— Ушло.
И все решили, что везир сожалеет о том, что падишах ускользнул из его петли. И 
когда топор был уже над головой бедняги, один из старейших приближенных встал и 
обратился к падишаху:
— Будь в здравии, падишах, этот везир много лет честно служил тебе. Ты и так 
уже наказал его, раздал все его имущество. Высели его из своей страны, он и сам 
умрет от голода. Не проливай его кровь у порога своего дома.
Везира с семьей выселили из города. Прошло несколько лет.
Падишах соседней страны прислал своего гонца к тому падишаху с требованием:
— Или готовьтесь к войне, или платите выкуп.
Собрал падишах всех своих приближенных на совет.
Думают день, думают два, а выхода не находят. Огорчился падишах. Вспомнил он о 
высланном везире и тяжко вздохнул:
— Ах-ах, был бы рядом мой главный везир, он быстро нашел бы выход.
Тогда один из присутствующих и говорит:
— Будь в здравии, падишах, дозволь мне сказать: твой везир жив, и я знаю, где 
он находится.
— Тогда запрягай коней и быстро привези мне его, ? обрадовался падишах.
Одному богу ведомо, сколько дней тот ехал, но вот доехал до другого государства,
 нашел дом везира, постучался.
— Женушка, вернулось! ? обрадованно воскликнул везир.
Он быстро собрался в дорогу и с семьей пустился в путь. Вошел везир во дворец, 
низко поклонился падишаху и произнес:
— Вернулось, мой падишах.
Падишах обнял его, усадил рядом с собой, разговорились. Рассказал падишах о 
своей беде, везир ответил:
— Будь в здравии, падишах, позволь мне подумать.
Через день пришел везир к падишаху со словами:
— Вернулось, о падишах мой.
И он дал падишаху совет, как не платить выкуп и не воевать с соседом.
Обрадовался падишах, отдал необходимые распоряжения, а потом сказал:
— Везир, будь добр, разъясни значение своих слов. Ты перед казнью все твердил 
«ушло», а сейчас все твердишь «вернулось».
Тут везир и рассказал: «Помнишь, у моря, о падишах, ты вздремнул на моих 
коленях? Тогда, откуда ии возьмись, появился незнакомец и спросил меня:
— Что ты желаешь ? ума или счастья? Я подумал, что дом у меня ? полная чаша, да 
у падишаха я правая рука, зачем мне счастье, и ответил, что хочу ума. Тут 
незнакомец мне и говорит:
— Я, твое счастье, ухожу, оставайся со своим умом.
Только я хотел его удержать своим платком, а ты проснулся, поднял голову, 
платок и попал тебе на шею. А теперь мое счастье вернулось ко мне. Это я понял, 
когда твой посланный постучался в мою дверь. Поэтому вес время и твержу 
„вернулось"».
Велел тут падишах возвратить все имущество везиру. Сиова везир стал правой 
рукой падишаха и своим умом помог ему избежать войны.




100. Что сильнее ? разум или богатство?




Зап. в феврале 1959 г. от Тагаре Амара (37 лет) в селе Сичанлу (ныне Автона) 
Талинского р-на АрмСССР.



Как-то заспорили разум и богатство. Разум говорит: «Я сильнее», а богатство: 
«Нет, я. Сильнее меня нет ничего на снете».
Тогда богатство сказало разуму:
— Я сейчас сделаю богатым того бедняка, что поле пашет. Тогда посмотрим, зачем 
ты ему будешь нужен.
А бедняк этот еле-еле сводил концы с концами, хотя с утра до позднего вечера 
работал в поте лица на своем поле возле большой дороги.
Тут плуг землепашца наткнулся на что-то и застрял. Выташил бедняк из земли 
золотую дверь.
— К чему мне она? ? подумал ou и отбросил ее в сторону.
А сам снова взялся за плуг.

В это время мимо проходил караван из Эрзерума
321
в Стамбула Базэрган-баши увидел золотую дверь, валявшуюся на земле, подошел к 
бедняку и спросил, чья она.

— Апо, возьми эту дверь и передай от меня в подарок падишаху Стамбула! ? 
ответил бедняк.
Базэрган-баши обрадовался, взял дверь и привез ее падишаху Стамбула. Падишах 
отсыпал ему несколько горстей золота и сказал: