Note78

Пересекая озеро Эри несколько месяцев назад, автор за двадцать четыре часа 
насчитал не менее шестидесяти трех судов — встречных, попутных и замеченных на 
горизонте. Он помнит, что в первое десятилетие нашего века одинокий парус вдали 
вызывал интерес и острое любопытство. Чтобы понять, как разительна перемена, ее 
надо видеть собственными глазами.



Note79

Тотем — священный знак рода, изображение животного, считавшегося у 
североамериканских индейцев основателем и покровителем рода.



Note80

Иезуиты — члены воинствующего католического ордена, бывшего одним из главных 
орудий папства в борьбе с прогрессивными силами общества. Орден основан 
Игнатием Лойолой в 1534 году и в течение XVI — XVII веков был важнейшим 
инструментом католической контрреформации. Руководствуясь положением «цель 
оправдывает средства», иезуиты в интересах католической реакции широко 
применяли тайные убийства, обман, шпионаж, вмешивались во внутренние дела 
отдельных государств, что вызвало всеобщую ненависть к ним. В новейшее время 
как политическая, так и церковная роль ордена сведены к минимуму.



Note81

Во времена крестовых походов крест был общепринятой эмблемой. Все замки и храмы 
были украшены этим трогательным напоминанием о происхождении христианства, 
прекрасным памятником цене, заплаченной за спасение человечества. В проемах для 
окон водружали крест, отсюда и французский термин «круазе». Так же строились и 
двери — стоило вынуть панели, как оставались несколько крестов. Последний 
обычай стал повсеместным, и посейчас вы найдете кресты или крест во всех старых 
дверях, выложенных панелями, даже в самых скромных жилищах пуритан и квакеров. 
Невежество сохранило эмблему в тот самый час, когда эти «святые», 
преисполненные благочестия и ниспровергательства, сбрасывают сутаны и рясы, 
упраздняют церковную музыку и коленопреклонения — заодно со всем остальным, что,
 по извращенному людскому хитроумию, может быть сочтено, хоть самым отдаленным 
образом, помехой простой человеческой вере. Забавно видеть, как эти 
бесхитростные вещественные свидетельства распятия пробираются в самые спальни и 
так называемые «комоды» «святых» без страха и упрека в то самое время, когда 
они поднимают не только голоса, но и руки на крест, находящийся на месте, 
наиболее подобающем — на вершине церковной колокольни — «как палец, безмолвно 
указующий на небеса», — чтобы водрузить на его место, выражаясь простым языком, 
петуха!



Note82

«Берегись, если тронешь меня» (фр.)\ «Не тронь меня!» (лат.) (Примеч. перев.)



Note83

Сент-Клер Артур (1736 — 1818) — американский генерал; сначала служил в 
британской колониальной армии, но потом купил поместье в Пенсильвании и в самом 
начале Войны за независимость перешел на сторону американцев, выиграл несколько 
сражений и был произведен в генерал-майоры. В 1791 году федеральное 
правительство поставило его во главе маленькой армии, направленной против 
индейцев Майами; войска Сент-Клера были застигнуты врасплох и с позором бежали; 
генерала от ответственности за поражение освободили, но с должности 
командующего он был снят.



Note84

Ирокезы — так французы в XVI веке назвали объединение 5 родственных индейских 
племен — от алгонкинского «ироку» («настоящие гадюки»), как называли племена 
этого союза алгонкины с берегов реки Святого Лаврентия, страдавшие от 
постоянных набегов ирокезских отрядов; самоназвание — ходеносони («Люди