57




Начнем повествование о той же свадьбе царя Ростома

Отсюда торжественно двинулись грузины с большим войском, а оттуда Дадиани 
пришел с многочисленным войскам и убранством. Встретились в Имерети, устроили 
друг другу пиры и поднесли и приняли множество даров. Пятьдесят тысяч марчилов 
шах Сефи прислал в подарок Левану Дадиани. Кроме того, назначили ему жалованье 
тысячу туманов в год. А больше этого Левану Дадиани поднес царь Ростом. Всех 
одишцев – монахов и священников, князей и дворян, придворных чинов и 
управителей, слуг, больших и малых, каждого одарили соответственно его 
положению. Те также поднесли подобным же образом дары, и в добром порядке, с 
царским приданым и с обильными дарами, и сопровождении знатных князей и дворян, 
слуг, няней и прислужниц, все украшенные совершенным царским оружием и 
убранством, солнце, взошедшее с Черного моря – царицу Марию повезли в Картли. 
Дружками дали ей епископов их страны, Гуриели, называемого царем, ее 
родственника вместе с его князьями и дворянами. Сопровождали ее также 
главнейшие из знатных одишских князей. Дадиани вернулся в Одиши. Царь прибыл в 
Гори. Шесть месяцев пировали и проводили время в охотах, радуя всех раздачей 
подарков.

Из Гори приехали в Тбилиси и здесь устраивали им пиры и охоты. То были у царя, 
то их приглашали к себе князья. Все подносили приношения и одаривали подарками.

Гуриели и другие дружки прислали к царю человека и просили отпустить их домой. 
Царь приказал дать каждому соответственно коня, оружие, ковры и одеяния, шатры, 
золотые и серебряные столовые приборы, осыпанные драгоценными камнями сабли и 
кинжалы, султаны, украшенные золотом седла и удила, винные кувшины из серебра и 
украшенные золотом чаши, узкогорлые кувшинчики, воронки и азарпеши, ткани 
франкские, турецкие и кызылбашские, парчу и кушаки, златотканные тюрбаны, чалмы,
 пояса и мечи. Гуриели – золотой, а остальным – серебряные; кроме того, 
подарили двенадцать семерок мулов и двадцать семь породистых лошадей. Царь сам 
проводил их до Али и Колбаурской дорогой отпустил домой. Царь вернулся в Гори.






58




К едущему на свою свадьбу царю Ростому вернулся

из Сурами Датуна Эристави

Он опасался мести за то, что его брат Зураб убил племянника царя Ростома, царя 
Свимона, ожидал разорения и смерти. Некоторые из-за христианской веры 
предпочитали царя Теймураза и старались возмутить народ. Они напугали Датуну 
Эристави, что царь Ростом не оставит его в живых.

Эристави снялся ночью, перешел в свое владение и послал оттуда человека к 
Теймуразу, приглашая его приехать в Картли. Но, так как его брат Зураб Эристави 
был убит Теймуразом, то последний счел это приглашение за обман и не доверился 
ему. Об этом сообщили царю Ростому. С большим войском царь прибыл в Мухрани и 
оттуда послал к Датуне Эристави посредников, обещая ему неприкосновенность.

Он также обещал послать его к шаху и вернуть обратно с почетом. Когда тот 
прибыл и лицезрел царя, Ростом с большим почетом принял его.

Однако Эристави никогда не снимал на пиру саблю. И сам царь не доверял ему. К 
тому же человек, посланный Эристави к Теймуразу, при возвращении был схвачен и 
письма, написанные Теймуразом, попали в руки царя Ростома. Об этом узнал Давид 
Эристави и хотел бежать. Об этом доложили царю, а Эристави предложили – снять 
оружие. Тот наотрез отказался и не снял. Тогда захотели силой отнять у него 
оружие. Возмущенный Эристави схватился за кинжал, некоторых убил, других ранил. 
О случившемся доложили царю. Царь велел напасть на него. Набросились на Давида 
Эристави и убили его в Мухрани.