И сокровищ немало мне тогда перепало, когда правил своим кораблем.
И золота слитки, две сотни числом, когда я бороздил моря,
И золота слитки, две сотни числом, когда я бороздил моря,
И золота слитки, две сотни числом,
А риксдалеров столько, что ввек не пропьем,
Мы без меры и срока брали в схватках жестоких, когда я бороздил моря.
И корабль «Сент Джон» знаменитый, когда я бороздил моря,
И корабль «Сент Джон» знаменитый, когда я бороздил моря,
Тот «Сент Джон», что себе на горе
Подошел к нам в открытом море,
До киля обобрали, но клянусь, что едва ли я сочту, что на нем добыто.
Но кончилась наша потеха, и смерть нам не обмануть,
Но кончилась наша потеха, и смерть нам не обмануть,
Но кончилась наша потеха —
Молодцам в тюрьме не до смеха.
Здесь не вольное море, с приговором не спорят, и смерть нам не обмануть.
Хоть над морем свой срок мы царили, но теперь должны умереть,
Хоть над морем свой срок мы царили, но теперь должны умереть.
Хоть над морем отпущенный срок мы царили,
И фортуна вела нас за милею милю,
Но на остров британский вернулись в оковах и теперь должны умереть.
Так прощай же, мэйн океанский, нынче мы должны умереть,
Так прощай же, мэйн океанский, нынче мы должны умереть,
Так прощай же, мэйн океанский,
Берег Франции, берег испанский.
Нам не видеть их боле, такова наша доля, нынче мы должны умереть.
И вот из Ньюгейта в повозках мы должны отправиться в путь,
И вот из Ньюгейта в повозках мы должны отправиться в путь,
И вот из Ньюгейта в повозках
С тяжким сердцем, на голых досках
Мы поедем в молчанье за своим воздаяньем, потому что должны умереть.
И стекутся зеваки в тот горький час, когда мы должны умереть,
И стекутся зеваки в тот горький час, когда мы должны умереть,
И стекутся зеваки в тот горький час,
В доке казней сойдутся глазеть на нас.
И последний удар нанесет нам судьба, и придет наш час умереть.

     Нет в американской истории пирата более знаменитого, чем капитан Уильям 
Кидд. Возможно, он сам сложил незатейливые строки баллады о себе, тем более что 
в Ньюгейтской тюрьме времени у него было предостаточно: 9 мая 1701 года ему 
вынесли смертный приговор, а казнь была назначена на 23 мая.
     По происхождению Кидд был шотландцем, но точная дата и место его рождения 
документально не установлены. По-видимому, он родился в 1654 году в Гриноке или 
в Данди. Воспитанный для морской службы, будущий главарь пиратов прошел через 
все тяготы корабельной жизни и несколько лет плавал в Карибском море в составе 
флибустьерских экипажей. В 1689 году, когда началась война Англии против 
Франции, его судно стояло на якоре около острова Сент-Кристофер. Английские 
пираты, поссорившись со своими французскими собратьями, увели корабль на остров 
Невис, бывший английской колонией. Кидд стал капитаном захваченного судна и 
отличился в военных действиях против французов у острова Мария-Галанте. Его 
командир на будущем судебном процессе подтвердил доблесть своего бывшего 
подчиненного. Однако Кидду не повезло. Команда его судна, также занимавшаяся до 
войны пиратством, увела корабль и отправилась разбойничать в Индийский океан. 
Капитан остался не у дел. Он поселился в Нью-Йорке, где вскоре женился на 
богатой вдове (16.05.1691) и вступил во владения солидным имуществом, домами и 
землей. Называли его теперь «Уильям Кидд, джентльмен». 
     В 1695 году, когда каперская война Франции против английской торговли 
достигла апогея, в английских правящих кругах созрела идея об организации 
приватирской экспедиции в Индийский океан против французов. По мысли 
организаторов, она должна была защитить интересы англичан и, параллельно, 
нанести удар по пиратам, которые совершенно безнаказанно действовали в этих 
районах. Впрочем, инициаторы предприятия питали большие сомнения относительно 
того, субсидирует ли парламент подобную экспедицию. Высокопоставленные 
англичане решили вести дело за свой счет. Душой предприятия стал Ричард Кут, 
граф Белломонт, недавно назначенный губернатором Нью-Йорка, в числе четырех 
участников оказались первый лорд Адмиралтейства адмирал сэр Эдуард Руссель, 
граф Орфорд, статс-секретарь герцог Шрюсбери, хранитель большой печати сэр Джон 
Сомерс и другие важные особы. Кидд попал в их общество случайно. Он находился в 
Дондоне, и ему поручили командование 34-пушечным судном «Эдвенче Галей» 
(«Галера-приключение»).
     Каперская грамота была выдана ему 11 декабря 1695 года. В соответствии с 
ней он был уполномочен брать французские суда в Индийском океане. 26 января 
1696 года к этому документу добавилось другое свидетельство, дававшее право 
захватывать пиратов, но при этом не причинять вреда никому из «друзей короля, 
его подданных или союзников». 
     Плавание Кидда было деловым предприятием. Пятьдесят процентов захваченной 
добычи шли в пользу организаторов плавания, десять — в пользу короля, 
пятнадцать — причитались самому Кидду, а двадцать пять процентов — команде. 23 
апреля 1696 года «Эдвенче Галей» вышла из Плимута и направилась в Нью-Йорк.
     В мае Кидду встретился маленький французский корабль, который с грузом