быть, ему не хочется выдавать своих соплеменников, рассказывая нам все до конца.
 Такое не принято в этой семье. Это даже позорно и считается изменой.
– Вы не принадлежите к здешнему племени?
– Моя жена принадлежит к нему, поэтому, когда мы поженились, я тоже был принят 
в племя. Это, правда, несколько необычно, что жена забирает мужа к себе в племя.

– Ну, в данном случае им повезло. Как же вы намереваетесь продолжать 
расследование?
– У меня к вам просьба. Не можем ли мы позвать сюда мисс Лауру?
– Для того, чтобы вести протокол?
– Я думаю, |это будет полезно.
Суперинтендент нажал кнопку, и вошла Лаура.
– Лаура, – сказал с некоторым ударением слепой, – видите ли… мы точно 
установили, какими путями доставляется в резервацию бренди. Так как самой на 
себя составлять протокол неудобно, я прошу вас пригласить кого-нибудь из ваших 
коллег, лучше всего миссис Кэт Карсон…
Лаура издала нечленораздельный звук.
– Вам понятно, что речь идет о преступлении, соучастницей которого являетесь 
вы! – резко сказал слепой. Он не видел Лауры, но слышал ее прерывистое дыхание.
– Позовите миссис Карсон, остальное – потом. И подождите там, в приемной.
Лаура пошла, но от волнения неловко наступила на каблук, он сломался. Она сняла 
туфлю и, хромая, вышла.
Когда она была уже за дверью, суперинтендент сказал:
– К сожалению, все ясно. Но подождем, что скажет миссис Карсон.
Светловолосая, полная, не лишенная интеллигентности дама через две минуты была 
на месте.
– Какое впечатление произвела на вас Лаура? – спросил Холи.
– Она в отчаянии. Что она натворила?
– Доставляла бренди.
– О, силы небесные! Эта девица у меня давно вызывает подозрение. Надо было мне 
об этом раньше сказать. Откуда у нее всегда деньги? Богатых или легкомысленных 
мужчин как будто у нас нет. И такой позор для нашей агентуры! Это дойдет до 
Вашингтона! Это просто невозможно себе представить.
Холи посмотрел на Крези Игла так зло, что тот, хоть и был слепым, почувствовал 
это.
– Теперь мне совершенно ясно, кого он хотел обвинить… меня! Недавно у меня была 
с ним перепалка.
– Что вы думаете предпринять, сэр?
– Во всяком случае, я не собираюсь расшаркиваться перед этим парнем. Моя точка 
зрения – точка зрения администрации. Моя секретарша… да, моя секретарша – это, 
значит, мы все. Невероятно! Итак, дело это мы не станем рассматривать в 
судебном порядке. Мы займемся им по административной линии.
– Совершенно верно, – одобрила Кэт Карсон.
– Лаура будет отправлена в другую резервацию. Ее здешние связи будут 
автоматически прерваны, а я предупрежу своих коллег, что за ней надо смотреть в 
оба и следует предоставить ей работу под чьим-нибудь наблюдением.
– Я согласен с вами, – сказал Крези Игл. – Нет никакого смысла наказывать ее, 
потому что все равно этим не искоренишь зла. Наверняка она не одна занималась 
контрабандой.
Холи вздрогнул, вздохнул и откинулся на спинку стул а.
– Чем же искоренить это зло? Алкоголизм, кажется, стал национальной чертой 
характера индейцев. – Питер Холи даже покраснел при этих словах, потому что 
невольно подумал о своих собственных предках, которые были уважаемыми людьми, 
подумал он и о Крези Игле, который сидел перед ним.
Но Крези Игл, который, конечно, не видел, как краска стыда залила лицо 
суперинтендента, оставался спокоен.
– Мне кажется, сэр, что пьянство распространено среди двух групп людей: среди 
тех, которые прекрасно живут и расточают время, потому что заняты не более двух 
дней в неделю, и среди тех, кто живет в бедности и потерял всякую надежду. 
Именно к этим последним и относятся наши индейские пьяницы.
– Оставим общие рассуждения, Крези Игл, и займемся тем, что входит в нашу 
компетенцию. Что вы думаете по поводу дела Джо Кинга?
– А ничего, сэр. С исчезновением Лауры будет снят и этот вопрос. Никто не 
упрекнет Джо Кинга в том, что его отец был пьяница… миссис Карсон известно это, 
по крайней мере, пятнадцать лет, а всей резервации намного больше.



РОДЕО

Оказалось, Эйви уговорил Стоунхорна принять участие в родео, которое должно 
было состояться через несколько недель в Нью-Сити. Квини удивилась, что ее 
обычно такой самоуверенный супруг высказывал сотни опасений, проявлял прямо 
какой-то комплекс неполноценности, да и настроение у него стало как у школьника 
перед выпускным экзаменом.
– Но ведь ты справишься, – сказала она. – Все так считают.
Он пожал плечами.

– Мир совсем не таков, каким он тебе кажется, Квини. Ты в школе жила в 
зйр-кондишен…