ближенными, приняли его с должным почетом и  вручили
ему власть над всей Галлией, пока не восстановят его в прежнем достоинстве.
     Между тем  Аганипп  разослал  гонцов  по  всей  Галлии,  распорядившись
собрать вооруженных надлежащим  образом  воинов,  дабы,  предоставив  своему
тестю Леиру потребную  помощь,  добиться  возвращения  ему  его  королевства
Британии. По исполнении этого, взяв с собой дочь, Леир переправил в Британию
множество собранных в Галлии воинов и, сразившись с  зятьями,  одержал  верх
над ними. Затем, восстановив свою власть над всеми своими былыми подданными,
он на третий год умер. Умер и Аганипп,  король  франков.  А  Кордейла,  дочь
Леира, взяв в свои  руки  бразды  правления,  погребла  отца  в  подземелье,
которое приказала соорудить под  рекой  Сорой,  в  городе  Легецестрии.  Это
подземелье  было  посвящено  двуликому  Янусу.  Все  городские  ремесленники
приступили к работам над этим сооружением, которое было  завершено  лишь  по
прошествии года, накануне торжеств в честь упомянутого божества.
     32. После  того  как  Кордейла  в  течение  пяти  лет  в  мире  правила
государством, ее принялись беспокоить племянники, сыновья ее старших сестер,
состоявших  в  супружестве  с  Маглауном  и  Хенвином,  а  именно  Марган  и
Кунедагий. Оба юноши славились своей выдающейся доблестью, причем первый, то
есть Марган, был рожден от Маглауна, тогда как Кунедагий - от Хенвина. После
смерти своих отцов они унаследовали принадлежавшие им владения, досадуя, что
власть над всею Британией принадлежит  женщине.  Итак,  собрав  отряды,  они
восстали против королевы и  упорствовали  в  своей  жестокости,  а,  разорив
несколько областей, начали затевать битвы с самой государыней и, захватив ее
в плен в последней из них, заключили  в  темницу,  где,  удрученная  потерею
королевства, она наложила на себя руки. Засим  юноши  поделили  между  собою
остров, причем та часть, что лежит за Хумбером и расстилается по направлению
к Катанезии, отошла к Маргану, а ту, что на другой стороне реки простирается
к солнечному заходу, получил Кунедагий.
     Спустя  два  года  к  Маргану  явились  такие  люди,  которым  смута  в
государстве была по душе, и, подстрекая его, стали ему нашептывать, что  для
него, старшего возрастом, стыд и позор не  быть  единодержавным  властителем
всего острова. Распаленный этими их словами и многим другим, он  вторгся  со
своим войском в земли, принадлежавшие Кунедагию, и начал опустошать их огнем
и мечом. Итак, разгорелась война, и Кунедагий,  напав  на  Маргана  со  всем
своим многочисленным войском, учинил немалое кровопролитие и обратил  его  в
бегство, после чего стал гнаться за ним по  пятам,  переходя  из  области  в
область, наконец, настиг его и расправился с ним на земле Камбрии, в  месте,
которое после убийства Маргана вплоть до наших дней называется среди местных
жителей  по  его  имени,  то  есть  Марганом.  Одержав   победу,   Кунедагий
сосредоточил в своих руках единоличную власть над всем островом  и  тридцать
три года со славою удерживал ее за собой.
     Тогда пророчествовали Исайя и Осия и в  одиннадцатый  день  от  Майских
календ братьями-близнецами Ремом и Ромулом основан был Рим.
     33. В  дальнейшем  после  кончины  Кунедагия  ему  наследовал  его  сын
Риваллон, юноша удачливый и миролюбивый, который старательно управлял  своим
королевством. Это в его времена три дня сряду падал кровавый  дождь  и  люди
мерли от налетевших во множестве мух.
     После него на престол вступил его сын Гургустий, за ним Сизилий;  после
этого Яго, племянник Гургустия; за ним Кинмарк, сын Сизилия,  а  после  него
Горбодугон. У последнего было два  сына,  одного  из  коих  звали  Ферреукс,
другого Поррекс. Когда их отец начал стареть, между  ними  возникла  распря,
кому из них унаследовать отцовское королевство. Поррекс, превосходя брата  в
алчности, вознамерился убить Ферреукса,  подстроив  ему  западню.  Тому  это
стало  известно,  и,  спасаясь  от  Поррекса,  он  переправился  в   Галлию.
Воспользовавшись поддержкою короля франков Суарда, он возвратился, однако, в
Британию и сразился  с  братом.  В  этом  бою  были  убиты  Ферреукс  и  все
многочисленные его подчиненные. Вскоре их мать, которую звали Юдон,  получив
достоверное известие о гибели сына, впала в  безутешное  горе  и  прониклась
ненавистью к его убийце. Ведь она любила убитого больше, чем  оставшегося  в
живых. Смерть этого сына до того распалила  в  ней  гнев,  что  ее  охватило
безудержное желание отметить  его  брату.  Итак,  выждав  время,  когда  тот
погрузился в сон, она  вместе  со  своими  служанками  на  него  нападает  и
разрывает  на  куски.  По  этой  причине  народ  долгое  время  страдал   от
междоусобных распрей, и королевство побывало  в  руках  у  пятерых  королей,
которые чинили друг другу неисчислимые бедствия.
     34. В наступившее вслед за тем время выдвинулся отличавшийся  доблестью
юноша, которого звали Дунваллон  Молмуций.  Был  он  сыном  Клотена,  короля
Корнубии,  и  своей  красотою  и  смелостью  превосходил   всех   британских
властителей. Унаследовав после кончины отца  власть  над  своею  землей,  он
восстал против Пинерра, короля Лоегрии, и в состоявшейся  между  ними  битве
его убил. Затем вступили в соглашение между собой Рудаук, король Камбрии,  и
Статерий, король Альбании, которые, заключив договор, повели свои  войска  в
земли Дунваллона,  с  тем  чтобы  подвергнуть  разграблению  дома  и  пашни.
Выступив навстречу им  с  тридцатью  тысячами  мужей,  Дунваллон  завязал  с
пришельцами бой. И когда бились уже большую часть дня,  Дунваллон,  которому
не удавалось одолеть  неприятеля,  выделил  шестьсот  отважнейших  юношей  и
приказал им подобрать доспехи погибших врагов и надеть их на себя. Да и  сам
он, сбросив те, что были на нем, поступил точно так же, после чего вклинился
во главе своих в ряды наступавших вражеских воинов, ведя себя так, точно его
люди принадлежат к их  числу.  Подобравшись,  наконец,  к  тому  месту,  где
пребывали Рудаук и Статерий, он пов