к кн. III. Помпей Сильван был в 45 г. 
консулом-суффектом (т.е. родился, скорее всего, в первые годы н.э.), позже 
проконсулом Африки. В 58 г. был замешан в дело о вымогательстве, но оправдан по 
настоянию Нерона, в 70 г. выполнял ответственные поручения сената (см. IV, 47).
   
   418 «Стремиться к обогащению считается недостойным сенатора» (Тит Ливий, XXI,
 63), и хотя в описываемую эпоху никто уже этой заповеди не следовал, она 
сохраняла значение определенной моральной нормы. Некоторые ограничения 
существовали и в практической жизни: сенаторам было запрещено вести крупную 
морскую торговлю и владеть судами, способными вместить более 300 амфор.
   
   419 Хотя прокураторы назначались принцепсом и несли строгую ответственность 
перед ним, немалая доля собранных ими для императора сумм оставалась, 
по-видимому, в их руках. Тацит говорит об этом ясно (Анналы, XVI, 17), Светоний 
— не называя прокураторов прямо, но явно имея их в виду (Веспасиан, 16).
   
   420 См. гл. 66 и 67.
   
   421 Когда Вителлий входил в ближайшее окружение Нерона. Ср. гл. 71.
   
   422 См. гл. 68.
   
   423 Т.е. в 7 римских милях (около 10 км) от города.
   
   424 Мост через Тибр, по которому въезжали в столицу с севера.
   
   425 Полководец, получив назначение, облачался на Капитолии в боевой плащ, 
носил его в походе, но по возвращении обязан был снять его за пределами города 
и вступить в Рим в тоге.
   
   426 I Италийский, V Алауда, XXI Стремительный, XXII Изначальный.
   
   427 Т.е. отдельных отрядов, выделенных из состава легионов: I Германского, 
IV Македонского, XV Изначального, XVI Галльского.
   
   428 Фалерами назывались круглые пластинки из золота или серебра, украшенные 
резьбой. Их соединяли между собой по нескольку штук и носили как почетный знак 
отличия на груди или на поясе. Нагрудное украшение, torquis, — почетный знак, 
представлявший собой витое золотое или серебряное кольцо, свисавшее с шеи на 
грудь.
   
   429 Все римские императоры, начиная с Августа, занимали в то же время 
положение верховного жреца, понтифика. Назначение на эту должность 
производилось сенатом.
   
   430 Кремера — правый приток Тибра; на берегу этой речки в 477 г. до н.э. 
произошло сражение римского отряда, состоявшего из 300 членов рода Фабиев, с 
вейентами, в котором все Фабии после героического сопротивления погибли. Аллия 
— небольшой приток Тибра; здесь, в 11 милях к северу от Рима, в 390 г. до н.э. 
римляне были наголову разбиты галлами.
   
   431 Комиции, т.е. собрания римских граждан для решения государственных 
вопросов и избрания магистратов, представляли собой во времена империи 
чистейший анахронизм. Тем не менее императоры, старавшиеся делать вид, будто 
они ничего не меняют в существе древних республиканских учреждений, сохраняли 
комиции до III в. н.э. Август заходил в этом старании так далеко, что, 
«присутствуя на выборах должностных лиц, он всякий раз обходил трибы со своими 
кандидатами и просил за них по старинному обычаю» (Светоний. Август, 56). 
Вителлий в поисках популярности явно подражает Августу.
   
   432 Приск Гельвидий (см. прим. 16 к книге IV) вернулся из ссылки во второй 
половине 68 г. Упоминание о нем как о кандидате в преторы в июле 69 г. 
показывает, что кандидаты в преторы назначались в начале года на следующий год 
(консулы — в начале года на текущий год). Такой же вывод можно сделать на 
основании «Анналов» (XII, 8).
   
   433 Публий Клодий Тразея Пэт, консул-суффект 56 г., последователь стоической 
философии, духовный вождь оппозиции Нерону. Покончил с собой по приказу 
императора в 66 г. Представление о нем как об идеальном римлянине старого 
склада, непреклонном противнике тирании долго жило среди современников и 
отразилось на отношении к нему Тацита.
   
   434 В древнейший период римской истории полноправным гражданином считался 
только член рода, в частности рода патрицианского. Каждый, кто по тем или иным 
причинам выпал из подобной родовой организации (внебрачные дети, пришельцы, 
потомки отпущенни