| |
ц Зевс и дочь его Афина-Паллада.
Надеясь на их помощь, решил так действовать Одиссей: Телемах должен
былидти в город к женихам, а за ним придет и он сам, под
видомнищего-странника, с Эвмеем, как бы для того, чтобы собирать подаяние. Как
нистанут оскорблять его женихи, все будет терпеть Одиссей. Затем по
данномузнаку Телемах должен вынести оружие, оставив лишь оружие для себя и
дляотца. Главное же необходимо хранить в глубокой тайне возвращение Одиссея,
чтобы никто не знал об этом, даже Пенелопа, так как не все рабы и
рабынисохранили верность Одиссею. Долго совещались Одиссей с Телемахом.
В это время прибыл в город и корабль Телемаха. Спутники его
тотчаспослали вестника к Пенелопе известить о возвращении сына. С этим
вестником
усамого дворца Одиссея встретился Эвмей. Вместе вошли они к Пенелопе.
Громкообъявил вестник Пенелопе о возвращении сына. Эвмей же, наклонившись к
ней,
тихо передал все, что поручил ему Телемах. Обрадовалась Пенелопа, что
сновас нею сын.
Быстро донеслась весть о возвращении Телемаха и до женихов.
Испугалисьони. Собрались все женихи на площади и стали совещаться, что им
делать.
Интиной стал советовать убить Телемаха, так как он их единственная помеха.
Но Амфином не согласился на это. Он боялся прогневить Зевса и
советовалпрежде вопросить богов. Если дадут боги благоприятное знамение, то он
готовбыл сам убить Телемаха, если же нет, то и другим не советовал
Амфиномподымать руки на Телемаха. Согласились с Амфиномом женихи и пошли во
дворецОдиссея.
Глашатай Медонт сообщил Пенелопе, что замышляют женихи. Вышла она к ним
игорько упрекала их за коварство. Особенно же упрекала Пенелопа Антиноя,
отцакоторого некогда спас Одиссей от гнева народа. Эвримах стал
успокаиватьПенелопу. Он говорил, что женихи никогда не подымут руки на
Телемаха.
Нохоть и говорил это Эвримах, сам же он только о том и думал, как бы,
погубитьТелемаха.
Между тем Эвмей вернулся в свою хижину. Богиня Афина обратила
опятьОдиссея в странника, чтобы не узнал его Эвмей. Рассказал свинопас, что
виделв городе, и стал готовить всем ужинать. Насытившись, все легли спать.
ОДИССЕЙ ПРИХОДИТ ПОД ВИДОМ СТРАННИКА В СВОЙ
ДВОРЕЦ
Изложено по поэме Гомера
"Одиссея"
На следующий день, лишь только край неба окрасился ярким пурпуром зари,
Телемах отправился в город. Уходя, он велел Эвмею проводить в
городстранника, чтобы он мог там собирать подаяние. Придя домой, Телемах
первыйвстретил свою старую няню Эвриклею. Несказанно обрадовалась она,
увидаввходящего Телемаха, и с плачем обняла его. Вышли навстречу сыну Одиссея
всерабыни. Узнав о возвращении сына, вышла ему навстречу и Пенелопа. Обняла
онасына и стала расспрашивать его о том, что узнал он во время
своегопутешествия. Но ничего не стал ей рассказывать Телемах, -- он спешил
пойтина городскую площадь, чтобы привести Феоклимена в свой дом.
Когда Телемах пришел на городскую площадь, женихи толпой окружили его,
каждый из них спешил пожелать ему чего-нибудь хорошего, в глубине же
сердцазамышляли они гибель Телемаху. Вскоре пришел на площадь и
Феоклимен
сПерайем, приютившим его на время, пока не было в городе Телемаха.
Сейчас же Телемах пригласил Феоклимена к себе в дом и ушел с ним. Дома,
омывшись в прекрасных мраморных ваннах, Телемах с Феоклименом сели
затрапезу. Вышла к ним Пенелопа и села около их стола со своей работой.
Телемах рассказал матери о своем путешествии в Пилос и Спарту.
ОпечалиласьПенелопа тем, что ничего не узнал Телемах об отце. Но
Феоклимен
сталуспокаивать ее; он уверял, что Одиссей уже в Итаке, что он
наверноскрывается где-нибудь, чтобы вернее приготовить гибель женихам.
Феоклименговорил, что если бы Одиссей не вернулся в Итаку, не послали бы
знамениябоги при возвращении Телемаха. Во время беседы Пенелопы с
Телемахом
иФеоклименом женихи забавлялись во дворе бросанием диска и копья.
Вскорепригнали пастухи коз и овец для пира женихов. Гурьбой вошли женихи в
домОдиссея и занялись приготовлением к пиру. Глашатай Медонт созвал их
впиршественную залу.
Между тем Одиссей с Эвмеем медленно шли по направлению к городу.
Опираясьна палку, шел Одиссей под видом немощного нищего. Они уже были
недалеко
отгорода, когда у источника, из которого жители города брали воду, встретил
ихпастух Мелантий. Увидав Эвмея со странником, наглый Мелантий стал
издеватьсянад ними и
крикнул: -- Вот ведет один негодяй другого! Куда ты, глупый Эвмей, ведешь
этогонищего? Смотри, переломают ему ребра женихи, если он только
осмелитьсяпоказаться в доме Одиссея.
Крикнув это, Мелантий сильно ударил ногой Одиссея, но даже
непошевельнулся от этого удара Одиссей. Насилу сдержался он, чтобы не
убитьнаглец
|
|
