али, как скажу Я, что святы они? Ныне воздается 
им по злобе их. Тогда не мог никто из слушавших глас Господа ничего ответить. И 
увидела Пресвятая, что смутились святые, и не внимает Господь, и сокрытой от 
них остается милость Его, и сказала Она: Где Гавриил, объявивший Мне: Радуйся, 
ибо предвечно зачнешь Ты Собезначального Отцу! – а ныне не призрит на 
грешников? Где великий архистратиг? Придите, все святые, коих наградил Бог, 
падем пред незримым Отцом, дабы услышал нас Господь Бог и помиловал грешников. 
Тогда архистратиг Михаил и все святые пали ниц пред незримым Отцом, говоря: 
Помилуй, Господи, грешников христианских!



XXIX.
Тогда Господь, узрев мольбу святых и умилосердствовавшись, сказал: Низойди, Сын 
Мой возлюбленный, и по молитве святых яви лик Твой на земле для грешников. 
Тогда сошел Господь с чистого Своего престола, и узрели Его те, кто терпел 
наказания, и вознесли все один глас, говоря: Помилуй нас, Царь Вечный! Тогда 
сказал Владыка надо всеми: Слушайте, грешники и праведники. Я сотворил Рай и 
сотворил человека по образу Моему. Но преступил человек и от собственных 
прегрешений был предан смерти. Я же не вынес того, что дела рук моих – во 
власти Змея; оттого наклонил Я небеса, и низошел, и рожден был от Святой 
Пречистой Богородицы Марии, дабы освободить вас. В Иордане принял Я крещение, 
дабы сохранить естество, состарившееся от греха. И на кресте был Я распят, дабы 
избавить вас от древнего проклятия. Воды просил Я, а дали вы Мне уксус, с 
желчью смешанный. Был Я во гроб положен, попрал Врага, воскресил избранных Моих,
 но и так не желали вы слушать Меня. Ныне же по молитве Матери Моей Марии – ибо 
плакала за вас много – и по молитве Михаила, архангела Моего, и множества 
святых Моих дарую вам отдых в день Пятидесятницы, дабы славили вы Отца и Сына и 
Святого Духа.



XXX.
Тогда все ангелы и архангелы, престолы, господства, начала, власти, силы, и 
многоокие херувимы, и шестикрылые серафимы, и все апостолы, и пророки, и 
мученики, и все святые вознесли один глас, говоря: Слава Тебе, Господи, слава 
Тебе, Человеколюбец, слава Тебе, Царь Вечный, слава милосердию Твоему, слава 
долготерпению Твоему, слава неизреченному правосудию Твоему, ибо смиловался Ты 
над грешниками и нечестивцами, милуешь Ты и спасаешь.

Слава Ему и держава, Отцу и Сыну и Святому Духу во веки веков. Аминь.




Приложение 2
КОРАН
Из суры 3. «Семейство Имрана»





И предпочел Бог Адама и Нуха
[348]
,



Род Ибрахима и Имрана над всеми прочими родами,




И сделал их потомками друг друга, –


Ведь Он все слышал и все знает




И вспомните,


Когда жена Имрана к Богу обратилась:


«О Господи!


Тебе обетовала я, что у меня во чреве, –


Освобожденное (от дел мирских,


Лишь в услужение тебе),


Прими же от меня (обет мой), –


Ведь Ты все слышишь и все знаешь!».




И вот когда она сложила ношу,


Она сказала:


«О господи! Дитя мое имеет женский пол».


Господь же лучше знал, что принесла она, –


Ведь пол мужской не то, что женский. –


«Я имя ей дала Мариам,


И отдаю ее и все ее потомство под Твою защиту



От Сатаны, гонимого камнями».
[349]





И с благосклонностью великой взял ее Господь


И возрастил ее прекрасной и чистой,


Назначив Закарии попечение о ней.



И всяки