.



353

150. Легат Сципиона, о действиях его см. также Liv., XXIX, 8 сл.



354

151. По Liv., XXIX, 22, 9 и Diod., XXVI, 4, 6, Племиний умер в тюрьме своей 
смертью.



355

152. 204 г. до н. э.



356

153. Главный город Бруты, современная Консенца (Plin., NH, III, 72).



357

154. White считает возможным, наряду с буквальным, другой перевод: "на небе".



358

155. Децемвиры.



359

156. Progenies, т. е. вероятно, внучка Аппия Клавдия Цека (Cic., Cael., 34). 
Основанием для излагаемого Аппианом анекдота, расцвеченного также поэтами (Ovid.
, Fasti, IV, 305 сл.), послужил факт, переданный у Liv., XXIX, 14, 12.



360

157. Конъектура; рукописи: "относительно своей