чка упоминается много раз во всех летописях, повествующих о Куликовской 
битве. Река Непрядва, по описанию летописи, протекала по полю 
битвы и также, судя по описанию битвы, была маленькой речкой (бились 
в том числе прямо на ней). 

Можем ли мы указать реку Непрядву в Москве? 

Поразительно, что эта речка действительно есть, причем там, где ей 
и следует быть, — на московских Кулишках. 
Это река Напрудная (Самотека) в центре Москвы. 
Трудно отделаться от впечатления, что Непрядва— вариант имени 

Напрудная, от слов «на пруду», «на прудах». 

Более того, река Напрудная расположена на московских Кулишках, то 
есть на Куликовом поле. В самом деле: «Главная, так сказать, становая 
возвышенность, — пишет И. Е. Забелин, — направляется... сначала по течению 
речки Напрудной (Самотека), а потом Неглинной прямо в Кремль; 
...идет по Сретенке и Лубянке (древним Кучковым полем) и вступает... в 
Китай+город». Все это — район большого Куликова поля в Москве. 

Возникновение имени Непрядва+Напрудная совершенно естественно, 
поскольку в Москве было (да и есть) много прудов. Сегодня хорошо 
известны улицы Напрудные (1+я и 2+я), Напрудный переулок, Прудовая 
улица, Прудовой проезд и т. д. 

Более того, к северу от Кремля на Яузе находилось село Напрудское! 
Имена Непрядва и Напрудная практически тождественны. Легкая трансформация 
Напрудной в Непрядву также может быть понята из сохранив+ 


РУСЬ И РИМ. Книга II 

шегося до сих пор в Москве названия Прудовая. Напрудную речку вполне 
могли называть также Напрудовой или Непрядвой. 

Напомним, что название «Непрядва» в некоторых местах современных 
изданий «Задонщины» выделено курсивом (хотя имеются, конечно, «Не+ 
прядвы» и без курсива). Это означает, как уже говорилось, что в этих 
местах текста «Задонщины» название «Непрядва» было «реконструировано». 

По московским Кулишкам протекала раньше река Неглинка. Она 
впадала в Москву+реку. Это маленькая речка. Кулишки назывались также 
«Кучковым полем у Неглинной». Приставка «не» в названии реки — 
довольно редкое явление. Возможно, преобразование приставки «на» в 
«не» в имени «Напрудова+Непрядва» возникло из+за близости реки Не 
глинки. Названия рек Напрудной и Неглинки могли тесно переплетаться 
в сознании людей еще и потому, что на Неглинке ранее была запруда, в 
результате чего перед Кремлем в древности образовался пруд. Вот что 
писал Сигизмунд Герберштейн в XVI веке: «Неглима (Неглинная. — 
Авт.) вытекает из каких+то болот и пред городом, около высшей части 
крепости (Кремля. — Авт.) до такой степени запружена, что разливается 
в виде пруда, вытекая отсюда, она заполняет рвы крепости и... под самой 
крепостью соединяется с рекой Москвой». 

ЗАСАДА ВЛАДИМИРА АНДРЕЕВИЧА НА КУЛИКОВОМ ПОЛЕ 
И ВЛАДИМИРСКАЯ ЦEPKOBЬ В МОСКВЕ 


Исход Куликовской битвы решила засада, во главе которой был поставлен 
князь Владимир Андреевич с воеводой Дмитрием Боброком. Именно их 
удар решил судьбу сражения. Этому важному, переломному событию в 
«Сказании о Мамаевом побоище» уделяется довольно много места. Естественно 
ожидать, что на месте битвы должны были бы сохраниться какие+ 
то воспоминания об этом засадном полке. И действительно, на одном из 
холмов, совсем рядом с Кулишками, до сих пор стоит известная церковь 
Святого Владимира в Садах (Старосадский переулок). Здесь, по+видимому, 
и стоял засадный полк Владимира Андреевича. Это — южный склон, он 
был сильно заросший, и впоследствии там были сады (отсюда и название 
Старосадского переулка и «церкви в садах») (рис. 22). 

«РЕКА ЧУРА НА МИХАЙЛОВЕ» У КУЛИКОВА ПОЛЯ И РЕКА ЧУРА 
С ВОСЕМЬЮ МИХАЙЛОВСКИМИ ПЕРЕУЛКАМИ В МОСКВЕ 


Воспользуемся изданием «Памятники Куликовского цикла» (под редакцией 
академика Б. А. Рыбакова, СПб., 1998), в котором собраны различные 
версии сказаний о Куликовской битве. 

В вошедшем в книгу «Сказании о брани благовернаго князя Димитриа 
Ивановича с не