ереполнять южный рукав рейнского устья.
   
   961 См. III, 35 и IV, 31 сл.
   
   962 По всей вероятности, ныне г. Арнем в Голландии.
   
   963 Батаводур — возле современного голландского города Неймеген. Гринны и 
Вада — к западу от Батаводура. Точное их местоположение неизвестно.
   
   964 См. IV, 70.
   
   965 Р. Ваал, которая здесь имеется в виду, представляет собой южный рукав 
рейнского устья; поэтому в следующей фразе Тацит ее же называет Рейном.
   
   966 Описываемые события, таким образом, происходят уже осенью 70 г.
   
   967 Лупия — ныне р. Липпе, правый приток нижнего Рейна, о Веледе см. IV, 61.
   
   968 Суда с 2 рядами гребцов.
   
   969 Рукопись в этом месте явно испорчена. О быстроходных либурнских кораблях 
см. прим. 45 к книге II.
   
   970 Делать сагум, короткий солдатский или дорожный плащ, пестрым — галльский 
обычай. Ср. II, 20, а также: Вергилий. Энеида, VIII, 660 Очевидно, подобные 
галльские черты в быту батавов Цивилис и имел в виду, когда из политических 
соображений называл своих соотечественников галльским племенем. Ср. IV, 17.
   
   971 Моза (ныне р. Маас в Голландии) не впадает в Рейн. Имеется в виду одно 
из ее ответвлений, сливающееся с р. Лек, продолжающей на запад основное течение 
Рейна.
   
   972 На этот раз, по-видимому, за основное течение Рейна, т.е. в земли фризов 
или бруктеров. Это и дало основание Цериалу называть Цивилиса «бездомным 
бродягой», а батавов — «скитающимися вдали от родных мест» (ср. следующую 
главу).
   
   973 См. IV, 60.
   
   974 Намек на Веледу.
   
   975 В других источниках эта река не упоминается, отождествить ее с 
какой-либо из рек современной Голландии не удается.
   
   976 См. IV, 13 и 32.
   
   977 Здесь обрывается основная рукопись «Истории», так называемая Медицейская.
 Вторая дошедшая до нас рукопись этого произведения, так называемая Лейденская, 
обрывается на середине гл. 23 книги V (после слов: «…размерами кораблей»).
   
      ??
      
      ??
      
      ??
      
      ??