??????? ????? . Нам кажется, следовало бы вычеркнуть ? ?? ? , переводимое 
Швейггейзером olim. 

250 ( 78 5 ) Гекатодором. Почти в тех же выражениях говорит об этой статуе 
Павсаний (VIII 26 4 ), но имя художника Гипатодор. Швейггейзер и предлагает эту 
поправку, принимаемую Бруном (Gesch. d. gr. Kunstler I, 293). Плиний (XXXIV 8 9 
) приурочивает Гипатодора к 102-й олимпиаде, Страта к 114-й, т. е. к IV в. до Р.
 X. 

251 (12) завладели, событие относится, кажется, к 208 г . до Р. X. Liv. XXVIII 
8. 

252 (79 5 ) фиаляне, другая форма имени фигалян. Срвн. 3 5 примеч. 

253 (80 13 ) Эпиталий, укрепление Элиды на Алфее. 

254 (81 7 ) Пелленою в Триполисе, в отличие от Пеллены в Ахае. Триполис — часть 
Лаконики, прилегающая к границам Мегалополя. Ср. Liv. XXV 27 . Тот же город 
помещает здесь и Страбон VIII 7 5 . Дорийская форма имени Пеллана, или Пелана. 
Pausan. III 20. 

255 (12) Ликурга. То же самое говорит о лакедемонянах Фукидид I 18 1 , вместо 
???????? ??????? употребляя сл. ? ????????? . В чем состояло это «благозаконие»,
 поясняет Ваксмут Jahrbucher f. class. Phil. u. Paedag. 1868, стр. 9 . 

256 (13) Набиса, опираясь на наемников, захватил власть по смерти Маханида ( 
207 г . до Р. X.). Сначала в союзе с римлянами, потом с Филиппом, пока Фламинин 
( 195 г .) не отнял у него всех завоеванных земель, оставив за ним владычество 
над Спартою. Разбит Филопеменом при Гифии и умерщвлен начальником 
вспомогательного отряда этолян ( 192 г .). Обесславил себя непомерною 
жестокостью. Ср. Полиб. XIII 6. 7. XVI 13 и др. 

257 ibid. невыносимо. О ненависти лакедемонян к тирании см. Герод. V 92. Фукид. 
1 18 1 . 122 3 . VI 53 3 . 

258 ( 82 1 ) в Аргос. Город этот почитался первоначальною родиною царей 
Македонии и пользовался особенным благоволением их. Герод. V. 22. VIII 137—138. 


259 (6) от должности ? ? ? ???????? . Выражение подлинника означает собственно: 
«выбить из занимаемой позиции», хотя слово это в таком смысле употреблено 
Полибием только здесь. 

260 (7) предлогом. Предлог нужен был потому, что предстоявшее в Эгии собрание 
было обыкновенным собранием одних ахеян, а не целого Ахейско-Македонского союза,
 куда Филипп имел право явиться в качестве главы союза.









ПЯТАЯ КНИГА 

Эперат в должности стратега ахеян; ахейское собрание, примирение Филиппа с 
Аратами, благоприятные для него решения союзного собрания (1). Филипп решил 
перенести войну на море; козни Апеллы совместно с Леонтием и Мегалеем; 
решимость вторгнуться в Этолию (2—5). Поход к Ферму, неумеренная мстительность 
Филиппа, общие рассуждения автора (6—12). Счастливое отступление Филиппа, пир, 
обнаружение предательских замыслов Апеллы с соумышленниками (13—16). Нападение 
Ликурга на Мессению, вторжение Доримаха в Македонию, Филипп в Коринфе, 
победоносный поход его на Лаконию (17—19). Поражение мессенян Ликургом; замыслы 
Ликурга против Филиппа, который счастливо возвращается в Коринф; географическое 
положение Спарты (20—24). Козни Леонтия в войске, прибытие Апеллы из Халкиды, 
неудача последнего у царя; судьба Апеллы и его соумышленников (25—28). Попытки 
к заключению мира с этолянами не приводят ни к чему; возвращение Филиппа на 
зимнюю стоянку в Македонию, бегство Ликурга к этолянам (29). Вторжение этолийца 
Пиррии в Ахаю, новые выборы у ахеян (30). Война между царями Антиохом III и 
Птолемеем Филопатором за Койлесирию; общие рассуждения автора о всеобщей 
истории, о важности начала в предприятии; задачи всеобщей истории (31—33). 
Беспечность царя Филопатора и страсть его к наслаждениям (34). Недостойное 
обращение Птолемея и наперсников его с царем Клеоменом, заключение Клеомена под 
стражу, трагический конец Клеомена (35—39). Отпадение Теодота, египетского 
наместника Койлесирии, и переход его на сторону Антиоха Сирийского; 
ретроспективные замечания об Антиохе (40). Возмущение Молона, наместника Мидии, 
против Антиоха; жестокость Гермия, козни его против Эпигена, война с Молоном и 
Птолемеем (41—42). Женитьба Антиоха на дочери царя Понта Лаодике;