асколько особенное?
Скайуокер смутился.
— Ну да. Могла бы и помочь сказать…
— Да брось, — с притворной укоризной отмахнулась она. — Когда это я тебе 
помогала, а?
— Не слишком часто, — признал Люк.
Он напрягся. Сосредоточился. Вздохнул. Потом нерешительно, словно впервые, взял 
Мару за руку. И совершил над собой последнее усилие.
— Мара… ты выйдешь за меня замуж?
— Хочешь сказать — если выберемся отсюда живыми?
Люк покачал головой.
— Как бы там ни было.
В других обстоятельствах она, пожалуй, заставила бы его чуток помучиться. Но 
сейчас извечные дамские глупые игры смыло волной.
— Да, — просто сказала Мара. — Выйду.
40
Турболазерный луч по касательной задел транспаристиловый блистер капитанского 
мостика, оставив на нем глубокую борозду. Словно знамение, мрачно подумала Лейя,
 шагая мимо внешнего кольца мониторов к пульту управления кораблем. Знамение ее 
грядущей гибели. То, что она собиралась сделать, почти наверняка будет означать 
конец ее политической карьеры. Может быть, ее сошлют в исправительную колонию. 
Может быть, этот поступок будет стоить ей жизни.
Но все это было не важно. Потому что в опасности была жизнь Хэна.
Лейя остановилась за спиной ишори-навигатора и заглянула ему через плечо. 
Индикаторы и переключатели панели управления, разумеется, были подписаны на 
языке ишори, но сама панель, производства верфей Куата, была стандартной и 
знакомой. Лейя набрала побольше воздуха и при помощи Великой силы толкнула 
вперед рычаг управления субсветовым двигателем.
Первым заметил неправильное поведение корабля навигатор. Он что-то проворчал и 
потянул рычаг обратно в исходное положение. Лейя опять толкнула ручку 
управления вперед, добавляя тяги, и развернула крейсер на курс, который должен 
был вывести их к пламенеющей вдалеке комете.
Навигатор заворчал громче и снова потянул рычаг. Вот только на этот раз 
управление отказалось подчиняться ишори. Лейя крепко удерживала рычаг в хватке 
Силы. Навигатор пришел в глубокое недоумение и некоторое время безуспешно 
пытался вникнуть в смысл происходящего. Лейя воспользовалась паузой и добавила 
еще тяги. Бедняга-навигатор сдался и решил обратиться за разъяснениями к 
начальству. Он повернулся в крутящемся кресле к капитану Ав'муру…
И только тут заметил, что у него за спиной маячит посторонний член Верховного 
Совета с лазерным мечом на поясе.
— Что вы тут делаете?! — завопил он, разворачиваясь к ней вместе с креслом, 
чтобы удобнее было возмущаться. — Охрана!
Лейя обернулась. Двое солдат-ишори с бластерами наизготовку поспешно шагали к 
ней. Она призвала Силу, вырвала у них оружие и с размаху швырнула его на палубу,
 чем привела бластеры в негодность, а солдат — в замешательство.
Происходящее привлекло внимание ужасно занятого капитана Ав'муру — он подскочил 
в капитанском кресле и принялся размахивать конечностями.
— Советник! Что вы делаете?!
Лейя решила не отвечать. Все равно не поверят. Вместо этого она снова занялась 
управлением. Крейсер прибавил ходу.
Скудные запасы самообладания навигатора приказали долго жить.
— Не-е-ет!!! — заверещал он и прыгнул на Лейю, норовя вцепиться ей в горло.
Хороший был прыжок, но цели не достиг — Лейя подхватила прыгуна Силой и 
запустила его в затяжной полет через весь мостик. Навигатор приземлился у 
дальней стены и решил, что с него пока хватит.
— Охрана! — закричал Ав'муру, налюбовавшись на полет навигатора. — Все сюда!
Пока охрана спешила к месту событий, Лейя улучила мгновение, чтобы еще немного 
поколдовать над управлением и снова увеличить скорость крейсера. По нервам 
ударил внутренний сигнал тревоги, она едва успела обернуться и выхватить меч — 
двое солдат на дальнем конце капитанского мостика уже вскинули бластеры. 
Парализующие разряды рассыпались о сияющий клинок. Принцесса снова вырвала у 
солдат оружие, на этот раз бластеры, подчиняясь ее воле, метнулись к ней, 
напоролись на клинок лазерного меча и упали на пол четырьмя аккуратными 
половинками.
— Да прекратите же, наконец! — зарычал капитан Ав'муру, осторожно, по шажочку, 
приближаясь к разбушевавшемуся советнику.
При этом он еще пытался делать вид, что идет с достоинством.
— Иначе я буду вынужден заявить, что Конфедерация ишори отныне в состоянии 
войны с Новой Республикой!
— Всей системе угрожает ужасная опасность, — громко и внятно сказала Лейя. — Вы 
отказались предпринять шаги, чтобы противостоять этой угрозе. Мне придется 
сделать это за вас.
— Ваши действия приведут к войне между Иштом и Корускантом! — выкрикнул капитан,
 по-прежнему подбираясь к ней. — Немедленно прекратите попытки захватить 
управление.
Краем глаза Лейя заметила, как на мостике объявился Гаврисом и рысью пустился 
вдогонку капитану. Теперь у нее оставался единственный козырь.
— Не стоит впутывать Новую Республику! — сказала она. — Я подаю в отставку с 
поста члена Верховного Совета, сенатора и президента. Теперь я всего лишь 
частное лицо.
— Тогда вы лишили себя и дипломатической неприкосновенности! — злорадно рявкнул 
Ав'муру.
Гаврисом догнал и на полкорпуса обогнал капитана. Лейя догадалась, что 
президент задумал добраться до нее первым, чтобы свести к минимуму политический 
ущерб, который она только что нанесла Новой Республике.
— Вы на борту военного корабля ишори, — продолжал Ав'муру. — Наказание за бунт 
на