сть лет.



341

Полное Евангелие – неизвестный ныне апокриф.



342

Возможно, ошибка переписчика.



343

Иное прочтение арабского имени Кальжуф – Клеопа. Автор апокрифа связывает 
событие с Марией Клеоповой (Ин. 19,25), сын которой – впоследствии ученик 
Иисуса (Лк. 24,18).



344

См.: Еккл. 10,8.



345

Двенадцатый месяц еврейского года, соответствует февралю – началу марта.



346

Этот апокриф известен на Руси под названием «Хождение Богородицы по мукам».



347

Перевод В. Витковского.



348

Нух – Ной. Ибрахим – Авраам. Имран – Иоаким.



349

По преданию, однажды Авраам осыпал Сатану градом камней, когда тот хотел его 
искусить.



350

Обитель в храме.



351

Пророку Мухаммеду.



352

Двадцать пять священников бросили в воды Иордана тростниковые палочки с 
изречениями Закона. На поверхность всплыл лишь тростник Захарии.



353

Перевод и комментарии Валерии Пороховой.



354


Stabat mater – стояла ма