палили с тысяча семьсот пятого года. А на прошлой неделе я устроил учение 
солдатам, и оказалось, что из каждых десяти ружей девять не стреляют. Ну 
посудите сами, разве я могу сражаться с двумя огромными фрегатами? А если я 
пущу вас на остров и об этом узнает начальство, меня арестуют как изменника и 
посадят в темницу. Войдите в мое положение, господин иностранный офицер. 
Пожалейте меня! Уезжайте отсюда.

Бутэн с помощью дю Фрэна объяснил коменданту, что французы приехали на остров с 
самыми мирными целями и просят только разрешения собрать для коллекции растущие 
на острове травы, запастись пресной водой и купить провизии.

Но комендант твердо стоял на своем.

— Остров Троицы, — говорил он, — имеет для Португалии важное стратегическое 
значение, и мне приказано иностранцев сюда не пускать. Да и травы здесь никакие 
не растут — сами видите, голые камни. Вода у нас на острове такая, что свиньи и 
те пить ее отказываются. А провизию привозят нам раз в год из Бразилии. Не 
хватает нам этой провизии, мы даже собак всех съели. Что вам делать на этом 
голом острове? Здесь так жарко, что мои солдаты ходят в одних рубашках. Будьте 
милостивы, уезжайте отсюда. Не дайте мне, старику, кончить жизнь свою за 
решеткой.

Бутэн махнул рукой и поплыл назад к «Компасу», провожаемый низкими поклонами 
благодарного коменданта.



В Бразилии

Прежде чем отправиться в опасное длительное плавание вокруг мыса Горн, нужно 
было запастись пресной водой и провизией, осмотреть снасти и корпуса фрегатов.

Все это заставило французов отправиться в Бразилию — богатую португальскую 
колонию в Южной Америке. Лаперуз выбрал один из южных бразильских портов, город,
 который теперь называется Флорианополисом, а в те времена назывался Дестеро. 
Покинув остров Троицы, он направился прямо к нему.

Бразильский берег увидел 6 ноября. Он весь был покрыт непроходимым пальмовым 
лесом. В подзорные трубы видны были стаи длиннохвостых обезьян, которые 
кувыркались в листве и показывали кулаки проходившим судам.

В три часа заметили каменную цитадель города Дестеро. Едва фрегаты вошли в рейд,
 как Лаперуз приказал пушкарям:

— К пушкам!

Лаперуз приветствовал город пушечным салютом.

Бам! Бам! Бам!.. — раздалось одиннадцать выстрелов. При каждом выстреле 
«Компас» вздрагивал всем корпусом.

Жители города Дестеро оказались вежливыми людьми. Над цитаделью взвились дымки, 
и спокойный воздух бухты заколебался от одиннадцати ответных залпов.

На берегу Лаперуз встретил дона Франсиско де Барраса, губернатора города. Он 
превосходно говорил по-французски и изо всех сил старался быть любезным. Узнав, 
что Лаперуз хочет купить провизию, он указал ему, где и что дешевле продается.

В городе Дестеро было всего три тысячи жителей. Жили они бедно, в маленьких 
домиках и занимались главным образом разведением бананов и апельсинов. Скота 
они держали мало, потому что поблизости не было пастбищ. Устроить пастбища было 
невозможно: деревья в Бразилии растут так быстро, что всякое с величайшим 
трудом расчищенное место в несколько месяцев зарастает снова. Но самым страшным 
бедствием для скота были ядовитые змеи, заползавшие из леса в самый центр 
города. Одного укуса такой змеи достаточно, чтобы убить здоровенного быка. 
Людей кое-как предохраняла обувь, но животные гибли тысячами.

Матросы «Компаса»и «Астролябии» очень страдали от жары. Всякая работа валилась 
у них из рук. Даже заход солнца не приносил облегчения — духота не давала спать.
 Запасшись водой и провиантом, починив паруса, Лаперуз поспешил отплыть в океан.


— Вон из этого пекла! — говорили моряки. — Скорее дальше на юг! Там ждут нас 
прохладные ветры и освежающие дожди.

19 ноября фрегаты вышли из гавани Дестеро.



Лгун