| |
101 ibid . дороги ? ? ???????? , пути для нападения. В следующем стихе то же
слово в приложении к Абиду значит ворота. Срвн. III 24 14 .
102 ( 9 ) две стадии, у Геродота семь стадий ( VII 34).
103 ( 13 ) мысы Европы ... Сест на Херсонесе Фракийском к северо-западу от
Абидоса, немного ниже Сеста берег образует залив, к которому и обращен Абидос.
104 (30 1 ) палисадом с моря, валом и рвом (?????????????) с суши, от моря до
моря.
105 ( 2 ) по разнообразию и изобретательности ? ? ????????? ? ? ? ? ??? ?????
?????????? в коварных действиях (???????????) .
106 (32 1 ) фокидское отчаяние... Поговорка, сложившаяся во время войны фокидян
с фессалийцами, когда фокидяне, решившись на последнюю битву, постановили, что
в случае поражения сами заколют своих жен и детей, а потом лишат себя жизни.
Pausan. X 1 5—10 . Ср.: Plut. de virt. mulier. Р. 244.
107 (33 3 ) портилось, меч, вырывалось из рук, копье.
108 ibid. обломками ?????????. В рукописи имеется еще, вероятно, пояснение к
нему ???? ?????????? наконечниками копий, вычеркиваемое Гульчем.
109 ibid. кололи ? ????????? ????????? посредством колотья ( punctim ferire),
что говорилось раньше о мечах. II 33 6 . 35 5 .
110 ( 5 ) с молитвенными венками ??? ????????? лавровые венки, обвитые белою
шерстью, в знак мольбы, умилостивления надевали на голову или несли на руке, на
палке, тоже лавровые ветки, обвитые белою шерстью, отсюда в Эдипе царе Софокла
???????? ????????? ??????????? ст. 3, срвн. ст. 913.
111 (34 1 ) Аттал, направился сюда из Афин или из Эгины. Тенед, недалеко от
входа в Геллеспонт, один из Спорад, вблизи троянского берега.
112 ibid . Марк Эмилий — из числа послов, отправлявшихся в Александрию,
наимладший.
113 ( 6 ) во - первых ... римлянин . У Ливия : «aetas» inquit «et forma et
super omnia Romanum nomen te ferociorem facit». XXXI 18.
114 ( 7 ) Больше ... себя . У Ливия : « ego autem primum velim vos foederum
memores servare mecum pacem. Sin bello lacessitis, mihi quoque animo est
facere; et regnum et Macedonum nomen haud minus quam Romanum nobile sentietis.»
ibid .
115 ( 11 ) разве ... самоубийству . У Ливия : nec, nisi quem vincula aut alia
necessitas mori prohibuit, quisquam vivus in potestatem venit. ibid .
116 (35 1 ) После падения и проч. Как видно из Ливия, Филипп по взятии Абидоса
возвратился в Македонию: в пути он узнал, что Публий Сульпиций Гальба
переправился через Адриатическое море. Liv . XXXI 18. 22.
117 (36 1 ) Филопемен ... Немного спустя после освобождения Мессены от того же
Набиса (гл. 13), в 554 г . от основания Рима или 200 г . до Р. X., в бытность
Филопемена союзным стратегом (от начала лета 201 г . до начала лета 200 г . до
Р. X.). Но еще в 200 г . Филопемен отправился на Крит. Pausan . VIII 50 5 ;
Plut . Philop., р. 362 сл.; Liv . XXXI 26. Интересно, что Плутарх об этом
эпизоде умалчивает. Расстояния (??????????) определены были с тою целью, чтобы
по письмам, разосланным в разные концы, союзные отряды явились в Тегею по
возможности одновременно с разных сторон и на различных расстояниях. Города
более отдаленные получали приказание раньше, чем менее отдаленные. Ср. § 9.
118 (36 1 ) общими дорогами ??? ? ? ? ? ? ????, т. е. какие города в том или
другом направлении лежали на одной и той же дороге к Тегее, так что отряду
отдаленнейшего города по пути в Тегею необходимо было проходить некоторые
промежуточные города.
119 ( 3 ) к должностным лицам ???? ?????????? = ? ??? ?????? ??????? местные
должностные лица союзных городов, то же, что ? ? ?????. Срвн. ? 23 9 .
120 ibid . с пятью драхмами денег ????' ??????? , как бы ?. ?????? , пять
серебряных монет, сокращенное выражение, изменяемое Швейггейзером в ?. ???????
с подразумеваемым ??????? . Запасаться велено было на 10 дней.
121 (37 1 ) доносчиков и соглядатаев ? ? ??????? ? ?? ??????????,— то же
различение терминов у Аристотеля, который считает подобных людей непременною
принадлежностью тирании. Polit. V (8) 11, р. 1313b 12 .
122 ( 2 ) отборных воинов ?? ? ????????? . Кажется, здесь и V 82 2 ? ????????
|
|