...Распущенность и жажда необычайного, проникшие в среду юношества, доходили до 
того, что многие платили за любовника талант, а другие покупали бочонок сельдей 
за триста драхм. По этому поводу Марк   ** в народном собрании с негодованием 
говорил, что об упадке нашего государства ярче всего свидетельствует то, что 
красивой наружности раба покупают дороже, чем полевой участок, а за бочонок 
сельдей платят больше, чем за пару быков ( Афиней 74 , Сокращение ватиканское ).
 

25. ...Родосцы во всем ревниво охраняли достоинство своего государства, только 
в последнее время, как мне кажется, немного изменили себе, именно: они приняли 
от Эвмена двести восемьдесят тысяч мер хлеба, чтобы на проценты с вырученных за 
него денег содержать воспитателей и наставников для детей. Быть может, частным 
людям, когда они попадают в стесненные обстоятельства, и дозволительно 
принимать деньги от друзей, дабы по скудости средств не оставлять детей своих 
без воспитания; но богатый человек скорее будет готов на все, лишь бы не 
заимствоваться от друзей деньгами на жалованье наставникам. Если государство 
должно держать себя с большею гордостью, нежели отдельный гражданин, то в такой 
же мере обязательнее наблюдать достоинство в отношениях государственных, нежели 
в частных. Требование это применимо к родосцам в полной силе, ибо 
государственная казна их богата, и они слывут за народ гордый ( Сокращение 
ватиканское ). 

26. Птолемей Младший распустил наемное войско и возвратился в Ливию. ...После 
этого Птолемей Младший прибыл с римскими послами в Элладу, где начал набирать 
огромное наемное войско. В числе наемников он принял и македонца Дамасиппа, 
который по умерщвлении членов совета в Факе 75 бежал с женою и детьми из 
Македонии. Оттуда царь прибыл в принадлежащую родосцам Перею, где был радушно 
встречен народом, и предполагал идти на Кипр. Однако Торкват и его товарищи при 
виде большого наемного войска, им набранного, напомнили о полученном приказании 
возвратить ему обладание Кипром без войны. Послам удалось убедить Птолемея уже 
по достижении Сиды распустить наемное войско, отказаться от нападения на Кипр и 
выйти к ним на границу   * киренских владений. Сами они, как о том говорили, 
желали плыть в Александрию с целью склонить царя к исполнению требований сената 
и привести его за собою к киренским пределам. Птолемей Младший внял увещаниям 
послов, отказался от притязаний на Кипр и распустил наемное войско. Сам он 
прежде всего отплыл к Криту в сопровождении Дамасиппа и одного из послов, Гнея 
Мерула, набрал там человек тысячу воинов, возвратился на корабль и, 
переправившись в Ливию, высадился в Аписе 76 . 

27. Римские послы перешли на сторону Птолемея Старшего. Между тем посольство 
Торквата, переправившись в Александрию, старалось склонить старшего Птолемея к 
примирению с братом и к уступке ему Кипра. Пока царь одно обещал, другое 
отвергал и таким образом затягивал переговоры, Птолемей Младший согласно 
условию расположился станом в Ливии близ Аписа и, томясь неизвестностью, 
отправил прежде всего Гнея в Александрию в надежде, что благодаря его участию 
возвратится к нему и Торкват с прочими товарищами. Но Гней последовал примеру 
товарищей, и время тянулось; в продолжение сорока дней не получая никакого 
известия, Птолемей был в величайшей тревоге. И в самом деле, старший царь 
всевозможным угодничеством склонил всех послов на свою сторону и удержал их при 
себе больше силою, чем по их желанию. Победа киринейцев над Птолемеем Младшим. 
Тем временем к младшему Птолемею пришла весть о возмущении киренейцев, о том, 
что и города примкнули к ним, что в восстании принял участие Птолемей Симптесис,
 египтянин по происхождению, которому царь на время своего отъезда в Рим 
доверил управление государством. Когда сверх этого до царя дошла вскоре весть, 
что киренейцы стоят в открытом поле, он из страха потерять самую Кирену, когда 
рассчитывал приобрести еще Кипр, оставил в стороне все прочие заботы и 
направился к Кирене. По прибытии к так называемой Великой Стремнине 77 Птолемей 
нашел теснины занятыми ливийцами вместе с киренейцами. Натолкнувшись на это 
препятствие, он посадил на суда половину своего войска с тем, чтобы оно обошло 
теснины и явилось в тылу неприятеля, а сам с другою половиною устремился 
спереди на вершину прохода. Ливийцев устрашило обоюдостороннее нападение 
неприятеля, и они покинули занятые раньше местности; тем временем Птолемей 
овладел проходом и находящимися под ним четырьмя башнями, где к тому времени 
был огромный запас воды. Отсюда в семь дней он прошел пустыню. В то время как 
под командою Мохирина корабли направлялись к нему, он увидел, что в поле 
выстроились киренейцы в количестве тысяч восьми пехоты и человек пятисот 
конницы. Дело в том, что киренейцы знали уже характер Птолемея по его образу 
действий в Александрии 78 и, находя в его управлении, как и во всем характере, 
черты тирана, а не царя, не могли по доброй воле отдать себя во власть его и 
ради сохранения свободы готовы были вынести всяческие труды. Поэтому и теперь с 
приближением Птолемея они тотчас выстроились в боевой порядок. В конце концов 
Птолемей был побежден ( О посольствах ). 
28. Примирение между царями не состоялось, и Птолемей Младший обратился снова в 
Рим. ...В это время возвратился из Александрии и Гней Мерула и уведомил царя, 
что брат его не согласен ни на какие условия и объявляет, что необходимо 
оставить в силе первоначальное соглашение. По получении известия царь 
немедленно отправил послам в Рим двух братьев, Комана и Птолемея, вместе с 
Гнеем, дабы поставить сенат в известность относительно наглости Филометора и 
его высокомерия. Тогда Птолемей Старший отпустил ни с чем и Тита  ** . Местом