— О, я же поймал птицу, она дала мне свои перья, может, она мне что-нибудь 
посоветует.
Взял он перья, потер их друг о друга. Раздался шум крыльев, и птица опустилась 
на колак.
— Ахмад, что случилось? ? спросила она.
— Велел мне падишах принести слоновую кость, хочет дворец отделывать. Не 
принесу ? казнит меня. Что делать, подскажи.

— Не печалься, не такое уж это трудное дело. Скажи падишаху, пусть он даст тебе 
сорок верблюдов, побольше вина семилетней выдержки, сорок слуг, еды на сорок 
человек, и все за счет везира. Предупреди падишаха, что если он сам выдаст тебе 
все это, то ты не сможешь добыть ему слоновую кость. Пусть все оплатит везир. 
Когда получишь необходимое, пойдешь к горе, где водится слоны. Там есть 
небольшой корн
217
, ты наполни его вином. В полдень придут на водопой слоны, напьются вместо воды 
вина, опьянеют, начнут буйствовать, убивать друг друга. Тогда пусть слуги 
выходят из своих укрытий и прикончат их. А потом пусть отвезут падишаху 
слоновьи бивни.

Ахмад приходит к падишаху:
— Будь в здравии, падишах, я принесу тебе слоновую кость, но мне нужны сорок 
верблюдов, и вино семилетней выдержки, сорок слуг, еда для всех. И все это 
должен оплатить везир; если в этом будет твоя даже самая незначительная доля, я 
ничего не смогу привезти.
Падишах вызвал к себе везира и приказал ему:
? Приготовь все, что необходимо Ахмаду. Не будет готово, велю отрубить тебе 
голову.
Везир прямо почернел, когда услышал такой приказ. Но делать нечего. Приготовил 
он все, что нужно. Ахмад отправился с караваном туда, куда указала птица. В 
нужном месте остановился. Пока слоны были и лесу, Ахмад велел слугам налить в 
корн вина. Слуги вылили вино и спрятались.
В полдень жара начинает мучить слонов, н они подходят к роднику, принюхиваются 
и сначала отходят, не пьют. Но жажда донимает животных, они принимаются пить 
вино и пьянеют. Опьянев, кидаются друг на друга, разъярившись, убивают друг 
друга.
Слуги прикончили оставшихся в живых, вырвали слоновьи бивни, навьючили их на 
сорок верблюдов, привезли падишаху.
Отделал падишах дворец слоновой костью, подвесил к потолку светящуюся шкуру и 
успокоился. Но везир не унимается:
— Падишах, дворец твои хорош и шкура хороша, а крыша в твоем дворце 
обыкновенная. Вот если б она была из птичьих перьев.
— Кто же мне принесет столько перьев?
— Кто принес тебе шкуру и слоновую кость, тот и перья достанет.
Опять падишах призвал к себе Ахмада-охотпика и приказал ему принести птичьи 
перья.
Вернулся Ахмад домой, потер друг о друга перья, появилась перед ним птица, 
спросила:
— Ахмад, что случилось?
— Падишах приказал раздобыть птичьи перья, чтобы сделать из них крышу дворца.
— Это нетрудно, дорогой. Скажи падишаху, пусть везир даст восемьдесят верблюдов,
 восемьдесят слуг и на всех еды.
Приходит Ахмад к падишаху, говорит ему:
— Будь в здравии, падишах, пусть везир даст мне восемьдесят верблюдов, 
восемьдесят слуг, еду для всех, тогда я добуду тебе перья.
Падишах вызвал к себе везира, велел ему приготовить все, что потребовал Ахмад. 
Везир снова почернел от злости, но приказ падишаха выполнил.
Пошел Ахмад с караваном туда, куда указала ему птица. По ее зову слетелись все 
птицы, каждая из них бросила Ахмаду по два пера. Собрали слуги перья, навьючили 
восемьдесят верблюдов и вернулись.
Говорит Ахмад падишаху:
— Я выполнил твое желанно, падишах.
Обрадовался падишах. Покрыл крышу дворца птичьими перьями. А везир все крутится 
около падишаха, места себе не находит, все думает, как бы Ахмада со света сжить,
 ведь он совсем разорил его.
— Падишах, ? говорит однажды везир, ? ты справедлив и богат. Все у тебя есть: 
богатый дворец, отделанный слоновой костью, покрытым крышей из птичьих перьев, 
чудесная шкура. Вот бы тебе еще взять в жены дочь Восточного падишаха. Тогда ты 
навек обессмертил бы свое имя.
— А где живет Восточный падишах? И кто привезет мне его дочь?
— Все тот же охотник.
— Зовите ко мне Ахмада, ? требует падишах и велит ему привезти для него дочь 
Восточного падишаха.
И снова Ахмад вернулся домой, достал перья птицы, потер их друг о друга. 
Прилетела птица, спрашивает его:
— Что случилось?
— Падишах приказал мне привезти ему дочь Восточного падишаха.
— Я слышала о дочери Восточного падишаха, ? отвечала птица, ? но на этот раз 
ничем не могу помочь тебе.
И птица улетела. Ахмад же пустился в путь. Вышел он за пределы владений