и с аспендянами. Принял Гней посольства и от прочих городов Памфилии, причем во 
время переговоров внушал каждому посольству такое представление о римлянах, о 
каком говорилось выше 119 , освободил синдян от осады и продолжал поход на 
галатов ( О посольствах ) 120 . 

36. Путь Гнея в Писидию. ...По завоевании города Кирмаса 121 , где была взята 
обильная добыча, Гней снялся со стоянки. Когда они проходили вдоль озера, к 
Гнею явилисы послы из Лисинои 122 с предложением принять город под защиту. Гней 
исполнил их желание, после этого вторгнулся в землю сагаласян 123 , откуда 
угнал множество скота, и выжидал, какое решение примут жители города. Наконец 
явились послы; Гней принял их радушно, получил венок в пятьдесят талантов, 
двадцать тысяч медимнов ячменя   *** и столько же пшеницы и заключил с ними 
дружественный союз ( там же ). 

37. 124 ...Римский консул Гней отправил послов к галату Эпосогнату 125 с целью 
начать при его посредстве переговоры с царями галатов. Эпосогнат тоже отправил 
послов к Гнею, римскому консулу, и убеждал его не спешить с походом и 
нападением на галатов толистобогиев 126 , ибо он, Эпосогнат, через своих послов 
сам поведет переговоры с царями галатов о заключении дружбы с римлянами, и 
убежден в том, что все справедливые требования римлян будут ими уважены ( там 
же ). 127 

Гней в Галатии. Жрецы матери богов. ...На пути через Фригию римский консул Гней 
велел перекинуть мост через реку Сангарий 128 , очень глубокую и 
неудобопереходимую. Когда он расположился станом у самой реки, явились галлы 
129 от жрецов матери богов, Аттида и Баттака из Пессинунта, с украшениями 130 
на груди и со значками, и говорили, что богиня обещает римлянам победу и 
владычество. Гней принял их ласково 131 ( Свида ). 

...В то время, как Гней находился под городком, именуемым Гордием 132 , пришли 
к нему послы от Эпосогната с уведомлением, что он переговаривал с царями 
галатов, но они не желают и слышать о каком-либо мирном соглашении, собрали 
детей, женщин и все прочее достояние в одно место на гору Олимп 133 и 
приготовились к борьбе ( О посольствах ) 134 . 

38. Доблести Хиомары. ...Хиомара, супруга Ортиагонта 135 , была захвачена в 
плен вместе с прочими женщинами, когда римляне под командою Гнея одержали 
победу над азиатскими галатами. Завладевший Хиомарою центурион со свойственною 
ему солдатскою наглостью обесчестил женщину. В нем соединялись грубая 
чувственность и ненасытное корыстолюбие, с преобладанием этого последнего 
качества, так что, когда ему пообещали за женщину много золота, центурион 
предпочел получить выкуп, и ради этого пришел с Хиомарою к реке, разделявшей 
обе стоянки. Галаты 136 перешли по сю сторону реки, вручили центуриону золото и 
получили Хиомару, а она кивком головы отдала приказание одному из галатов убить 
римлянина в то время, как он будет обнимать и ласкать ее. Согласно приказанию 
галат отсек голову центуриону, а Хиомара подняла ее и, прикрыв платьем, 
удалилась. Когда затем она пришла к мужу и кинула голову к его ногам, он 
изумился и сказал: «Верность, жена моя, прекрасное свойство». «Да, — возразила 
она, — но еще лучше, что на свете остался один человек, сожительствовавший со 
мною». С этой женщиной Полибий беседовал в Сардах, как сам рассказывает, причем 
дивился ее мужеству и уму ( Плутарх ). 

39. Неудавшееся коварство галатских царей против римлян. ...Когда римляне после 
победы над галатами стояли лагерем под городом Анкирой 137 и военачальник их 
собирался двинуться дальше, прибыли к Гнею послы от тектосагов с просьбою, 
оставив войска на месте, выйти самому на следующий день на полосу земли между 
стоянками, ибо, говорили они, придут туда цари их для переговоров о мире. Гней 
согласился, пришел по уговору с пятьюстами всадниками, но цари не явились. 
Когда Гней возвратился в свою стоянку, послы пришли к нему снова и, представив 
кое-какие оправдания от имени царей, просили Гнея прийти вторично, ибо цари 
пришлют лучших людей для окончательных переговоров о мире. Хотя Гней изъявил на 
это согласие, но остался в стоянке, отрядив Аттала с несколькими трибунами и 
тремя сотнями конницы. Послы галатов явились согласно условию и вступили в 
переговоры, но в заключение объяснили, что они не уполномочены ни довести 
начатое дело до конца, ни утвердить какое-либо из своих решений. При этом послы 
уверяли, что цари прибудут вслед за ними для заключения договора, если только 
выйдет к ним и консул Гней. Когда Аттал и товарищи его дали обещание, что Гней 
явится, стороны разошлись. Причина, почему галаты затягивали переговоры и 
хитрили с римлянами, заключалась в том, что они кое-кого из родственников и 
часть имущества переправляли на ту сторону реки Галиса и желали, если можно, 
захватить римского консула живьем или, по крайней мере, умертвить его. С 
такими-то намерениями галаты на следующий день поджидали римлян, имея наготове 
около тысячи человек конницы. По выслушании Аттала и его товарищей Гней был 
убежден, что цари прибудут, вышел из стоянки в сопровождении пятисот всадников, 
как он выходил обыкновенно. Случилось так, что в прежние дни тот отряд римлян, 
который выходил из лагеря за дровами и за кормом для лошадей, направлялся к 
этим самым местам, и конница, которая шла к месту переговоров, служила для них 
прикрытием. Так было и на сей раз. Вышедших за продовольствием было много, а 
потому трибуны приказали коннице, обыкновенно следовавшей за этим отрядом, идти 
к условленному месту. Благодаря этому отряду сама собою была принята надлежащая