могут, они бессильны против неизбежного  рока.  О,  повергнутый  во  прах,
узнаешь ты, какая разница между властью и 
рабством!   Страх  затуманил очи океанид, и ужас согнал краску с их прекрасных 
ланит.
Наконец,  простирая  к  Прометею  свои  руки,  белые,  как   морская   пена,
воскликнули 
они:   --  Безумный! Как не страшишься ты грозить так царю богов и людей, 
Зевсу?О, Прометей, еще более тяжкие муки пошлет он тебе! Подумай о  судьбе  
своей,
пожалей 
себя!   -- На все готов 
я!   -- Но ведь склоняется же мудрый пред неумолимым 
роком!   -- О, молите, просите вы пощады! Ползите на коленях к грозному 
владыке! 
Амне  --  что  мне  громовержец  Зевс?  Чего  бояться мне его? Не суждена 
мнесмерть! Пусть делает, что хочет, Зевс. Недолго ему властвовать над 
богами!   Едва промолвил эти слова Прометей, как по воздуху быстро, словно 
падающаязвезда,  пронесся  посланник  богов  Гермес  и,  грозный,   предстал   
передПрометеем.  Его  послал  Зевс  потребовать,  чтобы  титан  открыл тайну: 
ктосвергнет Зевса и как избегнуть веления судьбы? Гермес грозит  ужасной  
каройПрометею  за  неповиновение.  Но  могучий  титан  непреклонен,  с  
насмешкойотвечает он 
Гермесу:   -- Мальчишкой был бы ты, и детским был бы ум твой, если  бы  ты  
надеялсяузнать  хоть  что-нибудь.  Знай,  что я не променяю своих скорбей на 
рабскоеслужение Зевсу. Мне лучше быть здесь прикованным к  этой  скале,  чем  
статьверным слугой титана Зевса. Нет такой казни, таких мук, которыми мог бы 
Зевсустрашить  меня  и вырвать из уст моих хоть единое слово. Нет, не узнает он,
как спастись ему от судьбы, никогда не узнает тиран Зевс, кто отнимет у 
него
власть!   -- Так слушай же,  Прометей,  что  будет  с  тобой,  если  ты  
откажешьсяисполнить  волю  Зевса, -- отвечает титану Гермес. -- Ударом своей 
молнии 
оннизвергнет эту скалу с тобою  вместе  в  мрачную  бездну.  Там,  в  
каменнойтемнице,  много,  много  веков  лишенный света солнца, будешь терзаться 
ты 
вглубоком мраке. Пройдут века, и снова подымет тебя Зевс на свет  из  бездны,
но не на радость подымет он тебя. Каждый день будет прилетать орел, 
которогопошлет  Зевс, и острыми когтями и клювом будет он терзать твою печень; 
вновьи вновь будет вырастать она и все ужасней будут твои страдания.  Так  
будешьты  висеть на скале до той поры, пока другой не согласится добровольно 
сойтивместо  тебя  в  мрачное  царство  Аида.  Подумай,  Прометей,  не  лучше  
льпокориться Зевсу! Ведь ты же знаешь, что Зевс никогда не грозит 
напрасно!   Непреклонным  остался  гордый титан. Разве могло что-нибудь 
устрашить 
егосердце?  Вдруг   задрожала   земля,   все   кругом   потряслось;   
раздалисьоглушительные   раскаты   грома,  и  сверкнула  нестерпимым  светом  
молния.
Забушевал неистово черный вихрь.  Словно  громады  гор,  поднялись  на  
морепенистые  валы.  Заколебалась  скала. Среди рева бури, среди грома и 
грохотаземлетрясения раздался ужасный вопль 
Прометея:   -- О, какой удар направил против меня Зевс, чтобы  вызвать  ужас  в 
 
моемсердце!  О, высокочтимая мать Фемида, о, эфир, струящий всем свет! Смотрите,
как несправедливо карает меня 
Зевс!   Рухнула со страшным грохотом  скала  с  прикованным  к  ней  Прометеем  
внеизмеримую бездну, в вековечный мрак[1].


---------------------------------------------------------------   [1] Этим 
кончается трагедия Эсхила "Прикованный Прометей".

---------------------------------------------------------------
   Протекли века, и снова поднял Зевс на свет из тьмы Прометея. Но 
страданияего  не  кончились;  еще тяжелее стали они. Опять лежит он, 
распростертый 
навысокой скале, пригвожденный к ней, опутанный оковами. Жгут его тело 
палящиелучи солнца, проносятся над ним бури, его изможденное тело  хлещут  
дожди  
иград, зимой же хлопьями падает снег на Прометея, и леденящий холод 
сковываетего  члены.  И  этих  мук  мало!  Каждый день громадный орел прилетает,
 
шумямогучими крыльями, на скалу. Он садится  на  грудь  Прометея  и  терзает  
ееострыми,  как сталь, когтями. Орел рвет своим клювом печень титана. 
Потокамильется кровь и обагряет скалу; черными сгустками застывает кровь у  
подножияскалы;  она  разлагается  на  солнце  и  невыносимым смрадом заражает 
кругомвоздух. Каждое утро прилетает орел и принимается за свою  кровавую  
трапезу.
За  ночь заживают раны, и вновь вырастает печень, чтобы днем дать новую 
пищуорлу. Годы, века длятся эти муки. Истомился могучий титан  Прометей,  но  
несломлен его гордый дух страданиями.
   Титаны  давно  примирились  с  Зевсом  и покорились ему. Они признали 
еговласть, и Зевс освободил их из  мрачного  Тартара.  Теперь  они,  громадные,
могучие,  пришли  на  край  земли к скале, где лежал с