современный город Мары 

Минбар - кафедра в мечети для обращения к собравшимся 

Мискаль - 4,25 грамма 

Миср - другое название Египта 

Михраб - ниша в мечети, показывающая направление киблы 

Михрабан - день осеннего равноденствия 

Муамалят - юридические действия по шариату 

Мубах - дозволенное 

Муваххид - исповедывающий единобожие 

Муизз ад-даула - "Укрепляющий державу" 

Мулук ал-атраф - правитель окраин 

Мунафик - притворяющийся, лицемер 

Мунзир - предостерегающий 

Мусаннаф - сборник хадисов, которые расположены в нем по темам 

Муснад - сборник хадисов, которые расположены в нем по именам передатчиков 

Мутакаллим - ученый-законовед 


Муфтий - "дающий фетву" - юридическое разъяснение по шариату 

Мухаджир - переселенец, совершивший хиджру 

Мухтесиб - выборное от общины лицо, имеющее полномочия разрешать дозволенное и 
запрещать недозволенное, то есть имеющее функции контролера за исполнением 
предписаний 
шариата мусульманами 

Мушрик - исповедующий многобожие 

Муэдзин - призывающий на молитву 

Наиб - заместитель, помощник 

Накиб - офицер 

Натил - город в западной части Табаристана 

Науруз - день весеннего равноденствия 

Нийя - намерение совершить молитву ради Аллаха 

Нисба - имя, указывающее на происхождение или профессию 

Hyp ад-дин - свет веры 

Пилвар - мера века, букв, "груз слона" 

Пуштуны - то же, что и афганцы 

Раис - знатный представитель горожан перед властями 

Рамадан - мусульманский пост 

Расуль - Посланник Аллаха, Пророк 

Ратль - 144 дирхема, ок. 450 граммов 

Рей - один из крупнейших городов Ирана, ныне не существующий. В восьми 
километрах от 
нынешнего Тегерана можно увидеть его развалины 

Рибат - укрепленное поселение газиев 

Руйан - область Дейлема, присоединенная к Табаристану в VIII веке 

Рум - восточная часть Римской империи, Византия. В Индии Румом называли и 
Турцию 

Рустак - административный район, включающий в себя несколько населенных пунктов 


Сабран (или Сайран) - городок с высокой цитаделью в Мавераннахре 

Саджжада - молитвенный коврик 

Салят - молитва 

Сар - кровная месть у бедуинов 


Сари - древняя столица Табаристана на реке Теджене, в 20 километрах от моря 

Сатгин - половина мана, ок. 350 граммов 

Сахиб - сподвижник Мухаммеда 

Сахиб-берид - начальник скороходов, гонцов 

Сахиб-диван - министр 

Сахиб-хабар - начальник почт 

Сахих - правильный, достоверный 

Сейхун - река в юго-восточной части Малой Азии 

Синд - область Северной Индии, границы которой были следующие: река Инд на 
востоке, 
Индийский океан на юге, Керман на западе, пустыни, граничащие с Хорасаном, на 
севере. 

Сипах-салар - командующий отрядом, гарнизоном 

Сира - биографическая литература о Мухаммеде 

Султан - правитель, букв, "властелин" 

Сю-баши - командующий войсками 

Табаристан - то же, что и Мазандаран 

Тараз - современный Джамбул 

Текинабад - современный Кандагар в Афганистане 

Тулак - крепость в округе Герата 

Улемы - ученые-законоведы 

"Умма вахида мин дун ан-нас" - "Единственная община, отделенная от остальных 
людей", 
название первоначальной мусульманской общины в Медине. 

Усрушана - область в Средней Азии, округ современного Ура-Тюбе 

Усгад - учитель, наставник 

Фарс - область в Иране 

Фарси (или дари) - персидский язык 

Фетва - юридическое разъяснение в ответ на запрос судьи или частного лица 

Хаджж - паломничество в Мекку, к главному святилищу мусульман Каабе. Неверным 
вход в 
святилище запрещен под страхом смерти. Каждый мусу