Зап. в августе 1956 г. от Джардое Асада (28 лет) в Ереване.



Один бедный крестьянин решил обнести забором клочок своей земли. Но сначала ему 
надо было вспахать свой участок.
Проходил мимо дома бедняка богач. Подошел он поближе, спросил бедняка:
— Для чего ты землю копаешь?
Бедняк, не поднимая головы, вытер пот со лба и с ухмылкой ответил;
— Дед мой когда-то на этой земле пуд золота зарыл, вот ищу его.
Богач ушел.
А бедняк тут же стал готовить доски для забора. Увидела это жена, удивилась:
— Ты еще не кончил землю рыть, а уже доски готовишь?
Ответил ей муж:
— Не волнуйся, женушка, до утра вся земля будет вскопана.
Наступила ночь. Богач со своими домочадцами и слугами за ночь перекопали всю 
землю бедняка в надежде найти золото.
Под утро, усталые и злые, с пустыми руками, вернулись они домой.
А бедняк утром огородил свой клочок земли, присел отдохнуть на камень и вдоволь,
 посмеялся над глупым и жадным соседом.




103. Мудрый кячалок




* Зап. в мае 1972 г. от Ордие Коте (59 лет) в селе Гялто Талинского р-на АрмССР.




Один четырнадцатилетний юноша приехал из родных мест в другой город всего с 
одним старым мешком. Здесь он занялся торговлей, разбогател. Вскоре он стал 
владельцем крупной лавки. Другим купцам это не понравилось, и пошли они с 
жалобой к падишаху:
— Какой-то незнакомец пришел в наш город с драным мешком. Он был нищим, а 
сегодня он богач, построил себе такой высокий дворец, что на верхнем этаже 
петушиного крика не слышно. Покупателей наших он переманил к себе, теперь наши 
лавки пустуют, а у него полно народу. Или выгони его из нашего города, или мы 
закроем наши лавки и не будем торговать.
— Приведите его ко мне, ? велел падишах слугам.
Привели слуги юношу.
— Ты знаешь, зачем я позвал тебя? ? спросил падишах.
— Будь в здравии, падишах, я тебя слушаю.
— Я знаю, что ты пришел в наш город с одним старым мешком, мне рассказали твою 
историю. Купцы просят выселить тебя из города, ты переманил у них покупателей. 
Набивай-ка мешок своими драгоценностями, рубинами, жемчугами и уходи от нас. 
Ослушаещься, велю голову отрубить.

Долго размышлял несчастный, оплакивая свою судьбу. Наконец вышел на улицу, 
смотрит ? кячалок
324
людей дразнит, бросает в них камни.

— Ты что, кячалок, ? обратился к нему богач, ? с ума сошел? Бога забыл, что так 
поступаешь?
Тот ему отвечает:
— А тебе-то что? Да, я сошел с ума, но тебе же ничего плохого не сделал! Ради 
бога, уходи, что ты пристал ко мне? Я не так умен, как ты, но, если бы мне 
падишах повелел бросить свой дом и богатства, позволив взять с собой лишь мешок 
с драгоценностами, я нашел бы, что сделать.
Видит юноша, что кячалок и впрямь неглуп, хотел поговорить с ним, но кячалок 
убежал. Догнал его богач и говорит:
? Да буду я твоей жертвой, кячалок, научи меня, что делать, а потом поступай 
как знаешь. Я же не могу сказать падишаху, что не хочу уезжать из его города и 
бросать свой дворец и свои богатства.
— Дорогой, иди напиши прошение и отнеси падишаху. Напиши так: «Падишах, будь в 
здравии, моя жизнь в твоей власти, я наполню мешок драгоценными камнями и 
покину город, но у меня к тебя просьба. Я приехал сюда четырнадцатилетним 
юношей. Теперь мне двадцать лет. Преврати меня опять в четырнадцатилетнего, и я 
уеду отсюда даже без драгоценноетей».
Прочел падишах прошение, задумался о том, почему купец сразу не сказал ему это. 
«Наверное, кто-то ему посоветовал», ? решил падишах.