коды?
— С них и начала, — отозвалась Джейд. — Ничего даже отдаленно напоминающего.
— И все-таки ребята прилетели, чтобы повнимательнее приглядеться к имперскому 
«звездному разрушителю», — размышлял вслух Каррде. — А перед этим крутились 
вокруг базы пиратов, которых подозревают в тесных и плодотворных связях с 
Империей.
— Получается так, что они либо уже поладили с Империей, либо очень того хотят,
 — сказала Мара.
— Либо нечто совершенно иное, — добавила Фон внезапно изменившимся голосом. — Я 
только что провела анализ фонем. По-моему, там прозвучало имя «Траун».
Каррде застыл.
— Дай-ка послушаем.
После короткой паузы в эфире затрещал чужой язык. И точно, посреди тарабарщины…
— Я услышал, — заявил Террик. — Только этот парень заика.
— Это потому, что он произнес полное имя, — мрачно поведала Мара. — 
Митт'рау'нуруодо. Трауном он звал себя для экономии.
Краем глаза Коготь заметил, как изменилось лицо Хорна. Но пилот промолчал.
— А ты, значит, его полным именем называла? — вместо него подал голос тесть.
— Да нет, — безмятежно в пределах ситуации откликнулась Мара. — Но я знала его 
полное имя. В отличие от практически всех остальных подданных Империи.
Каррде в задумчивости пожевал нижнюю губу.
— Знаешь что-нибудь о его жизни? Я имею в виду — начало карьеры.
— Очень немного, — призналась Мара после заминки. — Кто-то из имперских 
командующих гонялся за контрабандистами и наткнулся на Трауна на пустынной 
планете в Неизведанных регионах. Впечатлялся его тактическим талантом и 
приволок на Корускант. Ходили слухи, что сослали его свои же.
— За что? — спросил Бустер.
— Вот этого я не знаю, — сказала Мара. — Может, кто-то наконец сообразил, куда 
он девался, и отправился на его поиски.
Бустер громко фыркнул.
— Сильно же ребята расстроятся, узнав, что опоздали на добрый стандартный 
десяток лет.
— А может, обрадуются, — пробурчал Хорн. — А может, они ищут вовсе и не Трауна.
Каррде посмотрел на пилота внимательнее. Да, не ошибся, что-то варилось в 
котелке у кореллианина.
— Я полагаю, ваши слова — не пустые домыслы, — мягко сказал он. — Не желаете ли 
поделиться с остальными?
Хорн скривился.
— Предполагалось, что, кроме тестя, я ни с кем обсуждать этот вопрос не буду, — 
сердито сообщил он. — Но при нынешних обстоятельствах… Каррде, помните 
деваронца, у которого вы изъяли каамасский документ? Так вот, у него были и 
другие инфочипы. И на одном из них значился ярлык: «Рука Трауна».
Тэлон неторопливо кивнул, выгадывая время на размышления. Так вот о чем их 
высочество так старательно умалчивала на Вейланде. И вот почему она бросала 
столь загадочные взгляды на Мару.
— Помехи такие, что ничего прочитать на чипе не удалось, — продолжал Хорн. — 
Советник Органа Соло подумала, что речь идет о трауновском варианте Руки 
Императора. Генерал Бел Иблис захотел, чтобы я расспросил на эту тему Бустера. 
Вдруг он слышал этот термин раньше?
— Ни разу, — Бустер решительно помотал головой. — Коготь? Мара?
— Нет.
— И я нет, — ядовито добавила Джейд. — Лично мне даже трудно представить, чтобы 
у Трауна был такой агент. Гранд адмирал не играл в политические игры, которые 
так обожал Император. Кроме того, для особых поручений у него были ногри.
— И тем не менее, — встрял Каррде, успев перехватить инициативу у Хорна; от 
кореллианина так и разило подозрительностью, — Император хранил на инфочипе с 
таким названием секретные материалы. Не просто ради развлечения, надо полагать.
— А с чего ты взял, что они секретные? — полюбопытствовал Бустер.
— Потому что если бы Бел Иблис смог самостоятельно разыскать информацию в 
архивах Кампараса, ты своего зятя еще бы долго не лицезрел.
— Чего?
— Он не стал бы посылать Хорна к тебе с расспросами, — устало пояснил Коготь.
— Есть попадание, — согласился Террик. — Так ты считаешь, что кто-то 
разыскивает либо Трауна, либо Руку Трауна?
— Либо этот кто-то и есть Рука Трауна, — подсказала Мара. — В любом случае 
стоит последить за кораблем.
— Согласен, — произнес Каррде. — И откуда предлагаешь начать?
— У нас есть вектор его прыжка. И есть вектор корабля на Кауроне. Фон уже 
высчитывает возможный курс и точку перехвата.
— Уже высчитала, — поправил второй женский голос. — Неисследованная система в 
секторе Градилис прямо на границе между Диким космосом и Неизведанными 
регионами. По картам проходит как Нирауан, то есть кто-то там уже побывал… Но 
никакой иной информации.
— Что-то больно легко, — пророкотал недовольный Бустер. — Не такие же они 
дураки, чтобы прыгнуть прямиком к своей базе, верно? Особенно на глазах у 
заинтересованных зрителей.
— Зависит от того, как они выполняют прыжки, — уточнил Каррде. — Может, их 
бортовым компьютерам мощности не хватает, чтобы делать более сложный расчет. 
Или возвращение домой запрограммировано заранее, чтобы корабль не заблудился.
— Или они не подозревают, что мы можем высчитать их вектор сразу после прыжка,