древний «квадратный Рим» и священные 
остатки седой старины, предмет гордости народа квиритов. Все они бережно 
сохранялись в течение веков потомками: пещера волчицы, по преданию, вскормившей 
Ромула и Рема; источник и смоковница, под которой их нашли в корзине; шалаш 
пастуха Фаустула, их воспитателя; хижина Ромула — на самой вершине холма; 
жертвенник Пана; жертвенник «квадратного Рима»; курия жрецов-салиев (они 
хранили авгурский жезл Ромула и 12 щитов Марса — «отца» Ромула и Рема); 
лестница великана Кака (по ней Геракл тащил побежденного им страшного 
разбойника) и великий жертвенник, поставленный в честь этого подвига царем 
Эвандром, выходцем из Аркадии, называвшим себя сыном Гермеса; храмы Весты, 
Фортуны, Приваты (покровительницы семьи), Матери богов; наконец, древний храм 
Юпитера-Статора (Хранителя, Спасителя), рядом с которым жил некогда царь 
Тарквиний Древний родом из Этрурии.

 III

 В Риме царило смятение. Из уст в уста переходили всякие изречения оракулов, 
каждый дом и храм были полны знамений и чудес, по всему городу давали обеты, 
совершали жертвы, возносили молитвы богам о помощи. Делались самые разные 
предложения: вновь отправить, как после ужасного Каннского поражения, 
посольство в Дельфы, чтобы узнать, что сулит будущее и как отвратить от себя 
новые несчастья; вновь прибегнуть к указаниям Книги Судеб, к магии, к 
предсказаниям этрусков, к чрезвычайным жертвоприношениям на Бычьем рынке, где в 
войну с Ганнибалом приносили людей в жертву богам, — так и теперь следует 
закопать живыми в землю три пары мужчин и женщин — из фракийцев, галлов и 
германцев…
 Толпы испуганных граждан тотчас побежали на Капитолий. На вершине его 
находился римский кремль, а также сиявший золоченой крышей храм Юпитера. Этот 
священный храм украшали по фасаду шесть стройных колонн, между которыми висели 
на цепях три диска, а в треугольном пространстве над дверью на щитах сидел 
Ромул, перед ним находилась волчица. Верх здания увенчивала колесница Юпитера, 
запряженная четверкой коней. Юпитер держал в одной руке молнию, в другой — 
посох. По обе стороны от него располагались статуи Минервы и Юноны.
 Внутри этого древнего и почтенного храма находились облаченная в пышные одежды 
глиняная статуя Юпитера, выкрашенная киноварью, а также статуи Минервы и Юноны. 
Статуя Юпитера считалась древней и досталась Риму в результате успешных 
завоеваний: одни говорили, что она из Вей, другие — из Фрегелл.
 Храм Юпитера являлся одновременно государственным казначейством: здесь 
хранилась добыча Суллы, взятая в результате успешной Первой Митридатовой войны. 
В подвалах храма находились также сокровища, образовавшиеся из приношений 
общественных и частных (сосуды, золотые венки, разные вещи из золота и серебра, 
трофеи, щиты, изображавшие военные подвиги, и пр. — периодически их превращали 
в слитки).
 Вот сюда-то и бежали римские граждане, готовясь к искупительным жертвам. В 
величайшем волнении и страхе пробегали они мимо статуй богов и выдающихся людей,
 стоявших на пути к храму Юпитера, шепча молитвы и заклинания. Кое-кто из 
благочестия задерживался все-таки по пути в других храмах, покрывавших 
Капитолийский холм: храмах Верности, Чести и Мужества, Юпитера, которому 
приносится добыча (храм победоносных полководцев), Юпитера-стража, 
Венеры-победительницы, Венеры Капитолийской, Благоденствия, богини жатвы Опс.
 На ходу граждане обменивались новостями. Услышанное повергало в страх. 
Говорили, что у некоторых воинов загорелись наконечники копий, на нескольких 
щитах, статуе Марса и статуях волков на Аппиевой дороге выступил кровавый пот, 
с неба падали огненные камни, реки потекли кровью, курица превратилась в петуха,
 родился ребенок неизвестного пола, в садах вдоль Тибра слышались трубные звуки 
и стук оружия.
 Люди, сведущие в предзнаменованиях, скорбно покачивали головами и говорили: 
«Это не к добру!.. Наступают последние времена Вечного города!..»
 Другие им горячо возражали: «Дела не так еще плохи!.. Рим, как достоверно 
известно, будет сохранен до тех пор, пока в руках квиритов находятся священные 
предметы, а всего их семь: камень с изображением Кибеллы из Пессинунта, 
терракотовая колесница из Вей, пепел Ореста, скипетр Приама, покрывало-палладий 
из Илиона, статуя, упавшая с неба, священные щиты салических жрецов эпохи царя 
Нумы. [38] Этих святынь, охраняемых бдительностью добрых граждан и мощью 
государства, Спартаку не видать. И боги на стороне Рима, хотя они и подвергают 
его ныне испытанию за многочисленные грехи. Следовательно, победа все равно 
будет наша».

 IV

 Форум и сенат в эти часы кипели страстями. В сенате, собравшемся на Капитолии 
в храме Диоскуров (свидетельство опасности момента!), консулы подверглись 
острым нападкам за неспособность расправиться с армией мятежных рабов. 
Помпеянцы требовали немедленно вызвать в Италию Помпея и передать ему всю 
высшую военную власть для ведения борьбы со Спартаком. Противники Помпея 
яростно возражали. Они считали возможным в крайнем случае передачу высшей 
военной власти только члену сената, присутствующему в данный момент в Италии, а 
также призвать на военную службу всех ветеранов, сохранивших еще силу и 
воинский дух.
 В народном собрании также не было единомыслия. Часть вольноотпущенников и 
плебеев (люди свободных профессий), все должники, люди, находившиеся под 
страхом уголовного преследования, — словом, те, кому нечего было терять, кто не 
имел никаких надежд, — предавали поношению должностных лиц, сенат как собрание 
кровопийц. «Погодите, вот придет Спартак!.. Он вам покажет!..» — таков был 
лейтмотив всех их речей. Другая часть