в совхозе № 38 Аштаракского 
р-на АрмССР.



Застала путника в дороге ночь, и пришлось ему попроситься на ночлег. Постучался 
он в первую попавшуюся дверь.
— Алейкум-салам, мой Азраил! ? приветствовал хозяин гостя и пригласил его в дом.

Разговорились… Гостеприимный крестьянин, видя, что путник идет издалека, 
предложил:
— Куда ты пойдешь на ночь глядя, агнец мой, приляг, отдохни.
Задумался гость. Странными показались ему слова хозяина. При встрече тот назвал 
его «Азраилом», теперь «ягненком».
Рано утром поблагодарил гость хозяина за гостеприимство и собрался в путь.
Крестьянин говорит ему на прощание:
— В добрый путь, мой зурначи.
И решил путник во что бы то ни стало разгадать слова хозяина. Встретил он на 
пути старика и попросил его объяснить ему смысл странных слов.
— Хозяин назвал тебя «Азраилом» потому, что ты был у него в доме впервые и он 
не знал, чего от тебя ждать. Поговорив с тобою, он понял, что ты мягкий и 
совестливый человек, потому он и назвал тебя агнцем, а когда ты уходил, честь 
хозяина была в твоих руках. Если материнское молоко пошло тебе впрок, ты всюду 
будешь вспоминать хозяина с благодарностью и голос твой, подобно зурне, 
зазвучит в разных местах.




130. Или овцы, или рис




Зап. в июне 1982 г. от Сыло Коро (60 лет) в селе Ханасарре, р-н Дерын 
(Сирийская Арабская Республика).



Призвал эмир своего пастуха и сказал:
— Ты должен пасти моих овец так, чтобы они были тучнее, чем овцы моих соседей.
— Ладно, ? ответил пастух и ушел.
На следующий день пастух пригнал всю отару на рисовое поле эмира. Люди побежали 
к эмиру с жалобой:
— Эмир, твой пастух пустил овец на твое рисовое поле!
Повелел эмир привести пастуха.
— Я прикажу отрубить тебе голову! ? в гневе воскликнул он. ? Ты почему пасешь 
овец на моем рисовом поле?

— Эмир, ?ответил пастух, ?ты хочешь и тучных овец иметь, и рис вырастить, но 
это невозможно
342
.





131. Рассказ про пятнистого пса