которого он и получил Кипр в управление, в собирании денег подражая 
предшественнику. Ср.: XVIII 55. Athen. VI 246; Liv . XLII 29. 

48 ( 2 ) казнохранители ??????? ? , заведующие царской казной: «qui regiam 
pecuniam curabat» (Vales) . 

49 (14 1 ) Персей... римлянами... В то время, когда Персей был в Пелле по 
возвращении из Фессалии. 

50 Известия конца 583 г . от основания Рима и начала 584 г . от основания Рима 
( 170 г . до Р. X.) потеряны не только в изложении Полибия, но и Ливия: 
уцелевшие отрывки нашего автора до конца этой книги восполняются только из 
Диодора. XXX 4—6. 8. 

51 (15 1 ) Кефал... Кефал — эпирот. О неожиданном отпадении его от римлян, как 
о событии уже совершившемся, вспоминает Ливий под 585 годом. Liv. XLII 18 нач.; 
Diod . XXX 5. 

52 ( 2 ) Хароп... македонянами . Liv. XXXII 6; Plut . Flam. 3; Zonar . IX 16. 

53 ( 3 ) едва... возраста ???????? ??? ? ? ?????? ??? . Срвн. XV 33 12 . 

54 ( 11 ) начал... богам, если признать смелую догадку Гульча ???????? вм. 
рукоп. ? ??????? . В тексте должно бы находиться выражение о времени до начала 
войны. Вообще пассаж от 11 до 13 представляется сокращенным или слишком сжатым 
(???? ??? — ??????????? ??? ???????). 

55 ( 12 ) пресмыкательством ???????????: «sua studia et officia ingerere, 
obtrudere invitis, venditare, offerre ultro, aut dato nutu et cursim» . Рейске .
 

56 ( 14 ) в Рим ... Лохаг . Вину за поражение в битве двух конниц римляне 
неосновательно взвалили на этолийцев : inconsilio apud consulem pro se quisque 
in Aetolos conferebant, causam... ab is fugae terrorisque principium ortum; 
secutos pavorem Aetolorum et ceteros socios Graecorum populorum. quinque 
principes Aetolorum, qui primi tergo vertentes conspecti dicebantur. Romam 
missi. Liv . XLII 60 кон. Срвн. ? ??? ? ? ?? ????? ???????? ??????????? ? 
?????? ????????? ?? ??????? ? ? ????? ??????. Appian. Maced, l2 . 

57 (16 1 ) Теодот и Филострат , эпироты . Ср .: Liv. XLV 26; Polib . XXX 7 2 . 

58 ( 2 ) Авл Гостилий Манцин, консул 584 г . от основания Рима ( 170 г . до Р. 
X.), сменил собою в Элладе консула Лициния. У Ливия рассказ об этом должен бы 
находиться в XLIII книге, но его вовсе нет в Ливиевых списках. 

59 ( 4 ) к фанотеям... Фанотеи — жители эпирского города Фаноты, через который 
лежал путь консула в Фессалию. 

60 ibid . у кропийца Нестора , этническое имя от местности в Эпире, нигде 
больше не упоминаемой. 

61 ( 17 ) Фарнак ... Из той книги, в которой были известия об Азии, в частности 
о царях Понта, Пергама и Сирии. 

62 (18 1 ) Аттал... Аттал вместе с Эвменом и царьком нумидян, Мисагеном 
сражался в рядах римлян против Персея в Фессалии. Liv. XLII 67 серед. За 
участие к брату Аттал и был прозван Philadelphus . Strab. XIV 1 24 . 4 1 . 

63 (19) Антиох ясно увидел... Опекуны Птолемея и Филометора, евнух Эвлей и 
сириец Леней, из корыстных видов подняли войну против Антиоха, кончившуюся чуть 
не завоеванием Египта сирийским царем (Liv. XLV 11—12). Два следующих отрывка 
содержат в себе суждения автора, вероятнее всего, по поводу ошибок Антиоха в 
египетской войне.















КНИГА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ