негативного смысла. По этой причине, видимо, X. Девинг и О. Фей поняли 
????????????? как «те, кто будут обладать верховной властью». См.: S.H.P.7; W.I.
S.9. Поскольку, однако, в дальнейшем изложении Прокопий вкладывает в понятие 
«тиран» исключительно негативный смысл, мы и перевели это место как «тех, кто в 
будущем окажется тираном».
   
   667 Что это за наказание, из текста Прокопия неясно.
   
   668 В «Истории войн» Прокопий изображает Антонину как умную, хитрую и 
энергичную женщину. См.: В.Р. I. 25. 23; B.V. I. 12.2; 13.24; 19.11; B.G. III. 
19.7. В том же сочинении историк упоминает о ее «прежнем браке» (B.G. I. 5.5) и 
сыне (B.G. I. 5.5; 18.18) и дочери (B.V. II. 8.24).
   
   669 Т. е. в Константинополе.
   
   670 Возможно, также и при цирке, который в то время был театром по 
преимуществу, ибо в нем не только устраивались состязания колесниц, но и 
ставились театральные сценки. Само слово «театр» тогда нередко означало именно 
ипподром.
   
   671 Аллюзия на Аристофана: Мир. 620 (??????????? ??’???????? ??? ?????????).
   
   672 Сильверий — римский папа. В 536 г. он был обвинен в измене и смещен. 
Умер будучи узником на острове Пальмария.
   
   673 Это обещание осталось невыполненным.
   
   674 См.: В. Р. I. 25. Об Иоанне см. также выше;В.Р.1.24.11 — 15.
   
   675 Приверженцы еретического учения, получившего название по имени его 
основателя — епископа г. Кизика Евномия (IV в.). По своей сути евномианство 
было близко к арианству, являлось крайним течением внутри него.
   
   676 Для ведения войны с вандалами (533 г.).
   
   677 Т. е. крестил и стал его восприемником.
   
   678 Штаны — варварская одежда, но вошедшая в моду в Византии уже в ее ранний 
период.
   
   679 Поведение Велисария оказалось в резком контрасте со словами Кандавла, 
обращенными к Гигесу: «ушам люди доверяют меньше, чем глазам». См.: Геродот.  I.
 8.
   
   680 Велисарий взял Сиракузы 31 декабря 535 г. См.: B.G. I, 5. 18. и коммент.
   
   681 Константин (по другим чтениям Константиниан) — cornes sacri stabuli, 
видный военачальник, не раз отличавшийся в ходе войны с готами. См.: B.G. I. 5.
3; 16.1; 19.16; 22.15; 16, 25.
   
   682 См.: B.G. II. 8. l — 18. Константин отобрал у знатного римлянина 
Президия его два кинжала (единственное, что у него осталось), за что тот и 
пожаловался на Константина Велисарию.
   
   683 Карфаген был захвачен 15 сентября 533 г. в ходе войны с вандалами (B.V. 
I. 20. 1), Равенна — во время похода в Италию в мае 540 г. (B.G. II. 29. 30 — 
40).
   
   684 Так называемых — описательная формула для обозначения реалий, не 
существовавших в эпоху классической древности, в подражание историкам которой 
Прокопий писал.
   
   685 541 г. II глава «Тайной истории» является дополнением к «Войне с 
персами», в основном ко второй ее книге.
   
   686 См.: В.Р. I. 25.
   
   687 См.: Ibid. II. 19. 24.
   
   688 См.: Ibid. II. 19. 26 сл.
   
   689 См.: Ibid. II. 19. 11, 15 сл.; 19. 26 сл.
   
   690 Хосров со своим войском находился тогда в Лазике, предпринимая попытки 
завоевать Петру. См.: В.Р. II. 17. 3 сл. Антиохийцы, о которых идет здесь речь,
 — это плененные