тому же на американской стороне, они почувствовали себя более или менее в 
безопасности, отныне им угрожала только стихия. Правда, известный историк, 
труды которого поддерживаются авторитетом мудрого Государственного 
Исторического общества, уверяет нас, что неприятель удерживал оба берега озера 
Эри вплоть до 1814 года. Но по сравнению с другими заблуждениями этого Нестора
note 165
от истории указанная нами ошибка столь ничтожна, что не стоит терять время на 
ее опровержение. Бурдон со своей компанией имел возможность убедиться, что весь 
южный берег озера Эри находится во владении американцев (если в данном случае 
можно вообще говорить о владении), а следовательно, ляпсус, допущенный 
почтенным историком и его высокообразованными собратьями, не мог нанести 
бортнику никакого вреда!

Питер и Быстрокрылый Голубь расстались со своими друзьями еще до того, как 
конечная цель плавания была достигнута. Бортник отдал им свое каноэ, и прощание 
было не просто дружеским, а даже трогательным. На протяжении всего плавания и 
на многочисленных остановках Марджери часто молилась вместе с великим вождем. 
Сейчас он неизменно выражал горячее желание выучиться читать, чтобы 
собственными глазами видеть слово Великого Духа и строить свою будущую жизнь, 
согласуясь с его заветами. Марджери обещала, что, буде им еще доведется 
встретиться и это произойдет при более благоприятных обстоятельствах, она 
непременно поможет великому вождю осуществить его заветное желание.

Ну а Быстрокрылый Голубь прощался со своим другом с той же легкой 
жизнерадостностью, какую он проявлял на протяжении всего их общения. Бурдон 
подарил ему свое ружье, массу патронов к нему и множество мелочей, чрезвычайно 
ценных для индейца, а на память себе получил оружие чиппева. Обмен, конечно, 
был к выгоде дикаря. Питер же отклонил все попытки сделать ему какой-нибудь 
подарок. Правда, в силу своих новых убеждений, он отныне собирался носить 
оружие исключительно
для
охоты, но, даже будь это иначе, чувство собственного достоинства и положение 
великого вождя не позволили бы Питеру снизойти до того, чтобы взять какую-либо 
компенсацию.




ГЛАВА XXX


В страну, где мир, приди!
Приди туда, где бури сникла власть
И к свету где душа из мрака прорвалась,
Где слезы позади.
Там страх давно исчез!
Приди и обретешь любовь ты и покой,
Которые вдохнет дух горлицы святой,
Что снизошла с небес.
Миссис Хеманс

Уже более тридцати трех лет миновало с момента окончания последней войны с 
англичанами и более тридцати шести — после лета, когда произошли описанные в 
нашей книге события. Эта треть столетия явилась эрой великих преобразований в 
Америке. В других районах мира за целые века не происходит столько изменений, 
сколько произошло в нашей стране за этот короткий период времени. Все 
изложенное выше написано на основании присланных нам документов, но недавно мы 
имели счастливую возможность своими глазами убедиться в правдивости некоторых 
из приведенных в книге эпизодов.
В том году (на дворе стоял год 1848-й) мы покинули нашу мирную уединенную 
обитель в горах, пользуясь прекрасной июньской погодой, спустились в долину 
реки Мохок, сели в поезд и помчались в сторону заходящего солнца. В нашей 
памяти еще были свежи воспоминания о тех временах, когда из маленького местечка 
близ Мохока, где мы сели на поезд сейчас, до небольшого населенного пункта 
Ютики приходилось добираться целый день, теперь же мы преодолели это расстояние 
менее чем за три часа. Обедали мы уже в этом городке, насчитывающем пятнадцать 
тысяч жителей.

Спустя двадцать часов после того, как мы сели в поезд, мы уже были в Буффало, 
находящемся в низовьях озера Эри. В былые времена, о которых идет речь на 
страницах нашей книги, на такое путешествие потребовалось бы не менее недели. 
Теперь же оно происходило с такой быстротой, что все эти красоты с мелькавшими 
перед нашими глазами многочисленными городами и поселками, с деревьями, 
сгибающимися под тяжестью необычайно обильных в том году плодов, слились в 
нашем воображении как бы в единый пейзаж. В Буффало мы отклонились в сторону от 
нашего маршрута, чтобы посетить водопад. Но и туда мы поехали на поезде. 
Последний раз мы любовались этим замечательным зрелищем падающей воды тридцать 
восемь лет назад. В этот промежуток времени мы часто путешествовали и видели 
многие знаменитые водопады Старого Света, не говоря уже о бесчисленных 
отечественных, разбросанных по всей территории нашей страны. Возникает