Пребывай же с ним и оставь меня в одиночестве.
   Ничего ушам неохота слышать теперь моим;
   Лишь хвалам Захр-шаху стремлюсь внимать я со всех сторон.
   Этот царь таков, что когда всю жизнь ты истратил бы
   За один лишь взгляд на лицо его, ты богат бы был,
   А когда б решил помолиться ты за царя того,
   Ты увидел бы, что с тобою все говорят: "Аминь!"
   Обитатели всех земель его! Правоверными
   Не сочту я тех, кто покинет их, в край другой стремясь",
   Когда везирь окончил эти нанизанные стихи,  царь  Захр-шах  приблизил
его к себе и оказал ему крайнее уважение. Он посадил его с собою  рядом,
улыбнулся ему в лицо и почтил его ласковыми речами, и они просидели  так
до утренней поры, и потом подали трапезу в этом же портике, и  они  ели,
пока не насытились, а затем трапезу убрали, и все, кто был в этом покое,
вышли и остались только приближенные. И когда везирь увидел,  что  покой
опустел, он поднялся на ноги и восхвалил царя и поцеловал землю меж  его
рук, а потом сказал: "О великий царь и грозный господин, я направился  к
тебе и явился ради дела, которое даст тебе мир, добро и счастье. Я  при-
шел к тебе как посланный и сват и хочу получить твою дочь, знатную родом
и племенем, для царя Сулейманшаха, справедливого, прямодушного, милости-
вого и благодетеля, владыки этой земли и гор Испаханских. Он прислал те-
бе многочисленные дары и дорогие редкости и желает стать твоим зятем.  А
ты, стремишься ли ты также к этому?"
   И он умолк, ожидая ответа. И когда царь Захр-шах услышал  эти  слова,
он поднялся на ноги и облобызал чинно землю, и присутствующие  удивились
смирению паря перед послом, и ошеломлен был их разум. А потом царь восх-
валил высокого и милостивого, и сказал, продолжая стоять: "О великий ве-
зирь и благородный господин, послушай, что я скажу.  Мы  -  царя  Сулей-
ман-шаха подданные, и породниться с ним для нас  почетно,  и  мы  жаждем
этого. Моя дочь - служанка из служанок его, и  величайшее  желание  мое,
чтобы стал он моей поддержкой в нужде и опорой". И потом он призвал  су-
дей и свидетелей, и они засвидетельствовали, что царь Сулейман-шах упол-
номочил своего везиря заключить брак. И царь Захр-шах  Заключил  договор
своей дочери, предовольный.
   А потом судьи утвердили брачный договор и пожелали супругам успеха  и
удачи, и тогда везирь поднялся и велел принести доставленные им  подарки
и дорогие редкости и дары и поднес все это царю Захр-шаху, а после  того
царь принялся снаряжать свою дочь, оказывая везирю уважение, и собрал на
свои пиры и великих и низких.
   И он устраивал торжества два месяца, не упустив ни чего,  что  радует
сердце и око. И когда все нужное для невесты было полностью готово, царь
приказал выставки шатры.
   Их разбили вне города и сложили материи в сундуки и  приготовили  ру-
мийских невольниц и прислужниц-турчанок, а царь отослал вместе с  невес-
той ценные сокровища и дорогие камни. И, кроме того, он сделал ей носил-
ки из червонного золота, вышитые жемчугом и драгоценностями, и  назначил
для одних этих носилок двадцать мулов, чтобы их везти. И стали  эти  но-
силки подобны горнице среди горниц, и владелица их была точно  гурия  из
прекрасных гурий, а купол над ними напоминал светлицу из  райских  свет-
лиц. И сокровища и богатства увязали, и они были нагружены  на  мулов  и
верблюдов. И царь Захршах проехал с отъезжающими расстояние в три фарса-
ха, а потом он простился с везирем и с теми, кто был с ним, и вернулся в
родной город, радостный и спокойный. А везирь поехал с царской дочерью и
непрестанно проезжал остановки и пустыни..."
   И Шахразаду застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


   Сто девятая ночь

   Когда же настала сто девятая ночь, она сказала:  "Дошло  до  меня,  о
счастливый царь, что везирь отправился с дочерью царя и поехал,  непрес-
танно проезжая остановки и пустыни и ускоряя ход и ночью  и  днем,  пока
между ним и его страною не осталось три дня пути. И тогда он послал  че-
ловека, чтобы известить царя Сулейман-шаха о прибытии невесты.  И  гонец
поспешно поехал и, прибывши к царю, сообщил ему, что невеста прибыла.  И
царь обрадовался и наградил посланца и велел войскам выходить в  велико-
лепном шествии навстречу невесте и тем, кто с нею, в  знак  уважения,  и
чтобы они были в лучших одеяниях и развернули бы над головам знамена.
   И войска исполнили его приказание. И глашатай закричал, чтобы в горо-
де не оставалось ни девушки-затворницы, ни почитаемой госпожи, ни разби-
той старухи, которая бы не вышла встречать  невесту.  И  они  все  вышли
навстречу ей, и знатные среди них старались ей услужить. Они сговорились
отвести ее к ночи в царский дворец, а вельможи царства  решили  украсить
дорогу и стояли, пока невеста не проследовала мимо, в предшествии  евну-
хов, и невольницы шли перед нею. И одета она была в платье, которое  дал
ей отец. Когда она приблизилась, войска окружили ее, справа и  слева,  и
носилки с нею двигались до тех пор, пока не достигли дворца. И никого не
осталось, кто бы не вышел посмотреть на нее, и начали бить  в  барабаны,
играть копьями и трубить и трубы. И вокруг  веял  аромат  благовоний,  и
трепетали знамена, и кони неслись вперегонку, пока шествие не прибыло  к
в