2. ...В то же самое время сенат принимал послов от Филиппа, которые явились с 
целью напомнить о дружбе и услугах, какие римлянам оказаны были царем в войне с 
Антиохом. В ответ сенат велел тотчас отпустить Деметрия, сына Филиппа, из 
залога, а также обещал освободить Филиппа от дани 4 , если он при тогдашних 
обстоятельствах пребудет верным Риму. Равным образом сенат отпустил на свободу 
и заложников лакедемонян, кроме сына Набиса Армена, который вскоре заболел и 
умер ( там же ). 

3. Поведение римлян после победы над Антиохом на море. ...Как скоро римляне 
получили известие о победе и морском сражении  * , консулы прежде всего 
предоставили народу девятидневный праздник, состоящий в том, что весь народ, 
свободный от трудов, совершает благодарственные жертвы богам за удачу, потом 
ввели в сенат послов от этолян и от Мания 5 . Долго говорили оба посольства, 
пока наконец сенат не постановил предложить этолянам одно из двух: или отдаться 
всецело на усмотрение римлян, или немедленно заплатить тысячу талантов и иметь 
врагов и друзей, общих с римлянами. Когда этоляне выразили желание, чтобы им 
точно определили условия покорности, сенат не дал разъяснений, и потому война с 
этолянами возобновилась ( О посольствах ). 

4. Переговоры римлян с этолянами под Амфисой. ...В то время, когда Амфиса 6 
была осаждаема римским военачальником Манием, афинский народ, узнав о 
бедственном положении амфисян и о прибытии Публия  ** , отправил послов с 
Эхедемом во главе к Луцию  *** и Публию, во-первых, для приветствия, во-вторых, 
с поручением попытаться снискать мир для этолян. Прибывших послов Публий 
встретил радушно и ласково, так как видел в них пособников своим замыслам. Дело 
в том, что Публий желал покончить дело с этолянами почетным миром; если б же 
они отказались принять его условия, он решил совсем бросить эту войну и 
переправиться в Азию в том убеждении, что завершение войны и всего предприятия 
принесет не покорение этолийского народа, но торжество над Антиохом и 
утверждение римского владычества над Азией. Поэтому как скоро афиняне 
заговорили о прекращении военных действий, Публий охотно выслушал их и 
предложил им обратиться с той же попыткой к этолянам. Эхедем и товарищи его 
сначала отправили вестников к этолянам, потом сами явились в Гипату, где и 
начали мирные переговоры с властями этолян. Этоляне тоже рады были прекратить 
войну и выбрали уполномоченных для переговоров с римлянами. По прибытии к 
Публию, стоянка которого находилась в шестидесяти стадиях  4 * от Амфисы, 
этоляне в пространной речи перечисляли услуги 7 , раньше оказанные их народом 
римлянам. Еще обходительнее и ласковее беседовал Публий с этолянами, чем с 
афинским посольством, рассказывал им о своих подвигах в Иберии и Ливии, говорил 
о том, как он поступил в этих странах с народами, которые доверили ему свою 
участь 8 , и в заключение сказал, что, по его мнению, они должны с доверием 
отдаться ему. Вначале все присутствующие преисполнились надежды на скорое 
наступление мира. Но когда этоляне спросили об условиях, на каких будет им дан 
мир, и Луций ответил, что им предстоит выбирать одно из двух: или предоставить 
9 свою участь всецело усмотрению римлян, или уплатить немедленно тысячу 
талантов и иметь общих с римлянами врагов и друзей, этоляне были сильно 
изумлены, потому что ответ не согласовался с предшествовавшей речью консула; 
однако они обещали уведомить этолян об этих требованиях римлян. 

5. Собрание этолян в Гипате. ...Итак, уполномоченные возвратились в Гипату для 
обсуждения упомянутых выше условий; Эхедем и товарищи его совещались о том же с 
апоклетами. Одно из требований консула было невыполнимо, потому что сумма была 
громадна, другое страшило этолян, ибо раньше они были обмануты, когда 
согласились было довериться римлянам и едва не были закованы в цепи. 
Колеблющиеся и беспомощные, этоляне вторично отправили к римлянам тех же самых 
граждан 10 , чтобы они просили у римлян или сократить сумму требуемых денег и 
тем сделать уплату ее возможною, или не распространять своих требований о 
покорности на гражданское население мужчин и женщин 11 . Явившись к Публию, 
этоляне сообщили волю народа; а когда Луций ответил, что полномочиями от сената 
он располагает только относительно условий, какие были им раньше предъявлены, 
этоляне снова возвратились домой, за ними последовал и Эхедем с товарищами в 
Гипату. Так как заключение мира встречало тогда препятствия, то он советовал 
этолянам просить перемирия   * и тем отдалить от себя угрожающие бедствия, а в 
промежуток отправить послов в сенат; быть может, желания их и будут исполнены; 
если же нет, то им следует выжидать благоприятного момента; хуже того, что 
теперь, не может быть ничего; напротив, есть много причин надеяться на лучшее. 
Доводы Эхедема и товарищей казались правильными, и этоляне постановили 
отправить посольство с просьбой о перемирии. По прибытии к Луцию этоляне 
просили дать им пока шестимесячное перемирие, дабы иметь время отправить 
посольство к сенату 12 . Публий, которого давно уже влекло к подвигам в Азию, 
без труда убедил брата уступить просьбе этолян. Когда договор был написан. 
Маний снял осаду и, передав Луцию все войско и припасы, поспешно отъехал со 
своими трибунами в Рим 13 ( О посольствах ). 

6. Смуты в Фокее против римлян. ...Фокеяне начали волноваться, потому что 
находившиеся во флоте римляне обременяли их как постойною повинностью 14 , так 
и поборами 15 ( Свида ). 

Партия Антиоха в Фокее. ...В это самое время власти фокеян, опасаясь народных 
волнений из-за голода, а также происков со стороны друзей Антиоха, отправили