ческими монархами из династии Селевкидов, 
начиная с упомянутой выше войны с Антиохом Великим и кончая походами Гнея 
Помпея Магна (Великого) и исчезновением этой династии. Книга о Митридатовых 
войнах описывает борьбу с величайшим противником римлян на Востоке — понтийским 
царем Митридатом VI Евпатором. Последний развернул в Азии территориальную 
экспансию, захватил Вифинию, Каппадокию и Пафлагонию, вступил в союз с 
армянским царем Тиграном II Великим. Он воевал с Римом три раза: в 89–84 гг. 
Митридат захватил римскую провинцию Азия, разграбил Афины и был разбит Суллой в 
битве при Херонее; в 83–82 гг. ему удалось, благодаря возникшим в Риме 
неурядицам, защитить от Суллы свои основные владения; в 74–64 гг. он потерпел 
решающее поражение и покончил с собой в 63 г. Книги о гражданских войнах 
описывают тот кризис в римском государстве, который начался в I в. до н. э. и 
окончился установлением принципата Августа. Здесь излагаются события, начиная с 
выступления братьев Гракхов: Тиберия Семпрония (162–133 гг.), который, будучи 
народным трибуном, предложил восстановить древний аграрный закон и был убит 
своими политическими противниками, и Гая Семпрония (153–121 гг.), также 
народного трибуна, пытавшегося активно проводить реформы и покончившего с собой 
после поражения в борьбе. Изложение в книгах XIII–XVII, то есть собственно 
"Гражданских войнах", доходит до окончательного раздела государства II 
триумвиратом (Октавиан, Марк Антоний и Лепид), или, точнее, до 37 г. до н. э. 
Книги XVIII–XXI посвящены 37–30 гг., походам Антония на Востоке против парфян и 
борьбе Октавиана с Антонием, закончившейся поражением последнего в морской 
битве при Акции. Эти книги, как и последующие, не сохранились.
Книга «Столетие» посвящена истории империи, начиная с Августа и заканчивая 
приходом к власти Траяна (98-117 гг. н. э.), усыновленного Первой, ставшим 
императором после убийства Домициана в 96 г. В это время правили Тиберий 
(14–37 гг.), Калигула (37–41 гг.), Клавдий (41–54 гг.) и Нерон (54–68 гг.). 
Последний был убит, и императором провозгласили Сервия Сульпиция Гальбу; после 
его убийства 15 января 69 г. произошла небольшая гражданская война, в ходе 
которой сменили друг друга узурпаторы Отон и Виттелий В итоге к власти пришел 
главнокомандующий на Востоке Тит Флавий Веспасиан, который правил до 79 г. Его 
сменили последовательно сыновья Тит (79–81 гг.) и Домициан (81–96 гг) Последний 
проводил жесткую самодержавную политику и был убит заговорщиками из числа 
сенаторов. События I в. описаны Тацитом в сочинениях «Анналы» и «История». 
Биографии первых римских императоров представлены в труде Гая Светония 
Транквилла (ок. 70-ок. 140 гг.) "Жизнь двенадцати цезарей" ("De vita Caesarum").

В последних двух книгах описаны деяния императора Траяна, включавшие две 
дакийские войны (101–102 гг. и 105–106 гг.), которые были ответом на вторжение 
даков на территорию империи при Домициане, в результате в 107 г. Дакия стала 
римской провинцией. В 106 г. Набатейское царство было превращено Траяном в 
провинцию Аравия. В Парфянской книге речь должна была идти о величайших по 
своему значению деяниях Траяна- о Парфянской войне 114–117 гг. В 116 г. 
император дошел до Персидского залива и захватил столицу парфян Ктесифон К Риму 
он присоединил провинции Армения и Месопотамия, а основная часть Армении попала 
под римский протекторат.
"Римская история" Аппиана имеет большое значение как исторический источник и 
несомненно интересна для самых широких кругов читателей. В настоящем издании 
предлагаются сведенные в одном томе все переводы труда Аппиана на русский язык.

Л.Ю. Лукомский





Аппиан. Римская история



ВСТУПЛЕНИЕ






1. Начиная составлять римскую историю, я счел необходимым предварительно 
указать границы всех тех народов, над которыми властвуют римляне Они следующие: 
у океана они властвуют над большой частью бреттанов,
[1]
затем для плывущих через Геракловы столпы в этом море
[2]
и объезжающих его кругом до этих же самых столпов очевидно, что они властвуют 
над всеми островами и материками, которые омываются этим морем. Из маврусиев, 
которые на правой стороне являются первыми, им подчинены все те, которые живут 
у моря, и различные народы ливийцев вплоть до Карфагена, и выше этих последних 
номады, которых римляне называют нумидами, а страну Нумидией, затем остальные 
ливийцы, которые живут вокруг Сиртов вплоть до Кирены, и мармариды, и аммонии, 
и те, которые живут вокруг озера Марейи (Mareotis),
[3]
после этого лежит там большой город, который Александр воздвиг в преддверии 
Египта,
[4]
наконец, сам Еги