| |
И газеленок, услышав слова павы, воскликнул:
"Да сделает Аллах прекрасным твое лицо!" - и принялся славить Аллаха,
не переставая ни на минуту. А говорят, что славословье газеленка такое:
"Хвала судящему, обладателю могущества и власти!"
РАССКАЗ О ГОЛУБЯХ И БОГОМОЛЬЦЕ
Случилось, что какой-то богомолец поклонялся богу на одной горе, а на
этой горе ютилась чета голубей. И богомолец делил свою пищу на две поло-
вины..."
И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.
Сто сорок восьмая ночь
Когда же настала сто сорок восьмая ночь, она сказала: "Дошло до меня,
о счастливый царь, что богомолец делил свою пищу на две половины, и по-
ловину он назначал для себя, а половину - для той четы голубей. И бого-
молец молился, чтобы у них было большое потомство, и потомство их умно-
жилось, и голуби стали ютиться только на той горе, где был богомолец. А
причиною пребывания голубей вместе с богомольцем было то, что голуби
много хвалят Аллаха. А говорят, что голуби кричат при славословье: "Хва-
ла творцу тварей, дающему пропитание, воздвигшему небеса, простершему
земли!"
И чета голубей пребывала со своим потомством в приятнейшей жизни, по-
ка богомолец не умер. И тогда расстались голуби, бывшие вместе, и рассе-
ялись по городам, селениям и горам.
РАССКАЗ О БОГОМОЛЬЦЕ И АНГЕЛЕ
Говорят, что где-то в горах жил один человек - пастух, и обладал он
верою, разумом и воздержанностью. И были у него овцы, которых он пас,
пользуясь их молоком и шерстью. А на той горе, где ютился пастух, было
много деревьев, пастбищ и львов, и эти звери не имели силы против пасту-
ха и его овец. И он жил на этой горе спокойно, не заботясь о мирских де-
лах, так как он был счастлив и предавался молитве и поклонению творцу.
И предопределил ему Аллах заболеть сильной болезнью, и тогда этот бо-
гомолен вошел в пещеру на горе, а овцы днем выходили на пастбище и к но-
чи возвращались в пещеру. И Аллах великий захотел испробовать этого пас-
туха и испытать его послушанье и стойкость и послал к нему ангела. И ан-
гел вошел к нему в образе прекрасной женщины и сел перед ним.
И когда пастух увидал женщину, которая сидела возле него, волосы под-
нялись на его теле, и он спросил: "О женщина, что побудило тебя прийти
сюда? Мне нет до тебя никакого дела, и между мною и тобою нет ничего".
"О человек, - ответила она, - не видишь ты разве, как красива я и
прелестна и как хорошо от меня пахнет? Или ты не знаешь, что нужно жен-
щинам от мужчин и мужчинам от женщин? Что же удерживает тебя, когда я
избрала твою близость и мне любезно единение с тобой?
Я пришла к тебе послушная и не буду тебе отказывать, и нет возле нас
человека, которого бы мы боялись. Я хочу оставаться с тобой, пока ты
пребываешь на этой горе, и буду тебе подругой. И я предлагаю тебе себя
потому, что ты нуждаешься в услугах женщины. И если ты познаешь меня,
пройдет твоя болезнь и вернется к тебе здоровье, и ты будешь раскаи-
ваться, что избегал близости к женщинам в прежней твоей жизни. Я дала
тебе добрый совет; прими же его и приблизься ко мне".
"Уходи от меня, о женщина, о коварная обманщица! - вскричал пастух. -
Я не доверяю тебе и не подойду к тебе, и нет мне нужды быть с тобою
близким и познать тебя, ибо тот, кто пожелает тебя, отказывается от дру-
гой жизни, а кто желает другой жизни, тот откажется от тебя, так как ты
искушала первых и последних. Аллах великий наблюдает за своими рабами, и
горе тому, кто будет испытан общением с тобой!"
И женщина отвечала: "О ты, что сбился с прямой дороги и потерял вер-
ный путь, обрати ко мне свое лицо и взгляни на мои прелести и вос-
пользуйся моей близостью, как делали мудрецы, бывшие раньше тебя. Они
были более опытны, чем ты, и правильнее тебя мыслили, но все же не от-
вергли, как отверг ты, наслаждения женщинами. Напротив, они стремились
познать женщин и сблизиться с ними, а ты отказался от этого. И не ухуд-
шило это их веры и земной жизни. Отступись же от твоего мнения и восхва-
лишь последствия этого".
И пастух сказал: "Все, что ты говоришь, я отрицаю и ненавижу, и все,
что ты высказываешь, я отвергаю, ибо ты коварная обманщица, и нет для
тебя ни обета, ни верности. Сколько затаила ты мерзости под твоей красо-
той, сколько праведников ты искушала, и было последствием дела их раска-
яние и погибель. Отступись же от меня, о ты, для кого благо в порче дру-
гих!" И он натянул на лицо плащ, чтобы не видеть ее лица, и предался по-
минанию своего господа, и когда ангел увидел, как прекрасна его покор-
ность, он вышел от него и поднялся на небо.
А поблизости от пастуха находилось селение, где был человек из пра-
ведников, который не знал, где обитает пастух. И он увидел во сне, что
к
|
|