40) находится несколько иное выражение: «Глупцы, они и не знают, насколько 
половина больше целого!» ??????, ? ? ?????, ? ????? ???? ??????. 

96 (5) говорим... целом ?? ?? ? ???????? ?? ?? ? ???????? ??? ? ? ? ??. Под 
целым автор разумеет прежде всего всеобщую историю, а потому ? ???????? и ? 
???????? значит в данном случае писатели и читатели. 

97 (33 1 ) историки. Под предшествующими и современными историками автор 
разумеет Тимея, Филарха, Филина, Сосила, Силена и др. известных нам по 
уцелевшим отрывкам или только по именам. 

98 (4) все мы... вынуждены ?????? ??????????? . Время выхода сочинения Полибия 
в свет в точности не известно, а потому догадка Швейггейзера ??????????? вм. 
рукописного чтения не необходима. 

99 (5) в... летописях ? ???? ?????????????, начальный вид истории у эллинов и 
римлян. Комментатор Виргилия Сервий замечает в одном месте: «Летопись 
составлялась следующим образом: у главного понтифика каждый год имелась белая 
доска, на которой он, обозначив наперед имена консулов и других властей, 
обыкновенно отмечал достойные памяти события (что и Полибий имеет в виду более 
важные события, это свидетельствуется выражением ??? ????? ? , а не ?. ??????? ,
 происшедшие в тот или другой день в мирное и в военное время, на суше и на 
море». Модестов, Лекции, стр. 69. Знаменитая парийская хроника начертана была 
на мраморной доске. Летописный перечень событий автор сравнивает с теми 
фамильными записями на стенах домов, которые велись старшими представителями 
(pa t resfamilias) аристократических родов. Попросту ??????? ? , т. е. 
безыскусственно в отношении как языка, так и расположения событий. 

100 (7) смертным. Тот же оттенок мысли выражен у автора словами ??? ? ? ???? , 
т. е. хватает жизни на совершение важного дела. Ср. III 5 8 . 

101 ( 34 1 ) отца, Птолемея Эвергета. 

102 (6) Кипром, теп. Cipro, по-турецки и по-арабски Kibris, в Ветх. Завете 
Kittim, большой остров в углу Средиземного моря между Киликией и Сирией, 
составляет продолжение Таврского хребта. Первобытное население хетиты, или 
киттим, к коим рано присоединились финикийцы; потом остров эллинизован 
разноплеменными эллинскими колонистами. Переходил последовательно из-под власти 
ассирийских царей к Тиру, к царям Египта, Персии под гегемонию Афин; с 410 г . 
составлял, одно царство, а по смерти Александра вошел в состав Египетского 
царства. Kiepert, Lehrb. d. alt. Geogr. § 127. 

103 (7) Памфилии, раньше Монсопия, южная область Малоазийского побережья к 
северо-востоку от Ликии и Киликии, у южных склонов Тавра. 

104 ibid. Лисимахии, отличная от города того же имени в Этолии (V 7 7 ), теп. 
Hexamili, на Фракийском Херсонесе, основан Лисимахом, разрушен фракийцами. 

105 (8) Эн, теп. Enos, город Фракии, к юго-востоку от устья р. Гебра. Маронея, 
теп. Maronia, славится виноградниками, к востоку от Гебра, на Эгейском 
побережье. 

106 ( 35 10 ) находятся... центром ? ????????????? , составляют как бы привески 
к главному. 

107 ( 36 1 ) Береника, дочь Магаса из Кирены и Апамы, внучка по матери Антиоха 
I Сотера. Мать обручила ее с македонским принцем Деметрием Прекрасным, с 
которым жила сама. Береника избавилась от Деметрия убийством и вышла замуж за 
Птолемея III Эвергета. В 220 г . Сосибий с согласия сына ее Птолемея IV лишил 
жизни Беренику. Волосами этой Береники астроном Конон назвал одно из созвездий. 
Droysen, Hist . de l hellenisme . III . 1885. Стрр. 266. 300. 314. 335 и др. 
(trad. fr.) 

108 ( 37 1 ) проксеном. Отношения гостеприимства, проксения, передававшиеся по 
наследству и нравственно обязывавшие обе стороны к услугам и признательности, 
заключались между гражданами двух государств. Перикл связан был узами 
гостеприимства тоже с Архидамом, царем спартанским. Фукид. II 13 1 . Monceaux, 
Les proxenies grecques. Par. 1886. 

109 ibid. Архидама, брата умерщвленного эфорами Агида III. Из страха перед 
убийцами он бежал из Спарты, а по возвращении в город был умерщвлен. Plut. 
Cleom. 5. 35. По Плутарху, Клеомен был неоплатным должником Никагора. Он 
упомянут автором в IV 35 13 . 

110 (7) Александрию, теп. по-турецки Iskanderijeh, или Skanderijeh, в то время 
главный город Египта и резиденция царей его, построен по почину Александра 
Великого в 331 г . Птолемеем I за пределами Дельты к западу от нее, над 
Мареотидским озером. Академия ученых в т. н. Музее и книжные сокровища в 
библиотеке сделали из нее центр эллинской учености на долгое время, на 500 лет 
с лишним.