77 (7) Пикентиною, Picenum, область средней Италии, прилегавшая к 
Адриатическому морю и граничившая с Умбрией, землями сабинов и вестинов; 
пикентины сабинского племени.
78 (8) Гай Фламиний, плебейского происхождения; упомянутый Полибием аграрный 
закон провел вопреки желанию сената в 232 г. до Р. X. в звании трибуна. Cic. 
Cato maior 4. Brut. 14. В свое консульство 231 г. разбил инсубров при Аддуе. 
Liv. XXII 6. По имени его названа дорога, проложенная в цензорство Фламиния 220 
г. до Р. X. от. Рима через Этрурию Фурлонским горным проходом до Адриатического 
берега и вдоль берега от Фана до Аримина. Это первая искусственная дорога, 
соединившая два моря.
79 (22 1) гесатами, от кельтского сл. Gaesum, тяжелое метательное копье, ???? 
??????????? (Festus). По словам Сервия (ad Virg. А. 8, 662), у галлов 
назывались гесатами храбрые люди (Liv. VIII 8. IX 36). Полибий считает их 
галлами; но в капитолийских календарях они называются Germani, тоже, кажется, 
кельтское слово, означающее «крикуны», «горланы».
80 (23 4) колесниц. О колесницах, употреблявшихся галлами в походах и битвах, 
говорят также Диодор V 29 и Ливий Х 28. 30. На колеснице помещались возница и 
воин ?????????, essedarius.
81 (10) Затем... войска. Слова эти разрывают ход рассказа, притом первая 
половина их не более как повторение из 24 3; наконец, в Риме был тогда один 
консул. Вот почему мы отметили этот § как неподлинный. Срвн. Dindorf, Polybii 
historia (1866. 67), praef. p. 6.
82 (24 6) с претором, у эллинских писателей ??????????? «с шестью секирами», 
потому что одним из первоначальных знаков отличия претора были предшествовавшие 
ему 6 ликторов с пуками розог и секирами в них (fasces); позднее в городе было 
при преторе два ликтора, а в провинции оставалось первоначальное число. Lange, 
Rom. Alterth. I 558 сл.
83 (15) всего... конницы Выше сообщает Полибий также цифры для пехоты:

четыре легиона по 5200 20 800 

союзников 30 000 

сабинов и тирренов 50 000 

умбров и сарсинатов до 20 000 

____________________________________________ 

пехоты 140 800 

Следовательно, меньше, а не больше 150 000, как сказано у Полиб. § 15. 

Для конницы: 

римлян в 4-х легионах 1200 

союзников 2000 

сабинов и тирренов 4000 

__________________________________________ 

конницы 7200 

а не около шести тысяч. Моммзен и Гульч вычеркивают из текста относящиеся сюда 
слова: ?????????… ? ? . 

84 (16) превышало... конницы. И здесь также не совпадают сумма слагаемых и 
итоги Полибия. Всей пехоты было 699 200 и конницы 69 100, или всего 768 300, а 
не превышало, как выражается Полибий, 770 000 пехоты. Для конницы употреблена 
круглая цифра, в пехоте при перечислении опущено какое-нибудь число. У Диодора 
(XXV 13) показано то же число 770 000, у Ливия (epit. 20) 800 000. Разницу в 
показаниях двух историков можно объяснить, кажется, тем, что Полибий не 
называет 4500 конницы умбров и гономанов и 12 000 союзных войск в Сицилии и 
Таренте. 

85 (25 5 ) Фезоле, лат. Faesulae, теп. Fiesole, город в Этрурии. 

86 (27 2 ) Теламона теп. Telamone, гавань, город и по Птолемею мыс Этрурии, у 
устья р. Омброны. 

87 (28 7 ) в... плащах, sagum, характерная одежда кельтов. Diod. V 30. У римлян 
sagum был военной одеждой, ниспадавшей до колен, накидываемой поверх панциря и 
туники. 

88 (30 8 ) щит... ру6ить. Пробел в рукописи пополняется Швейггейзером на 
основании описаний оружия в других местах истории ( II 33 5 . III 114 2 сл. VI 
23 ) приблизительно так: «щит римлян служит достаточным прикрытием, и мечи их 
прекрасное наступательное оружие; тогда как римский щит прикрывает целое тело,