удавалось постигнуть какую-нибудь новую премудрость.

4 февраля «Решение»и «Открытие» вышли из бухты. Но в открытом море на них 
внезапно налетел шквал. «Решение» потеряло одну из своих мачт, и экспедиции 
через несколько дней пришлось вернуться назад в бухту Каракакуа для починки.

Едва корабли стали на якорь, как англичане заметили резкую перемену в поведении 
гавайцев.



Несчастье

13 февраля в каюту капитана вошел боцман.

Кук был не один. Рядом с ним стоял Переа. Кук старался объяснить ему назначение 
компаса. Он пробовал говорить на полинезийском языке, но слов не хватало.

— Звезды — путь, Переа. Солнце — путь. Звезд нет. Солнца нет. Где путь? Компас 
— путь! Компас лучше звезд, Переа.

Увидев Переа, боцман нахмурился. И чего это капитан возится с этими дикарями? 
Их надо бить. Капитан лишает своих моряков заработка. Несколько ружейных залпов 
— и сколько богатств можно было бы вывезти из этой страны!

Но он не посмел высказать свои мысли и вслух произнес:

— Капитан, у плотника украли клещи!

Кук рассердился. Нет, воровству надо положить конец. Железные вещи так 
драгоценны!

— Боцман, поезжайте за вором вдогонку. Привезите сюда и клещи и вора. С вами 
поедет Переа. Он вам поможет.

Боцман и Переа вышли.

— Но не стреляйте! — крикнул им вдогонку капитан. — Я запрещаю стрелять.

Шлюпка была спущена в одну минуту. Четверо гребцов с ружьями за плечами сели на 
весла. Боцман взялся за руль. Переа стоял на носу.

Курчавая голова вора мелькала в волнах. Он плыл легко и быстро, крепко сжимая в 
руке драгоценные клещи. Увидев погоню, он остановился, высунул из воды руку и 
замахал проходившей мимо пироге. Пирога подъехала, подобрала его и на всех 
веслах понеслась к берегу.

— Дьявол! — закричал боцман. — Он уйдет! Стреляйте!

Грянуло четыре выстрела. Переа обернулся и с удивлением посмотрел на боцмана. 
Да, боцман нарушил приказ капитана, но боцман не виноват, что у него такой 
странный капитан.

Однако пирога уже причалила к берегу.

На берегу боцмана поджидала толпа. Англичане вышли из шлюпки. Как здесь найти 
вора? Эти черномазые все так похожи друг на друга.

— Отдайте клещи! — громовым голосом рявкнул боцман.

Но гавайцы только удивленно переглянулись.

Перса прошел вперед и тихо сказал несколько слов. Толпа заволновалась и 
замахала руками. Несколько воинов стремглав убежали в лес.

Через минуту они вернулись. Один из них нес злополучные клещи. Переа взял их у 
него из рук и передал боцману.

Но такое скорое разрешение дела только разозлило раздраженного англичанина. Ему 
хотелось наказать вора, показать могущество белых. А наказать было некого.

— Где вор? — закричал он, обращаясь к гавайцам. — Приведите мне вора! Капитан 
Кук хочет проучить этого негодяя!

Но гавайцы молчали.

— А! Вы не хотите его привести! — орал боцман. — Вы его укрываете! Приведите 
его сию же минуту или я спихну вашу лодку в море!

Он направился к гавайской пироге. Но Переа преградил ему дорогу.