войскам приказал строиться в боевой порядок отрядами и эскадронами и занимать 
обычные места. После этого с двумя тысячами Антиох пошел навстречу бактрам и 
дал сражение передовому отряду. По-видимому, в этой битве Антиох сражался 
доблестнее всех своих воинов. С обеих сторон было много убитых, но царское 
войско одержало верх над передовым отрядом неприятельской конницы; затем, когда 
ринулись в битву второй и третий отряды, сирийцы начали подаваться под жестоким 
натиском врагов. Большая часть сирийской конницы построилась уже в боевой 
порядок, когда Панэтол отдал приказ перейти в наступление, увлек за собою царя 
и его боевых товарищей и принудил бактров, нападавших нестройною толпою, 
оборотить тыл и бежать во весь опор. Преследуемые по пятам Панэтолом, бактры 
остановились тогда только, когда добежали до Эвфидема и когда большая часть их 
войск была истреблена. Царская конница многих истребила, многих захватила в 
плен и отступила назад, чтобы провести ночь тут же на берегу реки под открытым 
небом. В этом сражении лошадь под Антиохом пала от полученной раны, сам царь 
ранен был в рот и потерял несколько зубов, зато больше всего этому сражению он 
обязан славою храброго воина. По окончании битвы Эвфидем с сокрушенным сердцем 
во главе войска укрылся в городе Зариаспах 97 , что в Бактриане. 

* Сицилийского. 

** 50 миль. 

*** Эпизефирские. 

* В кн. III 64 сл. Публий вовсе не упоминается. 

* Марк Юний Силан. 

* Западная часть бухты. 

** 3 1 / 2 версты и около 2 верст. 

* Неполноправные обыватели. 

* 5 верст с лишним. 

* Нигде больше не упоминается.

* Больше 28 верст. 

* Марк Клавдий Марцелл. 

* Т. е. южную сторону реки. 

* Публий Сульпиций Гальба, проконсул.

ПРИМЕЧАНИЯ К Х КНИГЕ 

В предисловии к IX книге автор обещает рассказать события 142-й олимпиады, т. е.
 четырехлетнего периода от 211 до 208 г . до Р. X., в двух книгах. Из них 
первые два года рассказаны в IX книге, на десятую приходятся два последующие. 

1 (1) Суждения об удобствах местоположения и важности Тарента как серединного 
пункта в южной Италии предпосылаются автором рассказу о завоевании города Кв. 
Фабием Максимом в пятое в последнее его консульство ( 545 г . от основания 
Рима), ср.: Liv . XXVII 15, 16; Plut . Fab. 21—23; Appian . Hannib. 49. Polyaen 
. VIII 14 3; Моммзен . Р . И . I. С . 611 сл .; Ihne . Rom. Gesch. II. 302. 

2 ( 3 ) давниев, поправка Гронова вм. рукописного ???????? . Область давниев 
автор вводит в состав Япигии (III 88 4 ), или Апулии (IX 7 10 ). 

3 ( 8 ) Сипунта ... Сипунт — город в Давнии, теперь развалины близ деревни San 
Maria di Siponto . 

4 ibid . для продажи ?? ? ?????????? , употреблено синонимически рядом с ?? ? 
?????? . 

5 ( 9 ) не было... брентесиев . По словам Страбона, Брентесий (Brundisium) 
основан раньше Тарента выходцами из критского Кноса с Фесеем во главе. VI 3 6 , 
p. 282. Iustin. XII 2. 

(2—20) отрывок о Публии в Иберии восстановляется по нескольким источникам: по 
отрывку из хрестоматии Константина о добродетелях и пороках по Турскому списку 
( excerpta Peiresciana или Valesiana ), по ватиканскому списку Урбина ( exc . 
antiqua ) и по ватик. палимпсесту ( exc . Vaticana ), именно: первый источник 2 
1 —3 2 . 5 6—7 . 9—10 . 18 7 . ???????? , 19 3—7 ; второй источник 2 5— 20 8 ; 
третий 5 8 . 18 7 —18 15 . 19 3—7 . Некоторые части отрывка у Свиды. Срвн. 
критич. примеч. Гульча. 

6 ( 2 ) Публия... Публий Корнелий Сципион Африканский старший, консул в пятый