Моммзен, Р. И. I 465 сл. 

82 ibid. лергетов, из числа ливийских племен. У Ливия (XXI 22) называются 
илергеты из Испании, хотя у Полибия речь идет о ливийских народах, а илергеты 
между Ибером и Пиренеями покорены Ганнибалом позже III 35 2 . Liv. XXI 23. 

83 ibid. нумидян... маккоев, родовое имя нумидян, обнимающее три племени их. 

84 ibid. мавров, маврусиев, жителей Мавретании, западной гористой части 
Средиземноморского побережья и пограничной с нею береговой области у 
Атлантического океана. Потомками древних мавров должно считать амацирингов в 
теп. Марокко. С древних времен страна эта приняла семитских и хамитских 
колонистов. 

85 (18) Лациинии, теп. Саро delle Colonne, или С. di Nan, мыс на восточном 
берегу Бруттия с храмом Геры. 

86 ( 35 2 ) илургетов, у Ливия и Птолемея Il ergetes, у Страбона Il ergeta i . 
Этот народ, равно как и поименованные ниже, жил в северной части Тарраконской 
Испании, теп. Каталонии, между Ибером и Пиренеями. 

87 ibid. Пирены, теп. Пиренейские горы. Древнее название приурочивалось 
первоначально только к восточной оконечности хребта, выступающей в Средиземное 
море, и лишь впоследствии распространилось на весь хребет. Название Byrin гора 
встречалось в Северной Ливии. 

88 (7) пятьдесят тысяч пехоты. При переходе через Ибер у Ганнибала было ок. 90 
000 пехоты и тысяч 12 конницы; Ганнону оставлено 10 000 пехоты и 1000 конницы 
(5), столько же распущено по домам (6). В борьбе с илургетами Ганнибал потерял 
много воинов; за всем этим оставалось у него при переходе через Пиренеи 50 000 
пехоты и 9000 конницы. По переходе Родана у него было 38 000 пехоты и 8000 с 
лишним конницы (60 5 ). Почти половину этого числа он потерял в Альпах, так что 
в Транспаданскую равнину привел пехоты не более 20 000 и конницы 6000 (56 4 ). 

89 (36 3 ) нечленораздельных звуков ???? ????????????? ?????? , собств. 
выражения, действующие на слух. Но сущ. ?????? означает звук музыкального 
ударного инструмента; ???????????? так же как и ?????????? означает: поражающий 
наш слух, почему предлагаемый перевод близко отвечает подлиннику. 

90 (6) раз... толпою ? ?? ???? ? ? ????, поговорочное выражение, построенное на 
одном из значений сл. ????? : превосходство в чем-либо, краса. Так у Платона 
Apolog. Socr. с. 16 употреблено выражение ???? ??? ?? ?? ????? ? ????? ????: 
«человек хоть с небольшой долей душевной доблести». 

91 (37 2 ) земля... части. Срвн. Страб. I 4 4 . Уже Геродот полемизирует с 
предшественниками по вопросу о делении земли на части. II 16. 17. IV 36—45. 

92 ( 3 ) Танаид, теп. Дон. Столь же категорически называют эту реку границею 
Азии и Европы Страб. I 4 1 . XI 1 1 . Герод. IV 45. Ошибки Полибия в этом 
пункте резко осуждает Страб. II 3 5 . О Ниле , как границе Азии и Ливии, см. 
Страб. I 4 1 . Герод. II 16. IV 45. 

93 (6) от нашего моря, т. е. Средиземного, в отличие от которого Атлантический 
океан называется внешним морем ?? ?, ?? ??????? . 

94 (8) Нарбоном, не город, а река, теп. Aude, в Трансальпийской Галлии, 
упоминаемая Полибием XXXIV 10 1 ; другое название ее Атак. Ptolem. II 10 2 . 
Страб. IV 1 6. 14 . 

95 ( 38 1 ) в... Эфиопии, теп. Нубия, ветхозав. Куш, по Нилу выше Египта, 
древним средоточием образованности Эфиопии служило Мероэ, развалины близ Шенди. 
Kiepert, Lehrb. d. alt. Geogr. 221 сл. По представлению Полибия, Эфиопия выше 
Нила, и потому две части света здесь не разделены больше. 

96 (4) руководствоваться... опору ???? ?? ? ? ????????? ?????? ? ????????????? 
?? ?????? ?? ?? ? ?????? ? ????????? ?????????????? ? ??? ???????????, трудное 
место в смысле точного уяснения отдельных речений, но ясное по смыслу. Срвн. 
примеч. Швейггейзера. 

97 (39 2 ) от жертвенников Филена на границе областей Киренской и Карфагенской, 
место, прославленное легендою о двух братьях, карфагенянах Филенах, которые 
предложили похоронить себя живыми на спорной полосе земли с целью утвердить за 
карфагенянами право собственности на нее. Наиболее подробный рассказ об этом у 
Саллюстия I ugurt h a 19. 79. У одного только Полибия имя Филена в ед. ч. 

98 (6) три тысячи стадий. Страбон (III 4 1 ) считает 2200 и вообще отмечает 
грубые ошибки Полибия в измерениях Иберии II 3 4 . 

99 (7) Эмпория, теп. Ampuras, город Тарраконской Испании, ниже восточной 
оконечности Пиренеев. Столько же считает и Страбон III 4 1 .