ь имеется в 
виду племя убиев (может быть, Suebos вместо Ubios – ошибка в рукописном 
предании), переселенное Агриппой в 38 г. до н.э. из-за Рейна в окрестности ныне 
Кёльна.  Сигамбры были переселены Тиберием в 8 г. до н.э. на Маас в наказание 
за их победу над Лоллием.
 48. Ср.:  Тацит . Германия. 8: «Плена германцы боятся гораздо больше для своих 
женщин, чем для себя, так что общины, принужденные в числе заложников ставить и 
благородных девушек, строже исполняют свои обязательства».
 49.  Знамена были отбиты у Красса при Каррах и у Антония в 35 г. до н.э.
 50.  Заложников : отправляя своих родственников заложниками в Рим, парфянский 
царь Фраат IV не столько выражал свою покорность, сколько избавлял себя от 
опасных претендентов на престол: это понимал еще Страбон (XVI. 1. 28).
 51.  Храм Януса Квирина должен был быть открыт во время войны и закрыт во 
время мира. До Августа он закрывался на 43 года при легендарном Нуме и на 
несколько дней в 235 г., между Пуническими войнами; при Августе – в 29 и 25 гг. 
до н.э., третья дата неизвестна.
 52.  Овация , «малый триумф», при котором полководец вступал в город не на 
колеснице, а пешком или верхом, и приносил в жертву не быка, а овцу (ovis, 
отсюда ovatio).
 53. Тройной триумф Августа справлялся 13-15 августа 29 г.
 54.  Позором Лоллия была потеря знамени V легиона.
 55. Война Рима с кимврами – 105-101 гг. до н.э., война с марсами 
(«Союзническая») – 91-89 гг. до н.э.
 56.  День поражения в Тевтобургском лесу – 2 августа 9 г.
 57.  Откупщики , принадлежавшие к сословию всадников, хотели выкупить товарища,
 чтобы отпустить его на волю.
 58.  Ячменный хлеб – ячмень в походе давали вьючным животным, солдаты получали 
обычно пшеничный хлеб.
 59.  Пояс на тунике был знаком изнеженности; мерить землю саженью и таскать 
дерн при постройке лагеря было делом рядовых солдат, а не центурионов.
 60.  Колонии иллирийские от границы  (Эмона, Аквилея, Тергеста) нуждались в 
укреплении в годы паннонского восстания,  для защиты берега Рейна – после 
поражения Вара.
 61. Солдат, первый взобравшийся на неприятельскую стену или вал, награждался 
золотым венком (corona muralis, corona vallaris).
 62.  Лазоревый цвет был символом морских побед; сам Секст Помпей в Сицилии 
носил лазоревый плащ.
 63.  «Осторожный полководец…» – стих Еврипида (Финикиянки. 599. слова 
Полиника).
 64. Август был консулом в 43, 33, 31-23, 5, 2 гг. до н.э.
 65. Пространное описание проскрипций 43 г. см. у Аппиана (IV. 1-51) (о Торании 
– гл. 12).
 66.  Наложил на себя руки , se praecipitavit – быть может, разбился, 
бросившись с высокого места, или утопился.
 67. Трибунскую неприкосновенность Август имел с 36 г., пожизненную трибунскую 
власть – с 23 г., товарищами его были Агриппа в 18-13 гг. до н.э. и Тиберий в 
6-1 г. до н.э. и 4-14 г., оба раза – как предполагаемые наследники).
 68.  О надзоре за нравами и законами говорит и Дион (54. 10), но сам Август 
(Деяния. 6) утверждает, что не принимал такой должности, ибо у предков ее не 
было.
 69.  Перепись он производил в 28 г. до н.э. (с Агриппой), в 8 г. до н.э. 
(один) и в 14 г. н.э. (с Тиберием).
 70. Ср. официальное заявление Августа: «Республику из моей власти я передал в 
распоряжение сената и римского народа» (Деяния. 34).
 71.  Две площади – республиканский «Римский форум» и форум Юлия Цезаря.
 72.  О войнах и триумфах ранее решения выносились на Капитолии.
 73. Округов (regiones) в Риме стало 14,  кварталов  (vici) – 265.
 74.  Фламиниева военная дорога вела из Рима через Апеннины в долину По; Аримин 
– ныне Римини.
 75.  Шестнадцать тысяч фунтов золота – главным образом, из египетской добычи. 
Храмы всегда считались лучшими казнохранилищами.
 76.  Пророческие книги получили широкое хождение в смутное время гражданских 
войн; среди них были и списки Сивиллиных книг, подлинники которых хранились (по 
преданию, со времен Тарквиния Гордого) на Капитолии и погибли при пожаре 83 г. 
до н.э.
 77.  Победы , одержанные в августе, – прежде всего, взятие Александрии в 30 г. 
до н.э.
 78.  Весталки выбирались в возрасте от 6 до 10 лет, служили богине, соблюдая 
обет девственности, в течение 30 лет, и после этого уже редко выходили замуж. 
Желающих отдать своих дочерей в весталки было так мало, что с 5 г. н.э. к этому 
сану стали допускаться и дочери вольноотпущенников.
 79.  Гадание о благе государства  (salutis augurium) могло справляться только 
во время мира; Август справил его в 29 г. до н.э. впервые после победы над 
Катилиной.
 80.  Жречество Юпитера оставалось вакантным с тех самых пор, как Сулла лишил 
этого сана подростка Цезаря (см.:  Юл . 1).
 81.  Столетние торжества обычно справлялись каждые 100 лет, начиная с 509 г. 
до н.э.; Август отпраздновал их впервые после смуты гражданских войн, 
песнопение для празднества написал Гораций.
 82.  Праздник перепутий  (ludi compitalicii) справлялся в честь богов ларов, 
покровителей перепутий; Август присоединил к их изображениям в святилищах 
собственные изображения.
 83.  С первоначальными надписями – тогда как обычно при восстановлении древних 
памятников на них писалось имя восстановителя.
 84.  Эргастулы – казармы и тюр