Крестителя, нашего покровителя, кои хранятся в хранительнице нашей Великой 
церкви, благодушно принять, и его или какой-нибудь другой златой (на его охотно 
мы даем тебе разрешение) ради Богопочитания всегда носить на вые; да 
огражденный сим спасительным, для адских духов ужасным знамением, ко славе 
Христианского рода и имени твоего Великого Государя, удобнее низложить турок, 
татар и иных врагов Креста Господня, и навсегда сохранить к религии нашей 
приверженность. Сего ради приобщаем тебя отныне к сонму наслаждающихся всеми 
духовными благами, кои служат к прославлению имени Божия, и толико же к 
истинной Христианской Веры против врагов оныя, колико к благочестивому 
подвизанию в гостеприимстве. Всем и каждому из братий реченой нашей обители, 
пользующихся ныне и впредь правами нашего достоинства, объявляется, да почитают 
тебя усердным и приверженным членом нашего Ордена. Во свидетельство общая наша 
свинцовая булла у сего прилагается.

Дан в Мальте, в нашем сословии 1698 года мая 18 дня.

Эль Люгротин: Великий канцлер.

Брат дон Педро де Горгона.

Скрепил в канцелярии: брат Фердинанд.

Контролер: Вице-канцлер.

С наружности на сложенном патенте назади написано: Разрешение 
Превосходительному мужу Борису Петровичу Шереметеву носить ради Богопочитания 
сей златый крест.

На свинцовой привешенной к патенту печати, величиною в рубль, с одной стороны 
видимо тело, лежащее в гробнице, и при возглавии крест. Лампада освящает сей 
памятник. Слова подписи в округе: Hospitalis Hierusalem, то есть 
"Странноприимцы Иерусалимские". На другой стороне видимо много кавалеров, 
повергшихся перед крестом. Из подписи видимы только слова: Magistri et 
Conventus, то есть "Магистры и Сословие" [37].

* * *

Другое описание путешествия Б.П. Шереметева на Мальту было опубликовано в книге 
"Жизнь, анекдоты, военные и политические деяния российского 
генерал-фельдмаршала графа Бориса Петровича Шереметева", изданной в 1808 г. в 
Санкт-Петербурге:

"Из Венеции отправился он водою в Мальту 12 апреля вдоль италианских, а потом 
от Мессины 30 апреля около сицилийских берегов. Тогда стоял Мальтийский караван,
 то есть противу турок вооруженная эскадра, не в дальности от южного предгория 
Сицилии. Борис Петрович поспешил туда, чтобы видеть ополчение и действие 
мальтийских морских сил, и обрадовался немало сему доброму, представившемуся 
ему случаю. Он приехал как бы нарочно, ибо в самое то время вдали показалось 
несколько турецких кораблей, которые кавалерам по законам их Ордена подлежало 
преследовать. Он возгорел желанием участвовать в морском сражении, и чрез то 
кавалеры убеждены были предоставить ему начальство над всем их флотом. Но до 
сражения не дошло, и караван вошел под начальством боярина 2 мая в Мальту. 
Пребывание его на острове сем продолжалось хотя одну неделю, но было оное очень 
приятно как гостю, так и хозяевам. Они почитали в нем знаменитого воина и 
первого полководца великого монарха, мужа знаменитейшего по своей природе и 
заслугам, и оказали ему отличное уважение. Они приняли его в кавалеры и дали на 
то письменное свидетельство. Мая 9, что в день своего отъезда, боярин Борис 
Петрович приглашен был от Великого Магистра и кавалеров к обеденному столу. 
Пред обедом взял Великий Магистр золотой, алмазами усыпанный крест в руку, и 
говорил Борису Петровичу речь. Во-первых превозносил он цену и действие знака, 
который все кавалеры носят на своей одежде. По сем предлагал он боярину, чтобы 
и он принял от них знак, и позволил себя называть их братом и христовым 
кавалером, знак сей непрестанно бы носил на своем плаще, и внес оный в свой 
герб. Но с условием, чтоб после смерти его никто из его наследников креста сего 
не носил, или в гербе не имел, ибо сие дается ему только в вознаграждение его 
личных заслуг. После чего сам возложил на него крест, обнял его троекратно и 
пожелал щастия в сем рыцарском достоинстве, потом обнимали и поздравляли его 
все кавалеры, и называли своим братом. Наконец вручил ему Великий Магистр, 
кроме писем к царю и римскому императору, патент на сие достоинство. Крест, 
полученный Борисом Петровичем, был командорским.

Он был тогда уже женат, что составляло противное статутам, однако в это время 
он не был женат по смерти супруги своей. Папа Иннокентий XII предложил его в 
кавалеры и дал свое разрешение. В сие время отходил большой караван мальтийских 
кавалеров, назначенный в Морею, при сем случае отправился и новый мальтийский 
кавалер 9 мая, и ночью выпровожен до сицилийских берегов.

10 февраля 1699 г. прибыл боярин в Москву и в немецком платье по возвращении 
предстал Петру Великому, по его повелению, и притом украшенный полученным на 
Мальте орденом. Монарх принял его весьма милостиво, поздравил кавалером,