Уинстон Спенсер Черчилль 

Рождение Британии

Впервые выходящая на русском языке книга выдающегося английского 
государственного деятеля У. С. Черчилля (1874-1965) представляет собой первую 
часть его труда «История англоязычных народов». Автор описывает историю Англии 
с древнейших времен до 1485 г., когда пришла к власти династия Тюдоров. Он 
рисует обширную картину английской жизни, уделяя особое внимание становлению 
английской нации и государственности, анализирует роль монархов в истории 
страны, описывает многочисленные войны и другие события. В книге освещаются 
также социально-экономические, правовые и религиозные аспекты жизни. «Рождение 
Британии» – это взгляд на историю Великобритании не только видного 
государственного деятеля, но и патриота своей страны.
Написанная живо, увлекательно, эта книга будет, без сомнения, интересна не 
только специалистам, но и широкому кругу читателей.

1956


Черчилль У. С. Рождение Британии

Предисловие


Почти двадцать лет назад я заключил соглашения, результатом которых стала эта 
книга. К началу войны около полумиллиона слов в соответствии с договором уже 
легли на бумагу. Конечно, предстояла немалая работа по читке корректуры, когда 
3 сентября 1939 г. я пришел в Адмиралтейство. Все это было отложено в сторону
[1]
. В течение шести лет войны и еще более длительного периода, когда я занимался 
военными мемуарами, эта книга мирно почивала, и только теперь, когда все 
успокоилось, я представляю общественности «Историю англоязычных народов».

Если потребность в ней ощущалась прежде, то она определенно сохранилась и 
сейчас. Во второй раз в нынешнем столетии Британская империя и Соединенные 
Штаты вместе встретили опасности войны, развернувшейся в неведомом прежде 
масштабе, и еще до того, как умолкли пушки и перестали взрываться бомбы, мы 
пришли к более полному осознанию нашего совместного долга перед человечеством. 
Общий язык, похожие законы и процессы, приведшие к формированию двух наций, 
позволили заложить уникальную основу для нашего сплочения и сотрудничества. 
Когда я начинал работу над книгой, то полагал, что такое единство могло бы 
заметно повлиять на судьбу мира. Я считаю, что потребность в нем ничуть не 
уменьшилась за прошедшие двадцать лет.
Более того, потребность в этой работе возросла и стала реальнее, а мышление 
людей сделалось более масштабным. Огромные массы народа по обе стороны 
Атлантики и по всему Британскому Содружеству Наций прониклись чувством братства.
 Выросло новое поколение. Сделано много практических шагов в развитие единства 
наших стран. Размышления в первую очередь об англоговорящих народах ни в коем 
случае не подразумевают какого-либо ущемления прав других наций. Они не 
означают направления развития международных дел в то или иное русло и не 
препятствуют возникновению структур подобных объединенной Европе или иным 
союзам, которые могут найти свое место в мировой организации, созданной нами. 
Скорее, они помогают им проникнуться жизнью и правдой. Растет чувство, что 
англоговорящие народы могли бы указывать миру путь, если все пойдет хорошо, и, 
конечно, защитить себя, насколько это в их силах, если дела обернутся худо.
Эта книга не претендует на то, чтобы соперничать с работами профессиональных 
историков. Скорее, ее цель в представлении собственной точки зрения на те 
процессы, посредством которых англоговорящие народы во всем мире достигли 
своего особого положения и приобрели особую репутацию. Я пишу о тех событиях в 
нашем прошлом, которые кажутся значительными мне, и делаю это как человек, 
имеющий некоторое знакомство с суровыми испытаниями последних десятилетий. Я 
использую термин «англоговорящие народы», потому что нет другого, применимого 
как к обитателям Британских островов, так и к тем независимым нациям, которые 
выводят свои истоки, речь и многие институты из Англии и которые ныне сохраняют,
 развивают и подпитывают их по-своему.
Первый том прослеживает историю англоговорящих народов с самых ранних времен до 
кануна открытия европейцами Нового Света. Он заканчивается на поле Босуорта, 
последней битвы буйного английского Средневековья. В 1485 г. новая династия 
взошла на английский трон. Семь лет спустя в Америке высадился Колумб, и с этой 
даты берет свое начато новая эпоха в истории человечества.
Каждая нация или группа наций имеет собственную историю. Знание испытаний и 
трудностей необходимо всем, кто хочет понять проблемы сегодняшнего дня. 
Познание прошлого не служит стремлению к господству или поощрению национальных 
амбиций в ущерб миру во всем мире. С надеждой, что знакомство с тяготами и 
испытаниями наших предков может не только консолидировать англоговорящие народы,
 но и сыграет хотя бы небольшую роль в объединении всего мира, я и представляю 
этот труд.


15 января. 1956 г.




Уинстон Спенсер Черчилль





КНИГА I. Островная раса