118 (9) вынуждены... и богов. Ср. Liv. XXI 22. Valer. Мах. I 7 1 . 

119 ( 49 5 ) Острову местность, образуемая Роданом и левым притоком его Исарою ,
 теп. Isere, который начинается в Альпах и впадает в главную реку у города 
Валентии; с востока замыкают его Альпы. У Ливия вместо Исары неправильно 
называется Арар. 

120 (9) два брата . Ливий XXI 31 называет их аллоброгами, но Полибий ( 13 и 50 
2 ) ясно отличает от аллоброгов. 

121 (12) аллобригами, лат. р. Allobroges, воинственное кельтское племя в горах 
Нарбонской Галлии между рр. Исарою, Роною, оз. Леманном (теп. Женевское) и 
Грайскими Альпами. 

122 (50 1 ) вдоль реки Исары, а не Родана, см. 49 5 . От переправы через Родан 
до альпийского перевала автор считает 1400 стадий (39 9 ); за вычетом 800 
стадий от Исары до подъема на Альпы остается 600 стадий от перехода через Родан 
до Исары; этот последний путь Ганнибал совершил в 4 дня. Рассказ Ливия о том же 
представляет большие трудности для понимания (XXI 32). Вопрос о направлении 
пути Ганнибала через Альпы остается по сих пор открытым, по крайней мере, в 
подробностях. Все больше становятся общепризнанными основные выводы Уикхема и 
Крамера (Dissertation on the passage of H annibal over the Alps. Lond. 1820, 
2-е изд. 1828), подтвержденные Ла ( W. I. Law, the Alps of Hannibal. 1866, в 
Qua r t erly Review, vol. 123). Наиболее вероятно, что Ганнибал переходил через 
малый С. Бернар на Аосту и Иврею в Грайских Альпах. Моммзен, Р. И. I 551 сл. W. 
Ihne, romische Geschichte II, 147 сл. 

123 (52 3 ) с ветками... эллинов. У эллинов и римлян ветки в руках и венки на 
головах были знаком покорности и просьбы о защите. Жезл глашатая (?????????) из 
лаврового или оливкового дерева, обвитый двумя змеями, служил у эллинов знаком 
мира. У римлян различались глашатаи на вестников мира и войны. 

124 (53 5 ) на... скале. Следует ли разуметь под белой скалой высокий меловой 
утес, одиноко стоящий у подъема на Бернар и именуемый теперь la Roche Blanche , 
или же какую-нибудь другую возвышенность, трудно сказать с достоверностью. 

125 ibid. выбрались ?????????? . Гл. ?????????? соответствует нашему 
«дефилировать по узкой извилистой дороге». 

126 ( 54 1 ) заход Плеяды. По словам Плиния (Н. N. II 47), дня 44 спустя после 
осеннего равноденствия захождение Вергилий, т. е. Плеяды, начинает зиму, чтo 
приходилось приблизительно на половину ноября. 

127 (7) протяжения, а не высоты, как неправильно у Ливия XXI 36 in pedum mille 
admodum altitudinem. 

128 ( 55 2 ) двигались дальше скользя ??????? ???????????, собственно, плыли 
скользя, изысканное выражение автора. 

129 ibid. сверху... грязью ?? ? ? ???????? по земле, только верхний слой 
которой разгрязнен, а нижний остается твердым и сухим. В Полибиевом словаре 
Эрнести: ???????? in summo tantu m lutosus atque lubricus. 

130 ( 56 2 ) от рек. Интересно, что в предшествующем рассказе не говорится 
вовсе о потерях Ганнибала от рек; быть может, вм. ????? ? следовало бы 
восстановить ????? , «трудов», «лишений» в пути. 

131 (3) весь... месяцев. Войска созваны из зимних квартир в начале весны (34 6 
); из Нового Карфагена Ганнибал вышел в начале лета (V 1 3 ) ; на вершинах Альп 
находился в начале зимы (III 54 1 ) . По словам Аппиана, Ганнибал по выходе из 
Испании вступил на Италийские равнины на шестом месяце (hist. Hannib. 4. 52). 

132 (4) С ним... тысяч. Ливий (XI 38) передает эти цифры с сомнением и считает 
нужным прибавить, что, по словам других свидетелей, Ганнибал имел в то время 
120 000 воинов. Вступление Ганнибала в Италию совершилось в половине сентября 
или в начале октября. Breska, U ntersuch. uber die Quellen d. Po l yb. im 3 - t 
en. Buche, стр. 14 сл. Моммзен. Р. И. I, 555 примеч. 

133 (57 1 ) о том... история ??? ? ? ????????? ? ????????? , о том, что 
сообразно с историей, о требованиях от истории. 

134 (60 9 ) город. Ливий также не называет этого города (XXI 39). У Аппиана он 
называется Taurasia (hist. Hannib. 5), впоследствии August Taurinorum, теп. 
Турин. 

135 (63 2 ) при... страданий. Сам автор находит более выгодным и удобным для 
человека приобретать опытность в делах видом чужих бед, а не собственными 
испытаниями. 1 2 . 35 7 . 

136 (64 1 ) Тикин, лат. Ticinus, теп. Тичино, вытекает из С. Готарда, проходит