— Каждый живет по-своему, вождь.
— Хау.
После продолжительной паузы Матотаупа спросил:
— Далеко Летающая Птица не обидится, если я пойду искать следы его медведя?
— Далеко Летающая Птица и Длинное Копье не обидятся на тебя. Они готовы 
показать следы. Острые глаза различат и старый след. Позволь подарить этого 
медведя тебе для твоей охоты.
— Хау, хау. Далеко Летающая Птица и Длинное Копье могут просить меня, Матотаупу,
 вождя рода Медведицы, и я сделаю, что они попросят.
— Хорошо, вождь. Мы хотим только одного — нарисовать твой портрет.
— Нет! — Матотаупа поднял руку, точно ограждая себя от опасности.
Харка тоже испугался, услышав такую просьбу. Матотаупа, однако, быстро взял 
себя в руки. Он встал полный достоинства и произнес:
— Я сказал. Белый человек тоже сказал свое желание. Он получит мой портрет, то 
есть мою жизнь. Пусть будет так. У дакоты не меньше мужества, чем у пауни или 
шошона. Но одно условие: белый человек нарисует меня не раньше, чем я уложу 
медведя.
Желтая Борода мотнул бородой и что-то сказал шайену. Тот перевел:
— Мы принимаем это условие. Матотаупа — великий охотник, и он уложит этого 
свирепого зверя.
По губам Матотаупы скользнула хитрая усмешка.
— Я — великий охотник! Откуда об этом знают мои новые братья?
Шайен нахмурился, но белый что-то сказал ему, и индеец перевел:
— Мы знаем об этом от белых людей, которые делают дорогу для Огненного Коня. 
Прежде чем отправиться в Скалистые горы, мы посетили их.
— Кто меня там знает? Кто мог обо мне рассказать?
— Все, с кем мы говорили. Воины рода Медведицы, сказали нам, хорошо поохотились 
на бизонов, и они знают большую тайну.
Харка, как и все окружающие, внимательно слушал беседу. Но когда шайен произнес 
слова «большая тайна», он вскочил и подбежал к гостям. Это было против всяких 
обычаев. Такое своеволие взрослые могли не простить мальчику и прогнать его. Но 
Харка все-таки подошел к огню, словно подчиняясь неодолимой силе. Матотаупа 
посмотрел на него с удивлением, но промолчал. Харка подошел к шайену. Он указал 
на один из камней в ожерелье индейца, на тот, что блестел как полуденное солнце,
 и, стараясь встретиться взглядом с шайеном, спросил:
— Большая тайна? Какая? Эта?
— Ты думаешь об этом камне? — тихо спросил шайен и с горечью сам же ответил: — 
Да. Эта. Золото.
— Белые люди хотят его иметь? Они хотят захватить поля нашей охоты?
И, прежде чем Матотаупа успел прогнать Харку, заговорил белый.
— Юноша, — произнес он ласково, и шайен принялся переводить его речь,
— мы не хотим захватывать ваши поля охоты. Посмотри сюда, — и он вынул два 
свертка и высыпал из них блестящие монеты, каких еще никогда не видели индейцы 
рода Медведицы. — Посмотри сюда — вот золото, а вот — серебро. Я, по мнению 
многих белых, богатый человек. У меня достаточно золота, но я никому никогда не 
угрожаю и не собираюсь никого обкрадывать. Я не хочу ничего другого, как только 
рисовать картины. И этими картинами я сам околдован. Но ты, юноша, прав в своих 
опасениях. Когда кто-нибудь владеет такой тайной, лучше всего молчать. Слишком 
много разбойников и воров.
Харка кивком головы поблагодарил Желтую Бороду и отошел на свое место.
— Хау, — сказал Матотаупа. — Это так. Я вижу, что ты, белый человек, 
справедливый воин. Я буду охотиться на медведя, и ты нарисуешь мой портрет.
Едва наступило следующее утро, как в типи вождя все были на ногах. Далеко 
Летающая Птица — Желтая Борода думал, что охотники сейчас же отправятся в поход,
 но он ошибся. Вождь созвал воинов на танец медведя, чтобы умилостивить дух 
гризли. Он надел на себя шкуру бурого медведя, которая висела в его типи, и 
вышел на площадку, где собралось еще двадцать воинов, также одетых в медвежьи 
шкуры. Воины образовали круг, склонили спины и принялись топтаться вперед и 
назад, издавая рычанье и фыркая. Они и в самом деле были очень похожи на 
медведей. Вокруг них собрались все обитатели лагеря.
Харку очень интересовало, что будет делать Желтая Борода. А тот вытащил из 
кармана что-то напоминающее белую кожу и принялся чертить на ней волшебной 
палочкой. Художник заметил, что мальчик наблюдает за ним, и подозвал Харку. Он 
показал свои наброски и поманил переводчика — Длинное Копье.
— Вот, смотри, мальчик, так рисуется картина. Но это не больше, чем только 
картина. Такая же картина, какие вы рисуете на бизоньих шкурах ваших палаток 
синими, желтыми и красными красками.
Харка получше рассмотрел набросок. Художник изобразил на нем танец медведя.
— Я думаю, это так, — спокойно ответил он художнику.
Некоторые воины обратили внимание на этот разговор, и лица их вытянулись, но 
никто не сказал ни слова.
Медвежий танец продолжался до полудня, и затем охотники отправились в путь. Их 
было четверо: Матотаупа. Длинное Копье, Старая Антилопа и еще один известный 
воин рода. За вождя остался брат Матотаупы — Оперенная Стрела.
Четверо охотников вместе с Длинным Копьем отправились на запад. Молодые Собаки 
проводили их. Когда мальчики вернулись, Далеко Летающая Птица подозвал Харку и 
попросил, чтобы они поиграли в свои обычные игры.
Был принесен плотный кожаный мячик, появились ясеневые клюшки и на площадке, 
где только что исполняли танец медведя, началась игра в травяной хоккей. Входы