вшись на нас полным гнева взглядом. Но если 
выражаться совершенно точно, то сказать, что он прислонился к стене, в общем-то 
было нельзя: между стеной и его телом находилось еще кое-что. Это была 
конструкция из восьми жердей, которые негр, сложив наподобие звезды, привязал 
ремнями к спине краснокожего. Звезда была столь велика, что нижние ее луча 
упирались в пол, верхние — сходились над его головой, а боковые простирались 
далеко в стороны. Что и говорить, с такой штукой за плечами Большой Шиба никак 
не мог пролезть в дверь ни ползком, ни еще как-нибудь, в любом случае он 
непременно застрял бы намертво в самом неудачном положении.

— Ну вот же он, Большой Шиба, а ты мне что говорил? — сказал я Бобу с 
удивлением.

— Ох, ох! Я хотел только развеселить вас! Разве Боб даст убежать индейцу, если 
он должен за ним следить?

— Но что это ты ему взгромоздил на спину?

— Но масса Шеттерхэнд видит это сам! Индейца нельзя зарубить, заколоть или 
застрелить, но Боб все равно не даст ему убежать. Боб — умный и хитрый негр и 
привязал ему к спине восемь длинных стволов.

— Хм! И как он это стерпел?

— Он сперва не хотел, но Боб сказал, что побьет его, и тогда он спокойно 
позволил мне все сделать. Ну разве Боб быть не такой же хитрый и умный, как 
муха на носу?

Я не успел ответить на его вопрос, потому что Большой Шиба гневно воскликнул:

— Уфф! Белый брат мог бы освободить меня от этих бревен! Разве такая пытка 
достойна вождя?

— Здесь ты не вождь, а пленник.

— Я не могу ни сесть ни лечь.

— Значит, тебе придется стоять.

— Я не знал, что Олд Шеттерхэнд обращается с друзьями так, будто они его враги!

— Я твой друг. А эти жерди, что у тебя сейчас на спине, ничего не меняют.

— Хау! Я страдаю не от боли. Почему ты приказал негру сделать со мной это?

— Я ему этого не приказывал.

— Значит, он сделал это по собственной воле?

— Да.

— Тогда я убью его, как только снова стану свободным!

— Ты этого не сделаешь!

— Я сделаю это!

— В таком случае ты никогда не получишь свободу! Я ему велел развязать тебя и 
хорошо с тобой обращаться. Ты испытывал голод?

— Нет.

— А жажду?

— Нет.

— Значит, у тебя было все, в чем ты имел нужду. На что ты можешь жаловаться?

— На то, что он привязал к моей спине эти столбы. Нельзя так обращаться с 
вождем команчей!

— Где это написано или кто это сказал? Об этом рассказывают старики или 
предания команчей? Нет! То, что так бывает, ты узнал на собственной шкуре. И 
кто виноват в том, что так случилось? Только ты сам!

— Нет, я не виноват.

— Ты сказал, что убежишь, как только представится такая возможность. Негр 
обязан был тебя охранять и с помощью жердей эту свою обязанность выполнил. Ты 
должен понять, что он просто исполнил свой долг.

— Но он выставил меня на посмешище! Я предпочел бы терпеть сильную бо